Initiative de Solidarité à la Grèce qui resiste - Bruxelles

Protestation de solidarité à Bruxelles le 10 février

2012-02-11T15:44:00.004+01:00

Hier, 10 février environ 70 Grecs, Belges et autres se sont réunins devant la Représentation permanente de la Grèce auprès de l'UE pour protester contre les mesures anti-sociales consenties entre le gouvernement grec et la Troïka, et qui seront présentées au parlement grec demain 12 février pour approbation. Les mesures comprennent la réduction du salaire minimum par 22%, autour de 520 euros, la réduction radicales des pensions et l'abolition des conventions collectives. Et tout ça afin que la Troïka accorde un prêt supplémentaire de 130 milliards d'euros au gouvernement grec, qui ira directement et dans sa totalité aux banques (70 milliards en obligations guaranties, 3o milliards en liquide aux banques étrangèrers et 30 milliards aux banques grecques).

C'est le moment d'en finir avec cette politique qui sauve les banques et massacre les aquis sociaux dans toute l'Europe.

Des manifestations préparatives ont eu lieu à Athènes et d'autres villes grecques le 10 et le 11 février et la grande maniféstation est prévue pour le 12, jour du vote des mesures. Plusieurs bâtiments d'institutions d'Etat ont été occupés: des mairies, des bureaux d'administration régionale et locale, ainsi que les Ministères du Travail et de la Santé. Des assemblées populaires ont lieu, afin de mieux coordoner la lutte.

Voici quelques photos du rassemblement protestataire à Bruxelles

Couverture dans la presse:
Agence Belga
Le Vif

Rassemblement protestataire à la Représentation permanente de la Grèce le 10 février à 17h

2012-02-09T16:26:00.001+01:00

Les syndicats grecs appellent à une nouvelle grève générale de 48h à partir de demain.

Les partis gouvernementaux veulent voter, ce dimanche, la réduction du salaire minimum à 520 € et la fin du renouvellement automatique des conventions collectives en cas de désaccords (ce qui équivaut, dans la pratique, à l'abolition des conventions collectives) etc.

La Troïka les presse aussi à réduire les pensions.

Ce sont les conditions pour que les gouvernements européens versent 130 milliards € au gouvernement grec pour lui permettre de rembourser ses dettes aux banques.

C'est le moment d'être solidaires pour défendre les droits sociaux partout en Europe et refuser de payer la dette illégitime.

Rassemblement protestataire demain, 10 février à 17h

devant la Représentation Permanente de Grèce auprès de l'UE

Rue Jacques de Lalaing, 19-21

1040 BRUXELLES

L'action est soutenue par la CNE, EPSU, les Comités Action - Europe

et l'Initiative de Solidarité à la Grèce qui resiste.

Comités d'action: Soirée de solidarité aux grévistes métallos grecs le 28/1

2012-02-01T12:50:00.000+01:00

Un évenement de solidarité aux 400 grévistes des "Aciéries Grecques' a été organisé par le Comité Action Europe de St. Gilles avec le soutien de l'Initiative. Le Comité d'Action Europe Saint-Gilles a invité les habitants du quartier à construire la solidarité paneuropéenne, et plus patriculèrement, dans ce cas, avec les métallurgistes grecs en lutte dépuis 3 mois.

La soirée a eu lieu dans un endroit chaleureux, grâce à l'accueil de Nacho et Claire. Presqu'une centaine d'habitants du quartier sont passés boire un verre, manger des plats faits par les militants du Comité, et discuter sur les luttes en cours et celles à construire. Charis Manolis, du syndicat des métallurgistes nous a dit, en connection Skype, que les métallos grecs en grève depuis 90 jours tiennent bon, aussi grâce à la solidarité qui vient de tous les côtés du monde. Les métallurgistes se déplacent maintenant partout en Grèce pour encourager d'autres travailleurs et les aider à construire et coordoner leurs luttes. Il a aussi transmis un message de soutien aux travailleurs belges pour la grève du 30 janvier, et il nous a assuré que les metallurgistes grecs vont se battre jusqu'à la victoire! Pour le point pratique, 630 euros ont été collectés pour soutenir les grévistes, et ils seront transférés à leur compte bancaire.
La soirée a fini avec un petit concert aux rythmes de "rebétiko".

Voici le documentaire/court metrage de Costas Kallergis et Yiannis Vakrinos sur la grève, qui a été projecté à la soirée, quelques photos de la soirée, ainsi qu'un lien vers un petit entretien avec Haris Manolis (en grec).

Les Verts Allemands invitent C. Simitis: les Grecs de Berlin interviennent

2012-01-29T16:01:00.001+01:00

Le 23 janvier, Costas Simitis, ex Premier Ministre grec a été invité à une conférence organisée par la fondation Heinrich Böll proche au parti vert allemand et intitulée "La Grèce en crise: comment la Grèce pourrait reinventer sa position en Europe".

Real Democracy Now Berlin/GR y a intervenu, en rappelant que deux Ministres du gouvernement de Simitis ont assumé avoir reçu des pots-de-vin de Siemens, que l'organisation des Jeux Olympiques a coùté beaucoup trop cher, et que le gouvernement de Simitis, fier d'avoir fait rentrer la Grèce à la zone Euro, a été accusé de plusieurs cas de corruption.

L'ex Premier Ministre a réagi en qualifiant ceux qui préconisent le retour à la drachme, de populistes, en accusant les gouvernements qui ont suivi le sien comme responsables pour tous les maux mais il n'a pas repondu à aucune des reproches.

De l'autre côté, Daniel Cohn-Bendit s'est positioné vraiment à côté de la plaque.

Vidéo en allemand, avec des sous-titres en grec:

Communiqué de presse en grec et en anglais, ici.

La réponse du RDN - Berlin/GR à la question "Quo vadis Griechenland?" en grec ici et en allemand ici.

Comités Action Europe: soirée de solidarité aux métallos grecs

2012-01-17T12:50:00.006+01:00

L'eventement est organisé par le Comité Action Europe de St. Gilles.

Un carnage social accompagne le soi-disant sauvetage des pays européens. Les salaires moyens s'effondrent (40% en Grèce), les négociations collectives sont supprimées et les contrats sont de plus en plus précaires. Comme si cela ne suffisait pas on augmente de plus en plus les taxes sur les travailleurs. Ce sont les plus faibles qui payent la folie des plus forts. Il ne s'agit que de l'avant-première de ce que les gouvernements européens préparent à tous les travailleurs pour sauvegarder la fortune des puissants.

Les « Aciéries grecques » subissent une attaque très brutale: journée de travail de 5 heures, reduction salariale d'autour de 1.000 Euros aux 500 Euros , etc. Pour briser la résistance des travailleurs, 69 ont étés licenciés. Refusant de plier, les travailleurs se sont mis en grève. Depuis plus de 74 jours, malgré les problèmes financiers et les menaces, ils tiennent bon,notamment grâce à la solidarité extraordinaire qui les entoure! Les patrons les menacent maintenant d'un lock-out, mais les travailleurs sont décidés à continuer leur lutte avec le reste des travailleurs européens.

Et il n'y a pas qu'en Grèce qu'on lutte! La résistance des peuples espagnols, portugais,… est une inspiration pour tous les européens et un avertissement pour les banquiers et leurs larbins ! Nous n'acceptons pas de payer leur crise ! Ensemble, nous les ferons reculer !

Le Comité d'Action Europe Saint-Gilles appelle les habitants du quartier à construire cette solidarité ! Pour commencer, discutons ensemble pendant une soirée conviviale avec musique, petite restauration et un bon verre ! Ce sera l'occasion de présenter le mouvement grec et les profits iront aux travailleurs en grève! Nous aurons l'occasions de nous connecter avec eux pendant la soirée.

SOUTENONS LES GREVISTES DES ACIERIES GRECQUES!
Samedi 28 janvier 2012 à 19h, rue de l'Eglise Saint Gilles 75, 1060 Saint-Gilles.
Entrée Gratuite !

Vous pouvez aussi soutenir directement le syndicat des aciéries:
Ethniki Bank -- LIAKOS DIMITRIOS
IBAN: GR 40 0110 2000 0000 2006 2330 152
SWIFT: ETHNGRAA

Les Comités d'Action Europe (CAE) sont un regroupement ouvert à tous ceux qui refusent de payer la crise des riches. Les CAE veulent brandir le poing: quartiers, syndicats de tous les pays, tous unis face à l'austérité!

Support the free Asturian radios

2012-01-15T00:09:00.000+01:00

This a call from the Spanish Indignados in Amsterdam, asking for support and solidarity to the Community radios in Asturias. Those who wish to help and support the action, could send the following communiqué to the address below:

 
Jefatura Provincial de Telecomunicaciones.
C/ Campomanes, 14
33008 OVIEDO
Teléfono: +34 985 21 12 90 Fax: +34 985 20 92 53
 
 
 
MANIFESTO IN SUPPORT OF THE FREE ASTURIAN RADIOS

From the organization_____________________________________________________
we want to show our most dynamic protest to the action of the Jefatura
Provincial de Telecomunicaciones of Asturias about the community radios.


This department (under the authority of the Ministry of Industry, Tourism
and Commerce) has started to send letters to the residents of the flats
where there is located the necessary equipment to broadcast of some
community radios of the region.
 
In those letters, the authorities required the neighbours to tell them who
is the owner of the equipment and they are threatened with possible fines
of up to 500.000 euros. We consider that the aim of this action is to put
pressure on the neighbours and to scare them for giving their
consent to the installation of the free radios equipment.
 
This situation is in consistent with declarations of the Jefatura Provincial
to some of the affected free radios, in which it plans to shut down these
social media that have been  broadcasting for many years without the

possibility to obtain a license.
 
We understand that those letters to the neighbours are harassment and
criminalizing actions towards free and communitary Asturian radios by an

illegal situation that is responsibility of the autonomous and state
governments. Asturias has an important tradition in social media since the
beginning of 80’s. Despite of the essential work developed by these
citizen communication projects in the fields of promoting the Asturian
culture, the citizen participation, the pluralism and the exercise of the
freedom of expression; the different governments have evaded the legal
recognition of these broadcasters, condemning them to an uncertainty and
defenselessness situation.
 
Instead of threatening the free and community radios, it is necessary that
the government puts into practice the article 4.1 of the Law 7/2010, of
31th March, General of the Audiovisual Communication, that indicates: “All

the people have the right to receive the audiovisual communication
through plural media, as much public, as commercial, as communitary, that
reflects ideological, political and cultural pluralism of the society”.
 
By all these WE DECLARE:
 
-Our support and solidarity to the free and communitary Asturian radios.
-We demand the immediate cessation of pressure and harassment towards free
and communitary Asturian radios.
-The recognition of the work developed by these broadcasters and the
planning of licences as an obligation performance of the article 32.2 of
Law 7/2010

L'Initiative rend visite aux grévistes des aciéries grecques

2012-01-10T18:09:00.016+01:00

Pendant les vacances de Noël plusieurs membres de l'Initiative bruxelloise de Solidarité à la Grèce qui Résiste ont rendu visite aux grévistes des Aciéries Grecques en grève depuis deux mois dans leur usine à Asporyrgos, une des régions industriels d'Athènes. Ils étaient accompagnés par des membres d'un comité de solidarité des Pays-Bas.

Ces Grecs travaillant à l'étranger ont exprimé leur solidarité à la lutte des métallurgistes des Aciéries Grecques étant à la prémière ligne de la défense des conventions collectives en Europe et leur ont amené des aliments en plus de l'appui financier qu'ils avaient envoyé précédemment (voir ici et ici).

Membres des Initiatives de solidarité bruxelloise et hollandaise avec les grévistes:

Les habitants de la Belgique ont eu la belle surprise de voir le drapeau des Métallos Belges (Liège -Luxembourg) flottant au vent sur la porte de l'usine.

Une délégation de la Centrale Liège - Luxembourg des Métallos a visité l'usine le 16 décembre et a manifesté avec eux contre le chômage le 20 décembre.

Les grévistes ont montré aux visiteurs leur lieu de travail et leur ont expliqué la nature et les conditions de leur travail très pénibles (forte chaleur et pollution auditive).

Les grévistes étaient pleins d'optimisme sur la continuation de leur lutte, puisqu'ils ont un plan d'action clair pour toute éventualité et s'appuient à l'extraordinaire mouvement de solidarité qui leur garantit certains revenus pour tenir.

L'initiative leur dédie la chanson ''El Metalúrgico'' venant de l'autre bout du monde (l'Uruguay) et parlant du rôle des Métallos dans la société et de leurs épreuves qui sont les mêmes dans tout le monde (les paroles en espagnol peuvent être trouvés ici et leur traduction grecque ici)

Banderoles de solidarité de nombreux syndicats et groupes citoyens en face de la porte de l'usine:
Des membres de l'initiative ont aussi offert aux grévistes une version de la chanson grecque de nouvel an dédiée à leur lutte:
A voir aussi un narrative photographique sur la lutte des Métallos d'Aspropyrgos (en grec)

L'Initiative de Solidarité invitée à un séminaire à l'Université Libre de Bruxelles (ULB)

2011-12-17T13:19:00.002+01:00

Le mercredi 14 décembre, notre Initiative a fait une présentation aux étudiants Master du département de Communication & Médias de l'ULB sur la façon dont les médias grecs ont couvert la crise. Cette présentation s' inscrit dans un cycle de séminaires au sein du programme Master qui se penche, cette année, à la crise et son image dans les médias.

Notre intervention a été divisée en trois parties: la présentation de notre Initiative; la façon dont la crise en Grèce a été présentée par les médias grecs; le rôle et l'activité des medias sociux en Grèce.

