Grève générale en Grèce le 20/2 et manifestation des travailleurs en Belgique le 21/2

Lutte commune contre l’austérité de l’UE 

Nederlands hieronder
Ελληνικά πιο κάτω

Ces derniers temps, on assiste en Grèce à une offensive frontale contre l’ensemble des droits et des acquis sociaux des travailleurs. Cette offensive se traduit par une baisse du salaire moyen d’environ 30% ainsi qu’une baisse de 50% des revenus moyens ces deux dernières années.

Selon l’institut de recherches de la GSEE, 3,9 millions de personnes vivent dans des conditions de pauvreté en Grèce. La majorité des salariés ne gagnent pas de quoi couvrir leurs besoins de base et payer leurs factures et autres redevances forfaitaires qui leur sont imposées. Le chômage a atteint des proportions inouies (Près de 30%, et 60% chez les jeunes). Cependant, le commissaire Olli Rehn persiste à dire que le salaire minimum de 410 euros nets est trop élevé et devrait être revu à la baisse en 2014. Les conventions collectives sont en voie d’extinction alors que prolifèrent les contrats individuels de travail partiel et alterné. On réquisitionne des grévistes en invoquant des lois d’exception, applicables en temps de guerre ou lors de catastrophes naturelles et les forces spéciales (MAT) brisent régulièrement les piquets de grève (Métro, travailleurs marins). Au Parlement, cette politique de répression est soutenue avec ferveur par un ex-sympathisant de la junte militaire (1967-1974) et actuellement porte-parole de la majorité à l’Assemblée (Makis Voridis).

Une offensive contre le monde du travail ne vient jamais seule. S’ensuit le piétinement des principes de base de la démocratie avec l’adoption de maintes dispositions anticonstitutionnelles dans le cadre des mémorandums. Le Parlement est relégué à un rôle de ratification d’actes législatifs pré-établis.

Pour toutes ces raisons , une grève générale a été convoquée pour le 20 février. 

Mais ces offensives ne concernent pas que la Grèce, les pays du Sud ou ceux liés par des mémorandums. Le gouvernement Di Rupo veut mettre la société belge sur la même chemin de la misère. La nouvelle gouvernance économique européenne préconise le démentèlement de l’Etat-Providence et des droits des travailleurs. Le budget 2013 voté par le Parlement fédéral prévoit le gel des salaires pour les