En somme, les grands médias en Grèce ont traité et continuent de traiter la crise économique et politique de façon conforme à la politique du gouvernement et aux intérêts des élites économiques. De l'autre côté, les médias sociaux citoyens ont effectivement cassé le monopole des grands médias et facilité la coordination des actions de résistance, et en même temprs ils ont permis la diffusion d'informations truquées ou cachées par les médias officiels.

Notre présentation peut être téléchargée ici.

Interventions lors d'évenements avec des politiciens grecs à Lyon et à Berlin

2011-12-16T16:54:00.000+01:00

Le 26 novembre 2011, Dora Bakoyiannis (député grecque et leader du parti libéral Coalition Démocratique) et Yiannis Pretenderis (journaliste et opinion maker grec) ont été invités au Forum du journal Libération, à une table ronde sur la Grèce. Des étudiants et travailleurs grecs résidants à Lyon, ont intervenu à la conférence.

Plus d'informations ici.

De même, le 30 novembre 2011, des grecs résidant à Berlin, ont intervenu à un événement organisé par l'Association de la Communauté grecque de Berlin, auquel des députés ont été invités.

Plus d'informations ici.

Aussi, le 16 décembre, Real Democracy Now - Berlin/GR intervient lors de la participation de Thodoros Pangkalos, vice-président du gouvernement grec, à la Conférence "Diplomatie Culturelle".
L'intervention s'inscrit dans le cadre de la solidarité avec les grévistes des Aciéries grecques.

Informations et communiqué de presse ici.

Soutien aux grévistes des Aciéries grecques

2011-12-11T17:32:00.005+01:00

L'Initiative de Solidarité à la Grèce qui resiste a tranferé l'argent collecté pour soutenir les grévistes des Aciéries grecques.

La somme totale s'élève à 943 euros; plus précisemment, nous avons collecté:

85,5 euros à la manifestation des syndicats des travaillaires des publics Belges et Européens le 30 novembre (journée d'action paneuropéenne des syndicats des services punlics) qui a terminé devant l'Ambassade grecque, et la manifestation des syndicats belges le 2 décembre.

245 euros lors de la soirée de solidarité que nous avons organisé le 3 décembre, pendant laquelle le film "Z" a été projecté et une connection avec la soirée organisée à Athènes a été réalisée: pendant cette connection, nous avons avec un répresentant des grévistes.

Charis, le répresentant des grévistes discuttent avec l'eventement de Bruxelles

272,4 euros à la conférence sur "l'arnaque de la dette publicque", organisée par la FGTB, la CSC, la MOC, la CADTM et la LCR. Nous voudrions remercier très chaleureusement les organisateurs pour nous avoir cedé la tribune et pour leur soutien.

340 euros par les membres et amis de l'Initiative.

EPSU a aussi envoyé sa contribution et a publié un communiqué de soutien aux grévistes.

Nous sommes aussi en contact avec les Comités d'Action - Europe et des organisations syndicales, dans le but de mieux soutenir la lutte des grévistes.

SOIREE DE SOLIDARITE AUX GREVISTES DES 'ACIERIES GRECQUES' - 3 décembre à 20h

2011-12-01T16:00:00.005+01:00

SOIREE DE SOLIDARITE AUX GREVISTES DES 'ACIERIES GRECQUES'

EN version below

samedi 3 décembre, 20h à l'Espace Marx (Rue Rouppe 4, 1000 Bruxelles)

L'Initiative de Solidarité à la Grèce qui résiste soutient les 400 travailleurs des 'ACIERIES GRECQUES' et organise une soirée de solidarité afin de récolter des fonds pour soutenir leur grève.

La direction des 'ACIERIES GRECQUES' s'appuie aux lois antisociaux adoptées récemment par le gouvernement grec sous les instructions de la Commission Européenne pour violer la convention collective, et tente de limiter le temps du travail à 5 heures par jour et d'imposer des réductions qui feront tomber les salaires à 500 euros par mois.

L'employeur menace les travailleurs que, si ils n'acceptent pas telles mesures, la moitié parmi eux vont se faire licencier.

Quand les travailleurs ont entamé leurs mobilisations, l'employeur en a déjà mis 34 parmi ceux qui étaient les plus actifs à la porte.

Les 400 travailleurs ont donné une réponse unie en commençant une grève qui dure depuis le début novembre. Ils demandent l'annulation des licenciements et du plan de restructuration, qui n'est d'ailleurs pas justifiable dans une compagnie qui présente toujours des profits.

La lutte de ces travailleurs est cruciale pour l'avenir des conventions collectives pas seulement en Grèce mais partout en Europe, où les mesures d'austérité arrivent aussi à grand pas.

Les grévistes ont besoin de soutien financier pour pouvoir durer aussi longtemps qu'il faudra pour gagner.

Rejoignez-nous à une soirée de solidarité le samedi 3 décembre vers 20h à l'Espace Marx (Rue Rouppe 4, 1000 Bruxelles) avec le soutien de l'AssociationCulturelle Joseph Jacquemotte

Au programme:

a) Projection du film 'Z' de Costas Gavras (1969), basé sur une vraie histoire de l'assassinat d'un député de la Gauche en Grèce sur fond de répression gouvernementale et dans l'ambiance politique turbulente des années 60.

b) Connexion en directe avec une autre soirée de solidarité à Athènes, et débat avec un des travailleurs des aciéries pour les dernières nouvelles sur leur lutte.

c) Fête musicale avec concert et DJs

SOLIDARITY EVENT TO THE 'GREEK STEELWORKS' STRIKERS

Saturday 03/12/2011 at 20:00 in Espace Marx (Rue Rouppe 4, 1000 Brussels)

The Initiative of Solidarity to the Greek people is supporting the 400 workers of "GREEK STEELWORKS” and is organising a solidarity event to raise money for supporting their strike.

The direction of "GREEK STEELWORKS” based on the anti-labour laws recently passed by the Greek government under the instructions of the European Commission violates the collective agreement and attempts to impose a 5-hour working day and 40% wage cuts which will mean for workers an income of 500 per month.

The employer threatens the workers that they have to choose between this or firing half of them.

When workers started mobilising, the employer fired 34 of the most active amongst them.

The 400 workers gave a united answer by starting a strike that goes on since the beginning of November. They demand the withdrawal of the lay-offs and of the restructuring plan, which cannot be justified, given that the factory was profitable.

These workers’ struggle is crucial for the future of collective agreements not only inGreece but all over Europe.

Strikers need economic support to be able to last as long as necessary to win.

Join us in a solidarity event on Saturday 03/12/2011 around 20h00 in Espace Marx (Rue Rouppe 4, 1000 Brussels with the support of Association Culturelle JosephJacquemotte

In the programme:

a) Screening of the film "Z" by Costas Gavras (1969), based on the true story of the murder of a Greek left-wing MP against the background of the Greek government repression and the turbulent political atmosphere of the '60s.

b) Live connection with another solidarity event taking place in Athens, anddiscussion with a steelworker for the latest updates on the struggle.
c) Live concert and DJs

Marche le 30/11 - Soirée de solidarité le 3/12 à 20h00

2011-11-29T16:57:00.001+01:00

L'Initiative soutient cette action syndicale.

SOLIDARITE AVEC LES TRAVAILLEURS EN GRECE!

SOUTENEZ LES GREVISTES DES ACIERIES GRECQUES!

Pendant les deux dernières années un véritable carnage social accompagne les prêts de la troïka. Les salaires moyens se sont effondrés de 40% depuis 2010. Des milliers de contrats de travail à temps plein ont été reconvertis en contrats à temps partiel, travail 'flexible', tandis 16,000 fonctionnaires se sont déjà mis en 'chômage technique'. 60% des salariés en Grèce vivent au dessous du seuil de pauvreté. De nouvelles taxes indirectes tombent tous les jours sur le dos du peuple grec, tandis que l'injustice fiscale ne fait qu'agrandir.

Sous la pression des mobilisations massives des travailleurs, étudiants, mouvements de désobéissance civile, etc., le gouvernement Papandreou a dû démissionner. Le nouveau prêt, sous l'ex-banquier Papadémos, continue la même politique avec des mesures d'austérité encore plus dures que celles d'avant et en incluant dans son gouvernement des membres et supporteurs de la dictature militaire 1967 – 1973.

Dans ce climat, les « Aciéries grecques » sont la première industrie qui tente d’imposer la journée de travail de 5 heures avec des réductions de salaire (amené à 500 euros), la flexibilité de l’emploi, les heures supplémentaires non rémunérées et la suppression des droits à la sécurité par le chantage à la perte des emplois. Lors de leur Assemblée Générale, les 400 travailleurs ont rejeté à l’unanimité la demande de passer au travail à temps partiel (5 heures par jour) avec un salaire réduit de 40 %. Vu ce refus, 34 parmi eux ont été licenciés. La réponse des métallurgistes à ce chantage a été courageuse, malgré la peur de l'avenir et la menace de la faim.

Depuis presque 4 semaines ils se sont mis en grève!

La lutte des travailleurs des Aciéries Grecques, si victorieuse, peut inspirer d'autres travailleurs, en Grèce et ailleurs, pour résister à la précarisation, la baisse des salaires et l'aggravation des conditions de travail. Un grand mouvement de soutien moral et matériel se développe en Grèce. Il est capital de l’internationaliser. Les métallurgistes grecs se battent pour l’avenir des conventions collectives dans toute l’Europe.

L'Initiative de solidarité à la Grèce qui résiste vous invite à contribuer à leur bataille juste pour un travail et un salaire dignes en faisant un virement au compte bancaire suivant:

Ethniki Bank

LIAKOS DIMITRIOS

IBAN: GR 40 0110 2000 0000 2006 2330 152

SWIFT: ETHNGRAA

Ou en nousrejoignant à la soirée de solidarité :

Samedi 3 décembre à Espace Marx à 20.00

3e semaine de grève des métallurgistes en Grèce

2011-11-24T00:32:00.001+01:00

400 metallos - travailleurs des “ACIERIES GRECQUES” (Helliniki Halivourgia) sont en grève depuis 24 jours. L'Initiative vous invite à contribuer à leur bataille juste pour un travail et un salaire dignes en faisant un virement au compte bancaire suivant:

Ethniki Bank

LIAKOS DIMITRIOS

IBAN: GR 40 0110 2000 0000 2006 2330 152

SWIFT: ETHNGRAA

Communiqué du 17 novembre (EN below)

FR

Chers collègues, entendez la voix des Métallurgistes !

Nous, les 400 travailleurs des “ACERIES GRECQUES” (Helliniki Halivourgia), nous sommes en grève, comme un poing, pour le 16ème jour. Et nous continuons ! Nous ne reculons pas, nous avons choisi le chemin de l’honneur et de la dignité, pour défendre le pain et l’avenir de nos enfants.
Nous ne retournons pas au travail, dans le feu et le fer, pour 500€. Nous demandons que nos 34 collègues, qui ont été licenciés, reprennent le travail. Notre lutte concerne la classe ouvrière tout entière.
L’employeur des « ACIERIES GRECQUES » est le bélier de combat des industriels.

Les « ACIERIES GRECQUES » sont la première industrie qui tente d’imposer la journée de travail de 5 heures avec des réductions de salaire, la flexibilité de l’emploi, les heures supplémentaires non rémunérées et la suppression des droits à la sécurité par le chantage à la perte de nos emplois.
Les licenciements ont été faits pour nous terroriser, parce que lors de notre Assemblée Générale nous avons rejeté à l’unanimité la demande des employeurs pour le travail à temps partiel, 5 heures par jour, avec un salaire réduit de 40 %. En même temps notre dur travail a fait augmenter la production l’an dernier de 196 000 à 266 000 tonnes, et la pénibilité du travail avec des accidents de travail quotidiens et un travailleur mort.

Les profits de l’employeur sont immenses, et il continue le chantage selon lequel si nous n’acceptons pas ses demandes pour que nous travaillions comme des esclaves, il licenciera 180 travailleurs de plus.
Les métallurgistes lui ont donné la bonne réponse. Nous avons surmonté la peur, le chantage, la menace de la faim. Nous nous sommes mis en grève!
Nous sommes debout. Nous sommes déjà victorieux. Personne ne peut nous faire plier !

Les industriels, dans les usines autour, attendaient que nous soyons fatigués, que nous retournions au travail la tête basse, que nous signions pour le travail 5 heures par jour. L’employeur a admis qu’il ne s’attendait pas une telle lutte ! Nous avons prouvé que les travailleurs ont un pouvoir sans limite. Pendant 16 jours, 24 heures par jour, nous sommes restés en grève. Ils ont ressenti notre puissance et nous avons appris beaucoup plus. Nous pouvons distinguer les amis des ennemis.
Nous comptons sur la puissance de la solidarité. Des douzaines de syndicats nous appuient dès le premier jour. PAME se tient de notre côté. Appuyez la lutte des métallurgistes de toutes les façons.

Pour les Métallurgistes il n’est pas question de revenir en arrière !
Si nous perdons, c’est la porte ouverte à la journée de travail de 5 heures et la loi de la jungle du travail pour les autres usines, qui est ce qu’attendent les industriels. La victoire des métallurgistes sera la victoire de toute la classe ouvrière. C’est pourquoi nous voulons que vous soyez de notre côté.

À partir de maintenant ! La terreur, le chantage et les attaques contre les travailleurs ne passeront pas !
Soutenez les métallurgistes grévistes de toutes les façons possibles : résolutions, annonces, communiqués de presse par les syndicats, les quartiers, les organisations de la jeunesse et des femmes, partout dans le monde, à la porte de l’Usine, par l’aide financière et la récolte de nourriture pour les familles des grévistes.

Nous dénonçons devant tous les travailleurs, les dirigeants des Fédérations des Travailleurs dans le secteur de la Métallurgie, et de l’Union syndicale régionale de Elefsina, qui, au cours de ces 16 jours, non seulement n’ont pas appelé à une seule rencontre, afin d’organiser une campagne de solidarité, mais qui nous « conseillent » de courber la tête, ils nous calomnient, ils essaient de nous diviser. Nous appelons les travailleurs à les contourner et à s’organiser dans chaque lieu de travail.

La victoire sera dure, mais ce sera la nôtre !

LES MÉTALLURGISTES NE BAISSENT PAS LA TÊTE
ÀU CÔTÉ DE LA RESISTANCE POPULAIRE ET DE LA LUTTE

=============================================

EN

Press release, 17 November

Greece, Steelworkers: 3rd week on strike against layoffs and wages cuts

We, the 400 workers of the “GREEK STEELWORKS” (Helliniki Halivourgia) industry, are on strike, like a fist, for the 16th day. And we continue! We do not move back, we have chosen the path of honor and dignity, to defend the bread and the future of our children.
We do not return to work, in fire and iron, for 500€. We demand, our 34 colleagues, who were laidoff, to return to work. Our struggle concerns the whole working class.

The employer of “GREEK STEELWORKS” is the battering ram of the industrialists.
The “GREEK STEELWORKS” is the first industry that attempts to impose 5hour working day with wage cuts, flexible employment relationships, unpaid overtime and to remove security rights by blackmailing us with losing our jobs.

The layoffs were made to terrorize us, because on our General Assembly we unanimously rejected the employers demand to work part-time, 5 hours a day, with a 40% wage cut. At the same time our hard work, increased the production last year from 196,000 to 266,000 tonnes, hard work with daily labor accidents and a dead worker.

The employer’s profits are immense, and he continues to blackmail that if we do not accept his demands to work as slaves, he will lay off 180 more workers.
The steelworkers gave him the right answer. We overcame fear, blackmails, the threat of hunger. We went on strike!
We are standing up. We are already victorious. No one can bend us!

The industrialists, in the factories around, were waiting for us to have got tired, to have returned to work with our heads bowed, to have signed working for 5hours a day. The employer admitted that he did not expect such a struggle! We have proven that workers have endless power. For 16 days, 24hours a day, we guard our strike. They felt our power and we have been taught a lot more. We can distinguish friends from enemies.

We rely on the power of solidarity. Dozens trade unions supports from day one. PAME stands on our side. Support steelworkers struggle in every way.
For the steelworker there in no way back!
If we lose, the door opens for 5hour working day and labor jungle to the other factories, which is what the industrialists await. The steelworkers’ victory will be a victory of the whole working class. That is why we want you on our side.
Thus far! Terror, blackmails and the attack against workers shall not pass!

Support the strikers steelworkers in all ways possible: resolutions, announcements, press releases by trade unions, neighborhoods, youth and women organizations, everywhere, outside the Factory’s gate, financial aid and gathering food for the strikers’ families.

We denounce to all workers, the leadership of the Federations of Workers in Metal Sector, and of the Regional Trade Union of Elefsina, which during those 16 days, not only they did not call a single meeting, in order to organize a solidarity campaign, but they “advise” us to bow our heads, they slander us, they try to divide us. We call workers to bypass them and to organize in every workplace.
Victory will be hard, but it will be ours!

==============================================

Αριθμός λογαριασμού για οικονομική στήριξη των απεργών:

200/623301-52 στην Εθνική

Rassemblement protestataire/Actie aan de Griekse ambassade: 17 novembre 2011 à 17h00: press release

2011-11-16T12:01:00.003+01:00

[Εδώ ενημέρωση στα ελληνικά από τις κινητοποιήσεις σε ευρωπαϊκές πόλεις στις 17 Νοέμβρη 2011.]

L'Initiative de solidarité à la Grèce de Bruxelles organise un rassemblement protestataire le 17 novembre de 17h à 18h30 devant l'Ambassade de la Grèce (Rue des Petits Carmes 6, 1000 Bruxelles) avec la participation des Indignés et de syndicalistes de base belges.

Le rassemblement est solidaire aux manifestations de masse en Grèce, à l'occasion de l'anniversaire de la révolte contre la dictature en 1973.

1973: La Grèce sous Dictature Militaire, un régime qui anéantit les droits et libertés civiles. Au mois de novembre 1973 des étudiants Grecs sont sortis dans les rues pour manifester, et se sont vite rejoints par des milliers d'ouvriers et de gens de tous les âges, pour protester à l'intérieur et autour de l'Université Polytechnique d'Athènes. Le tollé soulevé à la suite de la répression violente de ce mouvement par la junte a conduit à la chute de cette dernière en 1974.

2011: Le peuple grec renverse un Premier Ministre qui a implémenté un programme d'austérité sur lequel il n'a pas été voté, imposé des mesures injustes, cédé la souveraineté populaire et violé la Constitution de façon systématique. Suite à la chute du gouvernement, le peuple Grec voit maintenant un gouvernement de coalition lui étant imposé, avec une personne non élue en tête, voir l'ex Vice-président de la BCE et membre de plusieurs groupes de lobby des élites, rejoints par des ex-cadres de la dictature militaire.

Le 17 novembre les Grecs vont de nouveau se donner rendez-vous à l'Université Polytechnique et dans les rues d'Athènes et d'autres villes grecques pour rendre hommage à la révolte des étudiants en 1973, mais aussi pour unir leurs voix contre le nouveau régime anti-démocratique imposé par l'UE et le FMI, et pour demander qu'ils puissent s'exprimer à travers des élections démocratiques.

A Berlin, Paris, Rome, Amsterdam, Madrid et Bruxelles, différentes actions vont avoir lieu en solidarité au peuple grec.

===============================================================
A Brussels based Greek Solidarity group will protest on 17 November from 17.00 to 18.30 in front of the Greek Embassy (Rue des Petits Carmes 6, 1000 Brussels) together with Indignados and grass-roots Belgian unionists.

The rally is in solidarity with the big demonstrations in Greece for the 39th anniversary of the Revolt against the dictatorship in 1973.

1973: Greece under Military Junta, a regime which abolished civil rights and dissolved any freedom. In November 1973 Greek students organised a demonstration, and soon afterwards thousands of workers and people of all ages joined them protesting inside and outside the "Athens Polytechnic University". The public outcry of the violent repression of this movement led to the fall of the junta in 1974.

2011: Greek people overthrow a Prime Minister that implemented an austerity program that he has not got elected upon and imposed unjust measures, given away popular sovereignty and systematically violated the Constitution. Following the government's resignation, Greek people now witness a coalition government being imposed on them, headed by an unelected person, ex ECB Vice President and member of elite lobby groups, joined by former cadres of the military dictatorship.

On 17 November Greek people will meet again at the Polytechnic University and the streets of Athens, as well as of other Greek cities, to pay tribute to the 1973 students' revolt, but also to join their voices against the new anti-democratic government imposed by the EU and the IMF, and to demand for their opinion to be expressed through elections.

In Berlin, Paris, Rome, Amsterdam, Madrid and Brussels, different actions will be carried out in solidarity to the Greek people.

Video report on the 19-20 October General Strike

2011-11-15T23:07:00.002+01:00

Watch this great report from the ground on the successful two-day strike of 19 and 20 October. This was also the biggest demonstration in Greece since 1974 with more than 250,000 demonstrators. It contributed perhaps the most in forcing unpopular Papandreou to resign, but it cost the labour movement one dead demonstrator killed in a clash with a group infiltrated by secret police.

Appel à un rassemblement protestataire devant l'Ambassade de la Grèce, 17 novembre 2011 à 17h00

2011-11-11T18:20:00.003+01:00

17 novembre 2011 à 17h00

Appel de l’Initiative de Solidarité à la Grèce qui Résiste à unrassemblement protestataire devant l'Ambassade de la Grèce,

Rue des Petits Carmes 6, 1000 Bruxelles

Comme en 1973 les étudiants se sont révoltés contrela junte militaire,

Résistons aujourd'hui contre la nouvelle junte desbanquiers!

Le 17 novembre en Grèce symbolise la révolte des étudiants, rejoints en 1973 par des travailleurs et autres citoyens, pour renverser la junte des colonels imposée par des forces externes pour 'garantir la paix sociale dans le pays'. Aujourd'hui, 37 ans après l'établissement de la démocratie, des cadres de la dictature militaire prennent des postes dans le nouveau gouvernement: Makis Voridis avait été designé chef de la jeuneuse d'un parti fasciste par l'ex-dictateur Papadopoulos en personne quand il a été en prison en 1984 et Georgios Georgiou était le représentant de la junte militaire auprès du commandement de l'OTAN à Naples en 1973. L'ex Vice Président de la BCE et membre du lobby anti-démocratique ''Trilateral Commission'', M Loukas Papademos, est designé au poste de premier ministre pour une période indéterminée, sans jamais avoir été élu ni soumis à une élection démocratique. Cette nouvelle junte, qui est celle des banquiers, est imposée par la Troika (UE-FMI-BCE) au peuple grec. M. Papdemos est mis en tête d'un gouvernement de 'sauvetage' par un front formé sous les dictats de l'UE par les socialdemocrates, les conservateurs et l’extrême droite, afin de passer en coup de fer les nouvelles mesures qui accompagnent le nouveau prêt accordé lors du sommet du 26 octobre.

Le but de ce prêt, comme de ceux d'avant, n'est pasde sauver le peuple grec. Par contre, tous ces prêts visent à rassurer lepaiement aux banquiers d’une dette illégitime dont n’ont bénéficié que lesélites politiques et économiques, et àconstruire une compétitivité « à la tiers-monde » dans le pays à labase du bas salaire et de la misère sociale.

Pendant les deux dernières années un véritablecarnage social accompagne les prêts de la troika. Les salaires moyens se sont effondrés de 40%depuis 2010. Des milliers de contrats de travail à temps plein ont étéreconvertis en contrats à temps partiel, travail 'flexible' et chômagetechnique. 60% des salariés en Grèce vivent au dessous du seuil de pauvreté. Denouvelles taxes indirectes tombent tous les jours sur le dos du peuple grec,tandis que l'injustice fiscale ne fait qu'agrandir.

Sous la pression des mobilisations massives destravailleurs, étudiants, mouvements de désobéissance civile, etc., legouvernement Papandreou a dû démissionner. Mais au lieu d'appeler aux électionset en ayant révoqué un referendum, il appelle les conservateurs de la NouvelleDémocratie, à former une coalition pour passer au Parlement l'accord pour lenouveau prêt et les mesures de son application, qui sont encore plus dures quecelles d'avant. Contre la volonté de la grande majorité du peuple grec, et sansrecours à de nouvelles élections, ils instaurent ainsi une junte de banquiers.Les derniers n'auront plus à tirer les ficelles des politiciens; désormais, ilsles remplacent.

Les mesures que la junte de M Papademos devra passer dans les mois qui viennent incluentl'envoi de milliers de fonctionnaires du secteur public au 'chômage technique',les baisses des dépenses pour la santé, l'éducation, la sécurité sociale et tousles services publics. Toute la richesse créée par le peuple grec va être vendueà trois sous par une agence spéciale créée par la Troika, sur laquelle l'Etatgrec n'a aucun contrôle. Enfin, la Troika va instaurer une nouvelle 'taskforce' présente en permanence dans tous les ministères qui va dicter la gestiondes budgets,

Contre cette junte, on crie :

NON A LA TROIKA ET AU NOUVEAU PRÊT DE SAUVETAGE!

A BAS LA JUNTE DES BANQUIERS - DEMOCRATIE ENGRECE MAINTENANT!

Η Πρωτοβουλία στο Ράδιο 9

2011-11-02T13:05:00.001+01:00

Η Πρωτοβουλία φιλοξενήθηκε στην εκπομπή των Μάνου Κακλαμάνου και Δημήτρη Καζάκη στο Ράδιο 9, την 1η Νοεμβρίου.

Το podcast της εκπομπής εδώ (η παρέμβασή μας περίπου στο 20ό λεπτό).

Meeting des Comités d'Action - Europe

2011-11-02T13:00:00.004+01:00

Le 15 octobre a eu lieu le meeting des Comités d'Action - Europe.
Presque 300 personnes ont suivi le débat. auquel ont participé:

Felipe Van Keirsbilck (Centrale Nationale des Employés),
Paul Lootens (FGTB),
Guy Tordeur (CSC - BHV),
Luis Casillas (Centrale Metallurgistes Wallonie),
Yiorgos Vassalos (Initiative de Solidarité à la Grèce qui résiste) et
Carlos Lancharro Rodriguez (Indignés).

Le vidéo de la réunion se trouve ici.

Greek students protest Trichet in Berlin

2011-10-25T23:41:00.001+02:00

On Monday, 24 October, Mr. Jean-Claude Trichet was invited for a speech at Humbolt University in Berlin. Students and members of Real Democracy Now! Berlina/GR welcomed him according to their own plan:

Here's what they said:

Dear Mr Trichet,

We would like to thank you for sharing with us your vision for Europe. In fact, coming from Greece, we think we can already understand it better than many others. And we would like to tell you that the Greek people are also sharing your vision, and that they are going through lots of sacrifices to help you bring it to life. They no longer want to earn decent wages or educate their children. They prefer giving all they have to pay their debts. They have even started selling – at any price – all public property that can be sold for this reason. They are even ready to give their lives for your vision. They no longer need health care. Paying loan interests is much more important. So they shut down hospitals. And they prefer suicide instead. Suicide rate in Greece has increased 40%.

Some would say that the Greeks deserve what came upon them. We couldn’t agree more. That’s why we would like to thank you, for making us pay our debts instead of paying for our own decent survival. We want to assure you, that we’ll keep paying until we starve and our whole economy becomes a ruin. And we thank you from the bottoms of our hearts for your precious help through loans. You have to be sure, that every single dime you give us will come back to you and to the banks you are protecting. In high interest. Because through our sacrifice, we can keep the banks safe and unaccountable. Through our sacrifice, we make your dream of Europe come true“

via

"Accueil" de G. Papandreou lors du Sommet européen, 23 octobre à Bruxelles

2011-10-24T10:10:00.005+02:00

Le 23 octobre, à propos du Sommet européen qui aurait trouvé une solution pour le "problème grec" et la crise de la zone euro, l'Initiative de Solidarité, les Indignés grecs et les Indignés belges ont organisé un "accueil" au Premier Ministre grec qui, à l'instar des mobilisations importantes en Gréce, le 19 et 20 octobre, lors de la grève générale.

Voir aussi le reportage d' EUobserver.

Rassemblement le mercredi 19 octobre à 17h30 au Rond Point Schuman

2011-10-16T20:32:00.003+02:00

Travailleurs de Grèce et de Belgique : même combat

"Contre les mesures anti-populaires du capital, des gouvernements et de l'Union européenne". C'est le mot d'ordre de la mobilisation du 19 octobre prochain organisée par le PTB et le parti communiste de Grèce (KKE). Voici leur communiqué.

Les travailleurs de Grèce, des secteurs public et privé, seront en grève générale ce 19 octobre. Ils protestent contre les mesures d'austérité qui affectent durement les travailleurs et leurs familles. Ces mesures sont mises en œuvre par le gouvernement grec en accord avec l'Union européenne et le FMI, au profit des multinationales.

Parmi ces mesures, la baisse généralisée des salaires des ouvriers, employés et fonctionnaires, la réduction drastique des pensions (35%) et allocations, la hausse des taxes et de la TVA, la privatisation des transports et de l'énergie et l'augmentation des coûts des services. Cela entraîne une hausse du chômage et une baisse dramatique du pouvoir d'achat des travailleurs. Les pensions minimum sont désormais de 400 euros et le salaire minimum des jeunes de 500 euros. C'est la misère généralisée pour le peuple. Par contre, les riches sont épargnés et renforcés. Si l'État grec a une dette de 350 milliards d'euros, les capitalistes grecs ont déposé près de 600 milliards d'euros dans des banques suisses.

Aujourd'hui, des mesures semblables menacent l'ensemble des travailleurs d'Europe, aussi en Belgique.

C'est pourquoi la lutte des travailleurs de Grèce, impulsée par le mouvement syndical PAME (Front militant des travailleurs) et le Parti Communiste de Grèce (KKE) est la nôtre.
Le Parti du Travail de Belgique (PTB) et le KKE-Belgique vous invitent à manifester votre soutien aux travailleurs de Grèce en lutte.

Rassemblement le mercredi 19 octobre à 17h30 au Rond Point Schuman

(face au Conseil des ministres de l'Union européenne)

Untaxedpopoulos thanks Greek MEPs

2011-10-16T20:14:00.002+02:00

Action of the Solidarity Initiative at an event on EU economic governance organised by the 'Greek Community' of Brussels with the presence of MEPs, on 11th October 2011.

Exoneredimpotpoulos felicite le gouvernement grec

2011-10-15T21:00:00.000+02:00

Vous pouvez trouver ci dessous une video d'une petite action realisée la semaine dernière avec M Exoneredimpotpoulos qui a intervenu lors d'un debat de la Communauté Hellenique de Bruxelles sur la gouvernance économique de l'UE en presence des Eurodeputés Grecs.

Avec sous titres francais (cliquer sur la flêche, puis sur la petite touche "cc" en bas a droite de l'image).

Sinon, pour plus d'humour noir, cliquez ici.

Meeting des Comités d'Action - Europe, 15 octobre à 11h

2011-10-13T01:10:00.001+02:00

ENJEUX ET ACTIONS POUR PLUS DE JUSTICE SOCIALE

Samedi 15 octobre de 11h à 13h, rue du Poinçon 16, 1000 Bruxelles

avec Felipe Van Keirsbilck (Centrale Nationale des Employés), Paul Lootens (FGTB), Guy Tordeur (CSC - BHV), Luis Casillas (Centrale Metallurgistes Wallonie), Yiorgos Vassalos (Initiative de Solidarité à la Grèce qui résiste) et Carlos Lancharro Rodriguez (Indignés).

Nous rejoindrons ensuite la manifestation des Indignés qui démarre de la Gare du Nord à 14h

DE INZET VAN ONZE STRIJD : SOCIALE RECHTVAARDIGHEID
Zaterdag 15 oktober van 11 tot 13u, Priemstraat, 16, 1000 Brussel
Met Felipe Van Keirsbilck, Paul Lootens, Guy Tordeur, Luis Casillas, Yiorgos Vassalos en Carlos Lancharro Rodriguez.

Παρέμβαση της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης Βρυξελλών σε εκδήλωση της Ελληνικής Κοινότητας με ευρωβουλευτές

2011-10-12T12:11:00.003+02:00

Χτες, 11 Οκτωβρίου, η Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών οργάνωσε εκδήλωση με καλεσμένους ευρωβουλευτές, με στόχο να παρουσιάσουν την Ευρωπαϊκή Οικονομική Διακυβέρνηση, που στο τέλος Σεπτεμβρίου υπερψηφίστηκε από το Ευρωκοινοβούλιο, και τις θέσεις των κομμάτων τους σχετικά.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν, κατά σειρά εμφάνισης, ο Γιώργος Τούσσας από το ΚΚΕ, ο Νίκος Χουντής από το ΣΥΡΙΖΑ, ο Μιχάλης Τρεμόπουλος από τους Οικολόγους και, αφιχθής με αρκετή καθυστέρηση, ο Γιώργος Παπανικολάου από τη ΝΔ. Το δρόμο για την εκδήλωση δεν βρήκαν οι κυβερνητικές δυνάμεις, δηλαδή η Συλβάνα Ράπτη και ο Σπύρος Δανέλλης από το ΠΑΣΟΚ, και ο Νίκος Σαλαβράκος από το ΛΑΟΣ.

Στα πλαίσια των ερωτήσεων/παρεμβάσεων που ακολούθησαν τις τοποθετήσεις των Ευρωβουλευτών, η Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται, εκπροσωπόντας την Ένωση Αγανακτισμένων Βιομηχάνων, συνεχάρη τις κυβερνητικές δυνάμεις για το μέχρι τώρα έργο τους και για τα μέτρα που "είναι προς τη σωστή κατεύθυνση", δήλωσε την ικανοποίησή της για την εξοικονόμηση χρημάτων, τις σωστές περικοπές και τη δίκαιη φορολόγηση της μπουγάτσας, αλλά τόνισε πως χρειάζονται κι άλλα μέτρα προκειμένου να καταργηθούν επιτέλους οι διαδηλώσεις και οι απεργίες και παρότρυνε την Κυβέρνηση να προμηθευτεί περισσότερα χημικά και να τολμήσει να συγκρουστεί επιτέλους με τις δυνάμεις της συντήρησης.

Καταλήγοντας, η Πρωτοβουλία σκόπευε να προσφέρει στον εκπρόσωπο του ΠΑΣΟΚ ένα ελικόπτερο, με το σκεπτικό πως σύντομα η Κυβέρνηση θα το χρειαστεί. 'Ομως, οι δυνάμεις τάξης και ασφαλείας της αίθουσας παρεμπόδισαν σθεναρά την δαρμένη και πασαλειμένη με μααλόξ διαδηλώτρια που μετέφερε το ελικόπτερο.

Το βίντεο της παρέμβασης:

Και το κείμενο της παρέμβασης εδώ:

"Γεια σας, λέγομαι Γιώργος Φοροαπαλαγμένος. Σας μιλώς εκ μέρους του Συνδέσμου Αγανακτισμένων Βιομηχάνων.

Θα ήθελα καταρχήν να συγχαρώ θερμά την Κυβέρνηση και τον κύριο Παπανικολάου για τα πολυ σωστα μέτρα που χουν παρει ή στηρίξει ως τώρα, οπως για παράδειγμα:

-να πάει ο κατώτατος μισθός 500 ευρώ

-να φτωχύνουν όλοι οι εργαζόμενοι και συνταξιούχοι κατα 30 τοις εκατό

-να διαπραγματεύεται ο εργοδότης με τον εργαζόμενο ένας προς έναν σαν άνδρες. Οχι αυτά τα … κόλπα… με τις συλλογικές συμβάσεις

-που σταματήσαμε να πετάμε λεφτά για τους ανάπηρους και τους ψυχασθενείς (που είναι αντι-παραγωγικοί)

-που βάζουμε τα παιδάκια να μαθαίνουν από μικρά να βγάζουν φωτοτυπίες αντί να τα περιμένουν όλα έτοιμα

-που στα νοσοκομεία δεν υπάρχουν περιττά φάρμακα

-που πλέον δεν υπάρχουν περιττά σχολικά κτίρια

-που θα γίνουν επιτέλους τα πανεπιστήμια παραρτήματα των πολυεθνικών

-που θα ξεκαθαριστεί επιτέλους η φορολογία στην μπουγάτσα (να την τρώει επιτέλους όποιος την αξίζει)

-που αυτοκτονούν επιτέλους οι αποτυχημέοι αυτής της χώρας (να δούμε να μπαίνει τελικά λίγη γιαπωνέζικη αξιοπρέπεια στην ελληνική κουλτούρα)

-που επιτέλους πουλάμε σε ελκυστικές τιμές λιμάνια αεροδρόμια σιδηροδρομους και άχρηστα ορυχεία χρυσού

-που επιτέλους αυτό το κωλόχαρτο το Σύνταγμα το χουμε γράψει εκεί που του αξίζει

-που επιτέλους αυτούς τους τεμπέληδες 120,000 δημόσιους υπαλλήλους θα τους ξεφορτωθούμε

-που μπορούμε επιτέλους να βάζουμε εμείς οι βιομήχανοι τα λεφτά μας στην Ελβετία χωρίς να μας ρωτάει κανείς

Γενικά που επιτέλους μπαίνει τάξη σ' αυτή τη χώρα!

Παρολα αυτά είμαστε και αγανακτισμένοι:

-Που αφήνει η κυβέρνηση όλους αυτούς να διαδηλώνουν ανενόχλητοι

-Που τσιγκουνεύεστε τα χημικά

-Που οι αύρες έχουνε σκουριάσει στα γκαράζ της ΓΑΔΑ

-Που δεν έχετε παραγγείλει κι αλλους φράχτες,

-Που ο Μπεγλίτης υπόσχεται εσωτερική σύγκρουση και εσωτερική σύγκρουση δε βλέπουμε, γιατί όπως και να το κάνουμε εσωτερική σύγκρουση χωρίς τάνκς δε γίνεται

Θέλουμε να σας ενθαρρύνομε ! Να σας πούμε ότι όλοι μαζί μπορούμε!

Μπορούμε να κάνουμε επιτέλους την Ελλάδα μια πολιτισμένη αφρικανική χώρα χωρίς άχρηστα κοινωνικά δικαιώματα, όπου επιτέλους εμείς και οι Γερμανοί φίλοι μας θα μπορούμε να κάνουμε μπίζνες ανεμπόδιστοι .Και οι αυτοί παλιοεργάτες θα δουλεύουν μέχρι να πεθάνουν και εμείς θα βγάζουμε όσα θέλουμε και όπως θέλουμε.

Τώρα είναι η στιγμή. Πάμε. Λεφτά υπήρχαν.

Τέλος, Για να σας ευχαριστήσουμε σας προσφέρουμε αυτό το ελικόπτερο για να βρείτε ασφαλές καταφύγιο τώρα που μάλλον θα το χρειαστείτε σύντομα.

Θα σας προτείναμε βέβαια να μη το προσγειώσετε στις Βρυξέλλες γιατί μαζεύονται κι εδώ πολύ σαν κι αυτή εδώ – νέοι κια ατάλαντοι χωρίς δεκά πτυχία και δέκα γλώσσες - και δε σας πολυσυμπαθούν κι αυτοί."

Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται - Βρυξέλλες

Atelier sur la Grèce, 9 octobre, Agora des Indignés

2011-10-12T01:33:00.007+02:00

Dimanche 9 octobre, l'Initiative de Solidarité à la Grèce qui resiste a présenté un atelier dans le cadre de la semaine des Indignados: l'atelier portait sur la situation actuelle en Grèce, les raisons de la crise, les mésures qui ont déjà été prises et les mouvements de résistance.

Nous avons analysé le contenu de la décision du Sommet du 21 juillet, le statut de tutelle dans lequel se trouve le pays actuellement et les conséquences sur le peuple grec au niveau quotidien: le chômage qui touche le 20%, les réduction de salaires et pensions qui arrivent à 30% et vont encore augmenter, mais aussi le refus des gens de payer les taxes injustes, les grèves, les manifestations et la violence policière extreme.

Les Indignés arrivent à Bruxelles / Atelier de l'Initiative

2011-10-05T11:29:00.007+02:00

Dans le cadre de la "Semaine des Indignés" (8-15 Octobre), l'Initiative de solidarité à la Grèce qui résiste présentera un atélier sur la Grèce le 9 Octobre au campement (parc Elisabeth) à 16h.

In the framework of the "Indignados week" (8-15 October) the Solidarity Initiative to Greece will present a workshop on Greece on 9 October at the camp (park Elisabeth) at 4 pm.

Workshop

''Greece: the bankers' wishes win over democracy''

Who? The Initiative of Solidarity to resisting Greece

When? Sunday 9 October, 16h

Where ? Park Elisabeth (Simonis)

Aim ?

Inform participants on the situation in Gree

ce and show the links with past experiences and with those of other European peoples in struggle.

Contribute towards building up of a Pan-european solidarity in order to resist to the attacks against democracy and to claim an alternative society.

Form?

Oral presentation of 30 minutes followed by a Q&A session + debate with participants

Projection of photos / videos in the background for the duration of the Workshop

=================================================================

Le 15 octobre, l'Initiative participe au meeting des Comités Action Europe, qui aura lieu de 11h à 13h, rue du Poinçon 16, 1000 Bruxelles.

Les intervenants au meeting sont:

Felipe Van Keirsbilck (CSC), Paul Lootens (FGTB), Guy Tordeur (CSC), Luis Casillas (FGTB), Yiorgos Vassalos (Initiative de Solidarité à la Gréce qui resiste) et Carlos Lancharro Rodriguez (mouvement des Indignés).

Les participants rejoindront ensuite la manifestation des Indignés qui démarre de la Gare du Nord à 14h.

Projection du documentaire Debtocracy le 1e Octobre

2011-09-22T14:18:00.002+02:00

Réalisé en quelques semaines avec un budget militant, à la fois percutant et bien documenté,

Debtocracy retrace l’histoire de la dette grecque et montre comment les élites utilisent celle-ci

pour s’attaquer aux conquêtes sociales.

Comparant la situation de la Grèce aux cas de l’Équateur et de l’Argentine au début des années 2000, les auteurs indiquent quelques-uns des moyens dont nous disposons pour ne pas payer cette dette.

Et en Belgique, qu’est-ce qui nous attend et que peut-on faire ?

Samedi 1er octobre

Centre Culturel de Schaerbeek

91-93, rue de Locht • 1030 Bruxelles

Ouverture des portes (auberge espagnole « à la grecque ») : 18h30

Film : 19h30

Débat : 21h00

Συζήτηση σχετικά με τις κινητοποιήσεις των φοιτητών και τις καταλήψεις στην Ελλάδα

2011-09-22T14:14:00.002+02:00

Με πρωτοβουλία του «Εδώ Πολυτεχνείο», φοιτητές από το Πάντειο, το ΕΜΠ, το Φυσικό και το TEI Πειραιά, καθώς και οι ιστοσελίδες Αφορμή, Αlterthess, Βαθύ Κόκκινο, Η Λέσχη, Παραλληλογράφος και Red Notebook συζητούν για τις καταλήψεις στα πανεπιστήμια και το νόμο Διαμαντοπούλου-Γεωργιάδη

Rassemblement protestataire de solidarité et session d’information sur la lutte du peuple grec

2011-07-03T14:02:00.010+02:00

EN below

Rassemblement protestataire de solidarité et session d’information sur la lutte du peuple grec

-Mardi 5 juillet, 12.30 devant l’Ambassade de Grèce Rue des Petits Carmes 6, Bruxelles 1000 – Rassemblement protestataire pour condamner les mesures anti-sociales et la barbarie policière:on ne veut plus de prêts! Cessation de paiements aux banques, afin de garantir la survie du peuple!

- Vendredi 8 juillet, 18.00 Espace Marx, rue Rouppe 4, Bruxelles 1000: Soirée d’information en coopération avec l’Association Culturelle Joseph Jacquemotte sur le mouvement et projection des vidéos et photos qui font preuve d’une activité illégale de la police et des agents-provocateurs pour réprimer les manifestants.

‘La Belgique gagne des sous sur le dos des pauvres Grecs’ tel était la une du ‘De Standaard’ le 23 juin 2011. Selon le cabinet du ministre Didier Reynders, en 2011 la Belgique a encaissé 75 millions d’Euros d’intérêts de la part de la Grèce.[2] Telle est la fameuse solidarité européenne alors que la grande majorité du peuple grec voit leur revenu chuter de 10 à 30%. Cet argent empoché par l’état belge ne va pas non plus arrêter la régression sociale en Belgique: les recommandations de la Commission Européenne pour 2012 prévoient l’abolition de l’indexation et des prépensions.

C’est contre de telles injustices sociales frappantes, et avec des dimensions paneuropéennes, que le peuple grec lutte, et propose des alternatives, comme la cessation de paiements aux banquiers (comme en Islande) et la nationalisation des banques.

Pendant la grève générale de 48 heures le 28 et 29 juin, le nouveau mouvement des assemblées populaires s’est rencontré avec les forces syndicales combatives. Le rejet des dits ‘plans de sauvetage’ par la société grecque est généralisé. Le gouvernement, en état de panique a utilisé sa seule “arme”: la violence policière, la répression brutale dans les rues et les places. La police a utilisé des gaz lacrymogènes interdits, a attaqué un centre médical de la Croix Rouge à la place Syntagma et coopéré avec des agents provocateurs pour déclencher la violence.

Amnesty International a condamné cette violence, tandis qu’un expert des Nations Unis a sonné l’alarme concernant la menace que les mesures d’austérité présentent pour les droits de l’homme en Grèce (notamment l’accès à la nourriture, l’eau et le travail).

Le gouvernement grec et la troïka (UE-BCE-FMI) espèrent que la violence va freiner l’opposition décisive des travailleurs et du peuple grec et son combat pour une démocratie réelle. La Commission européenne est complice morale de cette violence policière car pendant toute cette dernière période elle a exigé l’adoption du deuxième plan d’austérité coûte que coûte.

Les luttes du peuple grec vont balayer le gouvernement et les forces politiques qui les soutiennent.

Parce que la solidarité a toujours été et restera la première des armes des peuples ;

Parce qu’aucune lutte n’est isolée;

Comme nos camarades dans plusieurs villes européennes l'ont fait la semaine dernière,
l'Initiative de solidarité à la Grèce qui résiste appelle à :

1. un rassemblement protestataire devant l'ambassade grecque, le mardi 5 juillet à 12h30 (Rue des Petits Carmes 10), pour condamner les mesures anti-sociales et la barbarie policière.

2. une session d’information avec matériel visuel pour journalistes et citoyens intéressés, le vendredi 8 juillet à 18h (Rue Rouppe 4).

La solidarité est l’arme des peuples !

Initiative de Solidarité à la Grèce qui Résiste – Bruxelles

http://solidarity-greece.blogspot.com/

Solidarity rally and information session about the struggle of the Greek people

- Tuesday 5th July, 12.30 in front of the Greek Embassy, Rue des Petits Carmes 6, Bruxelles 1000 – Protest rally: we don’t want any more loans! Stop payments to the banks[1] in order to ensure the survival of the people!

- Friday 8th July, 18.00 Espace Marx, rue Rouppe 4, Bruxelles 1000, in cooperation with Association Culturelle Joseph Jacquemotte: Information session on the Greek movement and projection of video and photographic evidence of illegal activities for the part of the police and the agents provocateurs for the repression of the demonstrators

‘Belgium makes money at the expense of the poor Greeks’. This was the headline of ‘De Standaard’ on 23rd June 2011. As was stated by Minister Didier Reynders’ office, in 2011 Belgium earned 75-million Euro interests from the Greek bail out loan. Such is the notorious ‘European solidarity’, while the vast majority of the Greek people see their income fall by 10 to 30%. However, this money, pocketed by the Belgian state, will not stop social decline in Belgium: the recommendations of the European Commission for 2012 provide for the abolition of salary indexation and of early retirement.

It’s against such striking social injustices with pan-European dimensions that the Greek people struggle, and propose alternatives, such as ceasing the payments to the bankers and the nationalising the banks.

During the 48-hour general strike on 28th and 29th June, the new movement of the people’s assemblies met with the combative trade union forces. The rejection of the so-called ‘bailout plans’ by the Greek society is generalised. The government, in a state of panic, used its only “weapon”: police violence, brutal repression in the streets and squares. The police used forbidden tear gas, attacked a medical centre of the Red Cross on Syntagma square and cooperated with agents provocateurs in order to trigger violence.

Amnesty International condemned this violence, while a United Nations expert sounded the alarm concerning the threat posed by the austerity measures to human rights in Greece (notably access to food, water and work).

The Greek government and the troika (EU-ECB-IMF) are hoping that the violence will curb the decisive opposition of the Greek workers and the Greek people and their fight for real democracy. The European Commission is a moral accomplice to this police violence because during this recent period it has been demanding the adoption of the second austerity plan at any cost.

The struggle of the Greek people will sweep the government and the political forces that support it.

Because solidarity has been and will always be the peoples’ most precious weapon;

Because our struggle is common;

Same as our friends in many European cities have done last week, the Brussels Solidarity initiative to the Greek people calls to:

A protest rally in front of the Greek Embassy, on Tuesday the 5th of July at 12.30 (Rue des Petits Carmes 10), to condemn the antisocial measures and police barbarity.
An information session with visual material for journalists and interested citizens, on Friday the 8th of July at 18.00 (Rue Rouppe 4).

Solidarity is the weapon of the peoples!

Solidarity initiative to the Greek people – Brussels

http://solidarity-greece.blogspot.com/

^[1] As it has already happened: after two referendums, Iceland refused to reimburse the British and Dutch banks.

Debtocracy à Bruxelles, 23 juin 2011

2011-07-01T00:15:00.005+02:00

Le 23 juin, dans une salle pleine à fond de l'Espace Marx, en parténariat avec l'Association Jacquemotte, nous avons réalisé une projection du documentaire de Aris Chatzistefanou et de Katerina Kitidi, Debtocracy.

Le public, aussi nombreux que les sièges n'ont pas suffit, a accueilli le film très chaleureusement. Le film fait un parcours de l'intervnetion UE-FMI en Grèce, en explique les causes et en détrace les éventuelles conséquences. D'autre part, il présente des alternatives à la politique cruelle du trio UE-BCE-FMI et au démantelement du secteur public et présente des exemples comme celui de l'Equateur, en proposant la constitution d'un Comité d'audite de la dette.

La projection a été suivie par un débat vif et très intéressant, avec des interventions de Aris Chatzistefanou, de Myriam Bourgy du CADTM Belgique, et de Yiorgos Vassalos de la part de l'Initiative.

Debtocracy à Bruxelles, 23/6, Espace Marx

2011-06-13T15:09:00.010+02:00

L'initiative de Solidarité à la Grèce qui résiste vous invite le jeudi 23 juin de 19h00 à 22h00 à l'Espace Marx (rue Rouppe 4, 1000 Bruxelles) à une soirée de projection du documentaire:

'Debtocracy' ('Dettocratie', 2011) - VO, sous-titres anglais - français

La projection sera suivie par un débat sur la question de la dette publique avec les réalisateurs Aris Chatzistefanou et Katerina Kitidi ainsi que Myriam Bourgy de la CADTM

(Interprétation en anglais - français)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Le documentaire traite de la question de la dette souveraine, en ayant comme point de départ la situation grecque et l'idée d'un comité international d'audit, en s’inspirant des expériences d'autres pays, dont notamment l'Equateur.

Le documentaire promeut l’idée de formation de comités d’audit qui examineront les origines et la légalité de la dette en se basant sur le concept de la 'dette odieuse' dans autant des pays que possible afin d’épargner les populations d’un fardeau pour lequel elles ne sont pas responsables. A l’encontre de l’approche des gouvernements européens, les comités d’audit se concentrent sur la question de ‘comment la dette a-t-elle été créée?’.

Il s’agit aussi du premier documentaire en Grèce financé par sa propre audience via la collection de petits dons par des citoyens. 100.000 spectateurs l’on regardé en Grèce la nuit de son lancement sur l’internet. Désormais, ce numéro n’a pas cessé de croître, cassant ainsi la désinformation des grands médias.

Vous pouvez trouver plus d'info sur le site: www.debtocracy.gr

…et pourquoi la question de la dette publique nous concerne ici en Belgique?

La dette publique est utilisée partout en Europe comme excuse et instrument de pression sur les salaires, les pensions et d’autres acquis sociaux.

Créée dans le secteur privé, notamment les banques, la dette est reprise par des États qui à la suite font pression sur le monde du travail et la grande majorité des citoyens alors que les entreprises transnationales et le secteur financière restent peu régulés et taxés.

La Grèce a été le premier cobaye de cette contre-réforme sociale paneuropéenne avec l’imposition d’un programme d’austérité par l’UE et le FMI contre un prêt pour rembourser sa dette. Celle-ci a été exacerbée par les 125 milliards d’euros donnés par le gouvernement aux banques privées grecques et la spéculation internationale avec le coût du crédit pour la Grèce.

Un an après sa mise en œuvre ce programme a échoué à sa mission déclarée car il n’a fait qu’augmenter la dette. Il a d’autre part énormément progressé dans son but réel qui n’était rien de moins que la dissolution de toute infrastructure sociale et la réduction massive du coût du travail: le salaire moyen a chuté de dix pour cent selon le gouvernement et trente pour cent selon certains économistes.

L’expérience grecque s’est étendue en Irlande et au Portugal. A travers d’un ensemble d’initiatives européennes (‘gouvernance économique’, ‘pacte pour l’euro’, ‘mécanisme de stabilité européen’) il s'approche rapidement des pays du cœur économique de l’Europe dont la Belgique.

La moyenne du déficit publique de pays de la zone euro ayant triplé depuis 2006, beaucoup des pays – dont la Belgique avec un déficit de 4,6% en 2010 - risquent de devoir mettre en œuvre des programmes de stabilisation conçus par la Commission Européenne (qui a aussi rédigé les programmes pour les ‘PIGs’) touchant l’indexation des salaires, la pré-pension, le budget de santé et d’éducation et autres.

Protest against the Greek Government in the European Parliament (Διαμαρτυρία ενάντια στην ελληνική κυβέρνηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο)

2011-03-24T00:07:00.010+01:00

The Brussels Solidarity Initiative to the Greek people held a protest action against the anti-social measures imposed to to the Greek people by the Greek government, the EU and the IMF.

The political groups of the Social-Democrats and the Liberals jointly organised an event about the "2500+1 years from the Marathon battle'' in the European Parliament on 23 March 2011. The event was addressed by the ex-President of the Parliament, Hans-Gert Pöterring, the Greek Socialist MEP Chryssoula Paliadeli, the German Liberal MEP Jorgo Chatzimarkakis and the Greek Minister for Culture, Pavlos Geroulanos. Maria Damanaki, the Greek Commissioner was also present in the room.

The speakers said they were ''very thankful to Greece for the so many things the country has offered to civilization and democracy", and also for "stopping the barbarians and hence marking the borders of Europe". Neoliberal hard-liner, Jorgo Chatzimarkakis also pointed out how much "he supported Greece to the German public opinion" while his party was pushing for even harsher austerity measures against the Greek people.

One member of the Solidarity Initiative requested the flour for 3 minutes, after the speeches were over and before the film was about to start. Chryssoula Paliadeli, the host of the event, refused refused to open the speech to the floor and ordered the projection to start.

Member of the Solidarity Initiative insisted to make an intervention and unfolded a banner with the slogan "ΕU – IMF barbarians listen up, Peoples of Europe are rising up".

You can find below the text of the intervention. Katerina Batzeli, an ex Minister and current Member of the Greek Parliament, tried to cover up the intervention launching insults and shouting sarcastic "bravo" to the speaker and the members of the Initiative.

"2,500 year after and 20km from Marathon's battlefield, the modern Greeks are waging a battle today. This is the inhabitants of the village of Keratea that they fight some modern barbarians.

These modern barbarians, they are not from Asia. They are from Greece. It is the police of the Greek state sent by the socialdemocratic Greek Government to defend an illegal decision,the decision to build an illegal dump in Keratea, that will destroy archeological sites. This is how this government defends Greek culture.

The policement sent by the Greek government enter into house yards. They curse on women.

They tear gas normal working people and they behave as an occupation force in Greece.

They fight of these people, the struggle of people of Keratea is the symbol of the struggle of all the working people in Greece, a symbol besides the three hundred immigrants, the 300 immigrant workers that won and they dedicated their victory to the entire working class of Greece.

They are in solidarity with the nine general strikes that have been waged in Greece against the irrational policies of IMF, EU and the Greek government.

The modern barbarians are the MEPs that voted for these measures, it is the Commission, the IMF and the European Central Bank, that abolish democracy with the new economic governance, that put the control of the budgets of the states under an unelected body, the European Commission.

You will not prevail.

This crisis will not be the Thermopylae of working people;

It will be your Waterloo."

At the end of the video, you can listen to the following "dialogue":

Greek former Minister: This is democracy. congratulations

Speaker: if you'd have let me I'd have spoken calmly

Greek former Minister: No, no, no, you will now sit to watch the film. No, no

Speaker: It is the people that will say no to you

Greek former Minister: No, no, no....

Press coverage in English: EU Observer

=========================================================================

Η Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που Αντιστέκεται Βρυξελλών πραγματοποίησε παράσταση διαμαρτυρίας ενάντια στα μέτρα Κυβέρνησης – ΕΕ – ΔΝΤ ενάντια στον ελληνικό λαό.

Οι πολιτικές ομάδες των Σοσιαλδημοκρατών και των Φιλελεύθερων διοργάνωσαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από κοινού εκδήλωση για «τα 2,500 + 1 χρόνια από τη μάχη του Μαραθώνα» με ομιλητές τον πρώην πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου Χανς – Γκερτ Πότερινγκ, την ευρωβουλευτή του ΠΑΣΟΚ Χρυσούλα Παλιαδέλη, το Γερμανό Φιλελεύθερο ευρωβουλευτή Γιώργο Χατζημαρκάκη και τον υπουργό πολιτισμού Π. Γερουλάνο. Στη γεμάτη κόσμο αίθουσα, βρισκόταν επίσης η Ευρωπαία Επίτροπος Μαρία Δαμανάκη.

Οι ομιλητές κινήθηκαν σε ένα πνεύμα ευχαριστιών προς την Ελλάδα που «τόσα έχει προσφέρει στον ευρωπαϊκό πολιτισμό και τη δημοκρατία» αλλά και για «το σταμήτημα της προέλασης των βαρβάρων και την οριοθέτηση της Ευρώπης. Ο ακραίος νεοφιλελεύθερος Χατζημαρκάκης μας εξήγησε επίσης «πόσο στήριξε την Ελλάδα στο γερμανικό κοινό» ενώ το κόμμα του πίεζε για ακόμα πιο σκληρά αντιλαϊκά μέτρα κ.α.

Μέλος της Πρωτοβουλίας ζήτησε μετά τις ομιλίες και πριν την προβολη ταινίας να παρέμβει για τρία λεπτά. Η συντονίστρια Χ. Παλιαδέλη αρνήθηκε και ζήτησε την εκκίνηση της ταινίας.

Η πρωτοβουλία συνέχισε την παρέμβαση της και άνοιξε πανώ που ανέγραφε στα αγγλικά: «Βάρβαροι της EE και του ΔΝΤ ακούστε το καλά, οι λαοί της Ευρώπης ξεσηκώνονται ξανά». (ΕU – IMF barbarians listen up, Peoples of Europe are rising up).

Ακολουθεί το περιεχόμενο της παρέμβαση μεταφρασμένο στα ελληνικά. Κατά τη διάρκεια της παρέμβασης η πρώην υπουργός Κ. Μπατζελή δε σταμάτησε να συμπεριφέρεται σα να βρισκόταν σε τηλεπαράθυρο, εκτοξεύοντας προσβολές και ειρωνικά «μπράβο» προς τον ομιλητή και τα μέλη της Πρωτοβουλίας.

«2.500 χρόνια μετά τη μάχη του Μαραθώνα και 20 μόλις χιλιόμετρα από το τόπο της μάχης οι σύγχρονοι Έλληνες δίνουν μια άλλη μάχη.

Πρόκειται για τους κατοίκους της Κερατέας που παλεύουν ενάντια στους σύχρονους βαρβάρους. Αυτοί οι σύγχρονοι βάρβαροι δεν είναι από την Ασία, είναι από την Ελλάδα.

Είναι η αστυνομία του ελληνικού κράτους που την έχει στείλει εκεί η ελληνική σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση για να υπερασπιστεί μια παράνομη απόφαση.

Την απόφαση να δημιουργηθεί μία χωματερή στην Κερατέα που θα καταστρέψει αρχαιολογικό χώρο. Να πώς προστατεύει αυτή η κυβέρνηση τον ελληνικό πολιτισμό. Οι αστυνομικές δυνάμεις της κυβέρνησης μπαίνουν στις αυλές των σπιτιών, βρίζουν γυναίκες, ψεκάζουν με χημικά απλούς εργαζόμενους ανθρώπους και συμπεριφέρονται σα δυνάμεις κατοχής.

Ο αγώνας των κατοίκων της Κερατέας είναι ένα σύμβολο της πάλης όλων των εργαζόμενων στην Ελλάδα.

Ένα σύμβολο δίπλα και σε εκείνο, των 300 μεταναστών απεργών πείνας που νίκησαν και αφιέρωσαν τη νίκη τους σε ολόκληρη την εργατική τάξη της Ελλάδας.

Είναι αλληλέγγυοι στις εννιά γενικές απεργίες που έχουν γίνει ενάντια στις παράλογες πολιτικές του ΔΝΤ, της ΕΕ και της ελληνικής κυβέρνησης.

Οι σύγχρονοι βάρβαροι είναι οι Ευρωβουλευτές που ψηφίζουν αυτά τα μέτρα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το ΔΝΤ, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα που καταργούν τη δημοκρατία με την «Νέα Οικονομική Διακυβέρνηση» που θέτει τους κρατικούς προϋπολογισμούς υπό τον έλεγχο ενός μη εκλεγμένου οργανισμού, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Δε θα επικρατήσετε. Αυτή η κρίση δε θα ναι οι Θερμοπύλες του εργαζόμενου λαού αλλά το δικό σας Βατερλώ. »

Ενδεικτική κάλυψη:

Mega Channel

TVΧS

Οβριόκαστρο Κερατέας

La 9ème grève générale en Grèce: Rassemblement de Solidarité à Bruxelles

2011-02-21T17:40:00.016+01:00

23 février 2011 12h

Appel de l’Initiative de Solidarité à la Grèce qui Résiste à un rassemblement protestataire devant la Représentation permanente de la Grèce auprès de l’Union Européenne,

Rue Jacques de Lalaing 19-21, Bruxelles 1040

Grève Générale en Grèce: la résistance continue

La grève générale en Grèce le 23 février devrait être une de plus massives parmi les neuf grèves générales depuis février 2010. C’est un appel à la lutte pour tous les travailleurs, tous les peuples européens. Car la situation en Grèce est le miroir de l'avenir de toute l'Europe.

Aujourd’hui il est clair que l’idée que les réductions salariales ne toucheraient que le secteur public trop ‘privilégié’, lancée que pour diviser la société grecque, n’est en réalité qu’un mensonge; le secteur privé a aussi été fortement touché. Les salaires moyens se sont effondrés de 25 à 30% depuis 2010. Une des dernières mesures gouvernementales donne un coup fatal aux conventions collectives sectorielles en laissant la négociation des salaires et conditions à la discrétion de chaque entreprise.

Dans certaines entreprises, des conventions comprenant un salaire de 640 Euros au lieu de 739,56 prévus par la convention collective nationale ont été déjà autorisées. Selon une recherche récente de l’Université d’Athènes et des syndicats grecs, 60% des salariés en Grèce vivent au dessous du seuil de pauvreté.

Les revenus des indépendants et des petites entreprises s’effondrent aussi. Car, malgré les 98 milliards Euros que les banques grecques ont reçus de l’Etat et les 95 milliards qu’elles ont empruntés à la Banque Centrale Européenne, elles refusent de fournir des crédits au marché. Entretemps les profits des banques et des grands groupes industriels explosent. Les privatisations rampantes touchent les services ferroviaires, les ports, et même les plages –tout est à vendre à trois sous. L’Etat vend tout afin de rembourser ses créanciers, et les acheteurs sont ces mêmes créanciers qui gagnent alors sur tous les tableaux.

L'Irlande a déjà pris le même chemin. L'Espagne et le Portugal seraient les prochains pays à subir le même sort que la Grèce. Si la nouvelle architecture économique proposée par la Commission Européenne, la France et l’Allemagne est adoptée, il en sera de même pour tous les Etats membres de l’Union Européenne. La Grèce n’est que le premier exemple de mise en pratique du nouveau modèle économique et social européen. Ce modèle a été initié cette année, lors du lancement de la nouvelle gouvernance économique de l’UE qui compte introduire le FMI dans la vie économique européenne de façon permanente et qui veut imposer des logiques de gestion propres à la Commission Européenne, pires que celles du FMI, qui vont se pérenniser via l’introduction imminente du ‘mécanisme de stabilité’ dans le Traité de Lisbonne. Par ailleurs, le « Pacte de compétitivité » lancé par Sarkozy - Merkel abolira l’indexation automatique des salaires dans toute l’Europe.

Toute cette nouvelle structure de gouvernance et de politique économique met en œuvre les propositions des organisations patronales européennes (Table Ronde des Industriels, Business Europe etc.). La ‘dialogue social européen’ qui n’a jamais fonctionné se prouve illusoire. Le point de vue des syndicats, des travailleurs, des petites entreprises et des indépendants sont négligés. Les travailleurs ne sont pour les gouvernants européens que des charges, tout comme les chômeurs et les retraités.

Ce nouveau modèle de gouvernance ne vise ni plus ni moins que l’abolition de la souveraineté du peuple qui est le pilier central de la démocratie. Selon lui, les programmes économiques de tous les gouvernements seront décidés par des eurocrates influencés par les lobbyistes du patronat. Les parlements et la société civile de chaque pays n’auront à dire que ‘oui’ ou ‘non’ à un programme économique sous la menace de sanctions de la part de l’UE.

Le gouvernement en affaire courante de la Belgique, sans mandat populaire, n’a aucune légitimité pour voter des mesures de réforme économique. Néanmoins, il s’engage avec les millions d’Euro du contribuable à participer au ‘mécanisme de stabilité’ européen et il soutient des réformes européennes qui lui retirent sa souveraineté fiscale et budgétaire et qui vont interdire l’indexation des salaires en Belgique. Quel gouvernement belge s'engagerait sur le ‘Pacte de la compétitivité’ au Sommet européen du 24 mars?

En Grèce, l'austérité était sensée résoudre le problème de la dette nationale mais au contraire la dette augmente. Les travailleurs ne sont pas prêts à accepter tous cela, les grèves successives en sont un signe. Elles sont accompagnées d’actes de désobéissance civile qui ont pris des dimensions extraordinaires. Avec les actions issues du mouvement ‘Faut pas payer!’, les citoyens protestent contre la multiplication du nombre et du prix des péages, qui sont maintenant privatisés dans leur quasi-totalité, en refusant de payer ou résistent aux nouvelles augmentations du prix des transports publics. Le gouvernement réagit en votant des lois pour rendre criminels de tels actes.

Contre la résistance populaire la seule arme du gouvernement est la répression farouche. A Keratéa, un village d’Attique, le gouvernement veut imposer l'installation d'une déchèterie en dépit d’une décision de la justice grecque. Maintenant le village se trouve littéralement assiégé par des CRS, qui demeurent illégalement sur place pour protéger les machines du constructeur (J&P Avax) qui veut poursuivre les travaux coûte que coûte. Les CRS attaquent les habitants, criant 'Alexis, Alexis', faisant allusion au garçon tué en décembre 2008 par la police, et les menaçant du même sort.

La répression se durcit partout en Europe ; mais le mouvement étudiant britannique, le mouvement contre la reforme des retraites en France, le mouvement syndical en Roumanie, le mouvement contre la séparation de la Belgique ne sont que les premiers signes d'une prise de conscience populaire paneuropéenne : « l'avenir est à nous et pas aux banquiers et aux industriels ».

Des alternatives existent et passent par :

- Un front commun des travailleurs et des peuples européens contre les politiques antisociales et antidémocratiques de l’UE sous les ordres du patronat, des banques et des gouvernements créanciers

- Des commissions d'audit de la dette publique partout. Les contribuables ne doivent pas payer pour des accords illégitimes entre des gouvernements néolibéraux et les banques

- La souveraineté populaire sur la monnaie, le système banquier et l’économie en général

PEOPLES OF EUROPE RISE UP

La Conférence "De la Grèce et l'Irlande en Amérique Latine: mouvements et alternatives au capitalisme"

2011-02-13T22:58:00.006+01:00

La Conférence a eu lieu le 4 février à l'Espace Marx et a été un succès. Plus de 130 personnes ont assisté, ont écouté les 7 intervénants et certains d'entre eux ont aussi intervenu pendant les sessions q&a.

Au premier cycle M. Henri Houben a analysé la crise en donnant des chiffres et des explications; M. Pedro Paez a partagé avec nous l'expérience de l'Equateur et M. Pascal Franchet a présenté l'initiative de l'annulation de la dette: un appel rélatif a déjà été lancé pour la Grèce.

Au deuxième cycle, Mme Catherine Lebrun a fait un topo de la situation du mouvement en France, M. Brian Carty a présenté la situation actuelle en Irlande et Mrss. Golemis et Markou ont donné leurs opinions sur la crise en Grèce, le mouvement et les alternatives d'exode.

Ci dessous, vous pouvez voir quelques photos. Bientôt nous allons télécharger aussi la vidéo de la conférence.

Bien entendu, le concert de DF à la fin a été un grand succès. Nous remercions tous les participants très cordialement.

Conférence, 4 février 2011

2011-01-23T11:03:00.006+01:00

Quoi: De la Grèce et l'Irlande en Amérique Latine: mouvements et alternatives au capitalisme

Quand: vendredi 4 février à 18h00

Ou: Espace Marx, rue Rouppe 4, 1000 Bruxelles

Qui: Pedro Paez, ex Ministre de l'Economie de l'Equateur et co.ordinateur de la Banque du Sud

Henri Houben, Attac Bruxelles

Pascal Franchet, CADTM France

Brian Carty, Sinn Fein, Irlande

Haris Golemis, Institut Nikos Poulantzas, Grèce

Catherine Lebrun, Secrétariat National de Solidaires, France

Kostas Markou, Hebdomadaire anticapitaliste "Prin"

Et après? Concert avec Delirium Framboise

Venez nombreux!

=============================

What: From Greece and Ireland to Latin America: mouvment and alternatives to capitalism

When: Friday 4 Feb. at 18h00

Where: Espace Marx, rue Rouppe 4, 1000 Brussels

Who: Pedro Paez, ex Minister for Economy of Equador and co-ordinator of the Bank of South

Henri Houben, Attac Brussels

Pascal Franchet, CADTM France

Brian Carty, Sinn Fein, Ireland

Haris Golemis, Institute Nikos Poulantzas, Greece

Catherine Lebrun, Secrétariat National de Solidaires, France

Kostas Markou, Anticapitalist weekly "Prin"

And then? Delirium Framboise in concert!

Come along!

Débat sur l'expérience de l'Argentine et la Grèce

2010-12-01T15:06:00.007+01:00

H πρωτοβουλία πάει Ευρωπορεία

2010-09-27T22:24:00.007+02:00

Gare du Midi, 29/09 12.30

On vivra plus mal que nos parents... Merci à l’Union Européenne et au FMI !

L’Initiative de Solidarité à la Grèce qui résiste est animée par de jeunes Grecs habitant à Bruxelles et d’autres personnes solidaires au peuple grec.

Six mois après le lancement des premières mesures d’austérité en Grèce, on voit déjà les premiers résultats catastrophiques: explosion du chômage, augmentation de la pauvreté et manque total de perspective de relance.

Le programme UE-FMI pour la Grèce est le modèle-type de toute opération de «sauvetage» en Europe. Ceci signifie des profits pour les grosses banques et entreprises nationales et européennes et un véritable carnage social pour les autres.
Nous participons à l’Euro-manif du 29 septembre avec les propositions suivantes que nous jugeons essentiels pour la contre-attaque sociale :

- Des banques publiques sous contrôle démocratique
- Plus de services publics
- Santé et Education publiques, de qualité et gratuites
- Renforcement des droits des travailleurs
- Stop au colonialisme du ‘centre’ contre la ‘péripherie’ de l’UE
- Priorité au bien-être de la grande majorité des citoyens et non pas à l’Euro

Euro-demonstration 29 September 2010

2010-09-22T12:11:00.003+02:00

Euro-manifestation 29 septembre 2010 : « Non à l’austérité. Priorité à l’emploi et à la croissance ! »

La Confédération européenne des syndicats organise une Journée d’action européenne le 29 septembre prochain. Cette journée d’action fait suite à une décision du comité exécutif de la CES des 1er et 2 juin. Elle sera composée d’une Euro-manifestation à Bruxelles et d’actions syndicales dans les différents pays européens. Les syndicats européens manifesteront contre les mesures d’austérité récemment adoptées par de nombreux pays européens et pour demander des plans de relance en faveur des emplois de qualité et de la croissance.

-----------------------------------------------------

Euro-demonstration 29 September 2010 : "No to austerity – Priority for jobs and growth! "

The European Trade Union Confederation is staging a European Day of Action on 29 September next. This Day of Action follows a decision by the ETUC Executive Committee on 1 and 2 June. It will be made up of a Euro-demonstration in Brussels and trade union actions in the various European countries. The European trade unions will be demonstrating against the austerity measures adopted recently by many European countries, and to demand recovery plans in favour of quality jobs and growth.

Ou et quand? When and where?

Tract EN

Tract FR

ETUC

Qu’est ce qui se passe vraiment en Grèce?

2010-09-22T11:54:00.002+02:00

Et pourquoi faut-il arrêter la propagation de “solutions” similaires à d'autres pays?

Un groupe de gens ayant vécu en Grèce et en Belgique raconte :

Détruire les mythes

Mythe n° 1: La crise de la dette grecque a éclaté à cause du secteur public pléthorique

La crise de la dette grecque est souvent attribuée à son secteur public qualifié de “pléthorique”. Mais le taux de dépenses publiques en pourcentage du PNB place la Grèce en dessous de la moyenne de la zone euro, les chiffres correspondants de l’Allemagne et de la Belgique étant beaucoup plus élevés[1]. Entre 2002 et 2006 les dépenses publiques ont chuté, et n’ont augmenté que lors de la période de récession globale, et en grand parti "grâce" aux sauvetages des banques.

Une grande partie de la presse financière a également accusé le taux de dépenses "excessif" consacré aux salaires des fonctionnaires, en pourcentage du PNB, pour la crise. Cette figure a diminué de 11% en 1995 à un peu plus que 10% en 2008 dans la zone euro, alors qu'en Grèce elle a grimpé de 10% à un peu plus de 11%[2]. Il est évident qu'une augmentation si faible ne saurait justifier le déficit existant.

Les dépenses publiques irrationnelles pour les armements ont toujours existé, et pour cette raison elles ne peuvent pas être tenues responsables de la crise du déficit public; toutefois, elles constituent un facteur aggravant pour les finances du pays. Certains politiciens allemands et autres, qui se plaignent de "l'excès de solidarité envers la Grèce" font semblant d'oublier le point que leurs propres pays sont dépendants des dépenses militaires grecs pour faire (sur)vivre leurs industries militaires.

L'origine principale du déficit actuel ne se trouve pas dans l'excès de dépenses, mais plutôt dans l'incapacité de l'Etat à générer des revenus fiscaux[3]. La réduction des taux des impôts appliqués aux entreprises et l'évasion fiscale des grandes compagnies et des grandes fortunes ont amené le déficit grec à son record présent: il est estimé que €20 milliards sont toujours dus à l'Etat grec par pas plus que 8.000 personnes et entreprises, ayant commis des fraudes fiscales avérées[4]. Ce montant équivaut au double du montant du déficit que la Grèce a dû refinancer le 19 mai.

Les faiblesses structurelles de l'économie grecque l'ont transformée en proie pour les spéculateurs. Mais à qui la faute pour ces faiblesses? Les régimes d'austérité qui se pérennisent pendant les dernières décennies, et qui sont également liées à l'agenda européen de libéralisation ainsi que l'entrée du pays à la zone euro, ont conduit à une croissance économique de court terme, plutôt qu'à un développement réel. Cette "croissance" a été fondée sur des secteurs sans perspective à long terme, comme le transport de commodités et la vente de biens publics, au profit d’une petite élite grecque. L’opacité des rapports présentés par le gouvernement grec y a aussi contribué. Mais le gouvernement grec n’est pas le seul coupable dans l’affaire : ils ont eu pour complices des banques mondiales comme Goldman Sachs, qui était embauchée par le gouvernement grec en tant que consultant, et qui fait maintenant l’objet de poursuites judiciaires aux Etats-Unis. Eurostat s’est montré assez inefficace dans son évaluation des données fournies par la Grèce et les autres gouvernements de l’Union Européenne ont préféré ignorer les preuves de falsification, puisque ça ne servait pas leurs intérêts d’ouvrir ce dossier avant qu’il ne soit trop tard pour éviter la catastrophe[5].

La crise du déficit grec n’a atteint son pique qu’au moment ou les spéculateurs ont choisi la Grèce comme cible intermédiaire pour s’attaquer a l’euro. La spéculation financière a fait exploser le cout du crédit et a rendu le cout de refinancement du déficit insoutenable. En effet, la taille absolue de la dette grecque est limitée (comparée, par exemple, à celle de l’Italie), et ce qui la rend facile à manipuler. De plus le choix de la Grèce en tant que cible pour cette attaque était juste une question de conjoncture. Les bonds grecs allaient expirer avant ceux du Portugal. Il faut également noter qu’on trouve parmi les spéculateurs des grandes banques françaises et allemandes, détenteurs de la plus grande partie de la dette grecque[6]. Deutsche Bank a constamment publié des scénarios catastrophiques concernant la situation de l’économie grecque depuis le début de l’année et a fait du lobbying pour continuer la spéculation a travers les Credit Default Swaps[7]. Plusieurs Etats de l’UE ont fermé les yeux devant cette spéculation, qui pourrait bien avoir servit les intérêts de leurs grands exportateurs. Pour l’Allemagne, comme pour tous les pays de la zone euro, le cout du crédit a diminué suite a la crise de la dette grecque, et l’euro moins fort a poussé à la hausse les exportations allemandes, ouvrant ainsi à l’économie allemande une voie de sortie de sa pire récession des 40 dernières années. Le Premier Ministre italien Silvio Berlusconi a récemment déclaré qu’il ne s’inquiète pas de la chute de l’euro car ‘c’est bien pour les exportations italiennes’. Le Ministre français des Finances a déclaré que l’Etat français va même tirer du profit de la dette grecque[8]; cela ne ressemble pas à un grand défilé de solidarité à un pays de la zone euro qui s’est trouvé au milieu du cyclone.

Mythe n° 2: Les Grecs ont fait la fête, ont vécu au-dessus de leurs moyens, ont menti sur leurs chiffres, et maintenant ils demandent à d’autres nations européennes de les faire sortir de la misère

Selon l’OCDE, les Grecs arrivent en premier en temps de travail par an parmi ses pays membres (à l’exception des Coréens). Le travailleur grec moyen travaille 2.120 heures par an – 690 heures de plus qu’un travailleur allemand[9].

Les salaires moyens en Grèce atteignent le 73% de la moyenne de la zone euro, et se classent avant-derniers en termes de pouvoir d’achat salarial dans l’UE. Le revenu net moyen est de €12,800 par an. Selon Eurostat, 60% des retraités grecs reçoivent moins de 600 euros par mois, alors que le cout de la vie est comparable à celui de la Belgique. L’âge de retraite pour la plupart des travailleurs est déjà fixé à 65 ans, malgré la mésinformation très répandue.

Est-ce que les ménages grecs dépensent plus que ce qu’ils gagnent? Des données statistiques montrent que les ménages allemands doivent plus d’argent que les grecs, tandis que la consommation privée par habitant en Grèce est toujours plus basse que la moyenne européenne[10].

Le peuple grec n’est pas une masse homogène. La société grecque est une des sociétés les plus inégales de la zone euro[11]. Si on admet que les grecs ont fait la fête, ce n’est qu’une élite minoritaire qui y a participé, celle composée de grandes compagnies ainsi que d’une part de la classe moyenne supérieure. Il s’agit de gens avec de comptes en banques suisses, de villas au littoral et de Porsche Cayenne.

Mythe n° 3: Le prêt FMI-UE aide le pays et son peuple

Tout d’abord, le programme FMI/UE (notamment sa partie ‘UE’) ne ressemble en rien à une “aide” ou encore à un “sauvetage”, comme l’ont réclamé le FMI, l’UE et d’autres commentateurs. Il s’agit d’une série de prêts, accompagnés de conditions draconiennes et du taux d’intérêt standard du FMI. Quant a la partie ‘UE’ du prêt, il a été accordé a un taux d’intérêt extraordinairement élevé, de 5-6%, quand la croissance du PIB du pays est de -4% p.a. Il est évident que le problème de dette va se pérenniser. Dans 3 ans, quand les prêts auront expiré, la Grèce se retrouvera avec une dette encore plus importante que l’actuelle.

Deuxièmement, ce prêt n’a pas été offert pour aider ‘le peuple grec’. Il a été accordé pour garantir aux banquiers français, allemands et grecs qu’ils ne vont pas perdre ‘leur argent’, pour que l’euro soit sauvé, et pour s’assurer que la crise ne va pas se propager à d’autres économies, comme il est clairement dit dans le document du FMI[12].

Voici l’impact du ‘plan de sauvetage’ de FMI/ UE sur le peuple grec:

· Le pécule de vacances et de congés (qualifiés de ‘13eme et 14eme salaire’) a été abolie pour les salariés du secteur public et les retraités du secteur public et du privé.

· Tous les salaires sont dormais gelés tandis que la TVA augmente de 4%.

· Le salaire minimum pour les nouveaux entrants au marché du travail est réduit de 700 Euros à près de 500 Euros

· Les seuils de licenciements collectifs passent de 2% à 5% et le montant du remboursement correspondant pour de tels licenciements est réduit de 50%.

· Les accords collectifs de travail peuvent dorénavant être violés si l’employeur le considère ‘indispensable’.

· Un grand nombre de services publics, y inclus les chemins de fer et le service de l’eau, vont être privatisés.

· Le budget des domaines de la sante et de l’enseignement est réduit.

· L’âge de retraite pour les femmes augmente de 5 à 17 ans sous le prétexte de l’égalité des sexes.

Des économistes estiment que ces mesures auront pour effet de faire baisser les standards de vie de 25%. Des mesures additionnelles sont attendues, comme des réductions explicites et nominales de salaires également dans le secteur privé, et l’introduction d’une retraite minimale de €360.

Mythe n° 4: Les autres Etats Membres ne courent pas de risques similaires

Des plans d’austérité ont déjà été imposés à: l’Italie (plafond de salaires et gel de recrutement dans le secteur public, réduction des budgets des autorités locales), la Grande Bretagne (500.000 postes vont être réprimées dans le secteur public), l’Espagne et le Portugal (réductions de salaire pour les employés du secteur public).

Herman Van Rompuy, le Président du Conseil Européen a déclaré que la zone euro a failli s’écrouler, mais elle a enfin été sauvée par la décision de la France et de l’Allemagne d’imposer des plans d’austérité et de libéraliser le marché du travail[13]. Cette décision signifie une dégradation massive des standards de vie partout en Europe.

La dette belge augmente de €45 million par jour[14]. Le mot ‘austérité’ a été un tabou lors de la campagne électorale. Et pourtant, dans l’histoire très récente (1993), des crises de déficit ont été tranchés par une hausse générale de la TVA. Les Belges devraient être vigilants afin d’empêcher la vague antisociale paneuropéenne qui va frapper ce pays et afin de défendre leurs standards de vie.

Mythe n° 5: Les manifestants grecs sont des extremistes

Des milliers de gens ont manifesté en paix deux fois par mois depuis le mois d’avril et des millions ont fait la grève. Les feux des médias se sont toujours concentrés sur les incidents violents isolés et ont ignoré les attaques injustifiées de la police contre les manifestants paisibles. Il faudra clarifier qu’il s’agit d’une lutte pour la dignité pour le peuple grec. Se battre contre ces mesures est le seul moyen d’assurer un avenir durable. La dette a été générée par les élites. Pourquoi devraient les travailleurs et citoyens grecs payer pour cela? Les gens grecs et leur niveau de vie ne devrait pas encore une fois être sacrifiés à l’appétit des banques.

La dette de la plupart des états membres de l’UE devra tôt ou tard être restructurée, parce que’elle n’est pas viable. La question qui se pose est dans quelles conditions ceci sera réalisé. Est-ce qu’on va encore mettre en priorité le salut des banques privées par le recours à l’argent public ou préférera-t-on défendre les droits sociaux et le bien-être des européens ?

Initiative de solidarité à la Grèce qui résiste - http://solidarity-greece.blogspot.com

[1] http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication15048_en.pdf , p. 159

[2] http://blogs.ft.com/brusselsblog/2010/01/the-eternal-conjuring-trick-of-greeces-public-finances/

[3] ETUI: Open letter to European policymakers: The Greek crisis is a European crisis and needs European solutions

[4] http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=163313

[5] http://uk.reuters.com/article/idUKLDE6232G720100304

[6] http://bruxelles.blogs.liberation.fr/coulisses/2010/05/comment-les-banques-et-les-assurances-europ%C3%A9ennes-ont-jou%C3%A9-contre-la-zone-euro.html

[7]http://www.dbresearch.com/servlet/reweb2.ReWEB?addmenu=false&document=PROD0000000000255842&rdLeftMargin=10&rdShowArchivedDocus=true&rwdspl=0&rwnode=DBR_INTERNET_EN-PROD$NAVIGATION&rwobj=ReDisplay.Start.class&rwsite=DBR_INTERNET_EN-PROD&rwdspl=0

[8] http://www.lejdd.fr/Economie/Actualite/Lagarde-Solidaires-pas-complaisants-188597/ http://thenetwar.com/2010/03/efcharistoume-ellada%E2%80%99-lene-germani-evropei-dnt-gia-tin-krisi/

[9] http://www.nakedcapitalism.com/2010/05/german-households-owe-more-than-greeces-do.html

[10] http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-SF-09-095/EN/KS-SF-09-095-EN.PDF

[11]TARKI EUROPEAN SOCIAL REPORT – Income distribution in European countries: first reflections on the basis of EU-SILC 2005

[12] http://www.imf.org/external/np/exr/faq/greecefaqs.htm

[13] http://www.sofokleousin.gr/archives/56577

[14] http://www.ft.com/cms/s/0/a37cfa18-71ca-11df-8eec-00144feabdc0.html

What is really happening in Greece and why the propagation of such practices should be prevented

2010-06-25T16:29:00.003+02:00

A group of people having lived in Greece and Belgium explains

Diluting Myths

Myth 1: Debt crisis occurred because Greece has a ‘bloated public sector’

The Greek debt crisis is often attributed to the country’s ‘bloated public sector’. To start with, Greek public expenditure as a percentage of GDP is below the Euro zone average, with the corresponding German and Belgian figures being much higher[1]. Between 2002 and 2006 public expenditure shrank, only to start rising during the global recession, with the bank bailouts being the main contributor to this increase.

A large part of the financial press attributed the crisis to ‘excessive’ government wage expenditure as a percentage of GDP. This figure drifted from 11 per cent in 1995 to just above 10 per cent in 2008 in the Euro zone, but rose from 10 per cent to over 11 per cent in Greece[2]. It is obvious that the existing deficit cannot be justified by this mere 1% increase.

Irrational public spending on armaments has always been there, and therefore it cannot be held liable for the deficit crisis; it is however one of the factors that have deteriorated the country’s finances. Some German and other politicians that have complained about the ‘excessive solidarity displayed towards Greece" miss the point that their own countries are at the same time depending on the Greek military spending to support their military industries.

The current deficit is mainly due to the inability of the state to generate tax revenues, rather than due to increased spending[3]. The reduction of corporate tax rates and the illegal tax evasion by big corporations and wealthy individuals has brought the Greek deficit at its present heights: it is estimated that €20 billion are still owed today to the Greek state by no more than 8,000 persons and businesses recorded to have committed tax fraud[4]. This is twice the amount of debt that Greece had to service by May 19. [Trade imbalances have also very severely impacted tax revenues. This is not only due to Greek governments’ policies but also to EU policies.

Structural weaknesses of the Greek economy exposed it to speculative attacks. But who is to blame for these weaknesses? The continuous austerity regimes of the last decades, also linked with the European liberalisation agenda and the country's entry into the Eurozone, have led to a superficial and short-term development rather than a real one. "Development" was supported by sectors with no long term perspectives, like transportation of commodities and selling away public property, to the interest of a small Greek elite. The Greek governments' obscure reporting of Greek public finances is also to blame. But they were not alone on this: the mess has been created in cooperation with global banks like Goldman Sachs, which was hired as a consultant by the Greek Government, and is now under legal inquiry in the US. Eurostat has been quite inefficient in assessing the Greek data and EU governments preferred to ignore serious indications of a falsification, as it was not in their interest to open up this dossier before reaching the edge of disaster[5].

The defiicit crisis took its gigantic dimensions only when speculators chose Greece as an intermediary target to speculate against the Euro. Financial speculation made the cost of credit skyrocket and the deficit unbearable. In fact, the absolute size of the Greek debt is small (compared to the one of Italy for instance) and therefore easy to manipulate. Secondly, the attack against Greece was just a matter of timing. Greek bonds were due before the Portuguese ones. It is also worth noting that speculators included large French and German banks, holders of the biggest part of the Greek debt[6]. Deutsche Bank has continuously published disaster scenarios about the situation of the Greek economy since the beginning of the year and lobbied for the continuation of speculation through Credit Default Swaps[7]. Many EU governments turned a blind eye to such speculation, as they estimated that this could serve their big export businesses. The cost of credit has reduced for Germany because of the Greek debt crisis, and cheaper Euro made its exports rise again giving the German economy a way out of its worst recession in 40 years. Italian prime Minister Silvio Berlusconi has recently stated that he doesn’t worry for the fall of the Euro since ‘it’s good for Italian exports’. The French finance minister has said that the French state will even make profit from the Greek loan[8]; this does not sound as a display of solidarity to a Euro-zone country that has found itself in trouble.

Myth 2: Greeks have been partying, living beyond their means, lying about their figures, and now they are asking other European nations to help them

According to the OECD, Greeks are the most hard-working people in its member countries (with the exception of Koreans). The average Greek worker works 2,120 hours per year - 690 more than a German worker[9].

Average salaries in Greece are about 73% of the average Euro zone salaries and second from the bottom in average wage purchasing power in the EU. Greek average annual net income is €12,800 per year. According to Eurostat, 60% of Greek pensioners receive less than 600 euros a month while the cost of living is similar to that in Belgium. The usual retirement age for most people is 65 years already, despite widespread inaccurate claims.

Do Greek households spend more than they earn by borrowing a lot? Statistical data show that German households owe more money than the Greek ones do, while Greek private consumption per inhabitant is lower than the EU average[10].

Greeks are not a homogeneous mass. Greece is one of the most unequal societies in the Euro zone[11].If someone has been partying, then this is an elite minority composed of the big business community and some parts of the upper middle class. Those are folks who have large Swiss bank accounts, island villas and Porsche Cayennes. [d1] [Y2]

Myth 3: The IMF-Euro zone loan is helping the country and its people

First of all, the IMF/EU program (particularly the EU portion) is no “aid” or “rescue”, or even “bailout”, as the IMF, the EU and various commentators claim. It consists of a series of loans, with draconian conditionality and the standard interest rate which is charged by the IMF in all cases. As for the EU portion of the loan, it has been given at the extra-high 5-6% interest rate, when the country’s GDP growth is -4% p.a. It is therefore evident that the country’s debt problem will perpetuate. In three years' time, when the loan expires, Greece will end up with a bigger debt that the one at present.

Secondly, this loan was not offered to help the “Greek people”. It was offered to guarantee that French, German and Greek bankers won’t lose their money, that the Euro is saved, and to ensure that the crisis does not spread to other economies, as it is clearly stated elsewhere in the relevant IMF document[12].

Here is the impact of the IMF - Euro zone ‘rescue plan’ on Greek people:

1) Abolition of holiday and leave compensations (‘13^th and 14^th salaries’) to the employees of the public sectors and the pensioners of both the public and the private sector

2) All salaries remain frozen while VAT has increased by four per cent

3) Minimum salary for the first entrants in the labour market is reduced from 700 Euros to almost 500 Euros

4) The limit for group dismissals has been increased from 2% to 5% and the corresponding compensation reduced by 50%

5) Collective labour agreements can be breached if the employer considers it ‘indespensible’

6) A large number of public services, including the railway and water supplies, will be privatised

7) Health and education budget cuts

8) Retirement age for women increases from five to seventeen years under the argument of gender equality

Economists estimate that this measures will result in an overall 25% decrease in living standards. Additional measures are expected to be taken, like expanding explicit [M3] [Y4] and nominal salary cuts in the private sectors and introducing a basic pension of 360 Euros.

Myth 4: Other EU Member States don’t risk facing similar situations

Austerity measures are already being imposed in: Italy (capping salaries and hiring in the public sector, reducing the budget of local authorities), Britain (500.000 jobs will be cut off in the public sector, Spain and Portugal (salary reductions for public servants).

Herman Van Rompuy, the President of the European Council said that Euro zone reached the edge of being dissolved but it was saved by France’s and Germany’s decision to move on to austerity plans and the liberalisation of the labour market[13]. This will mean a massive degradation of living standards all over Europe.

Belgian debt is growing by 45 million Euros a day[14]. The word ‘austerity’ was a bit of a taboo during the elections campaign. Nevertheless, in recent history (1993), deficit crisis have been resolved with a general increase of the VAT. Belgians should be vigilant to prevent the expansion of this pan-European anti-social wave in their country and defend their living standards.

Myth 5: Demonstrators in Greece are extremists

Hundreds of thousands of people have been demonstrating peacefully in Greece twice per month since April and millions have gone on strike. The media always focuses on the few isolated violent incidents and cover up the unprovoked attacks by the police on peaceful demonstrators. It should be understood that this is a struggle of dignity for the Greek people. Fighting back these measures is the only way to have ensure a sustainable future. Debt was originally generated by the elite. Why should working men and women be called to pay for it? Greek people and their living standards should not be given, once again, prey to the appetite of banks.

The debt of most EU Member States will sooner or later have to be restructured because it is unsustainable. The question is in what terms this will be done. Will we prioritise saving the private banks with public money or defending the Europeans’ social rights and well-being?

Brussels solidarity initiative to resisting Greece - http://solidarity-greece.blogspot.com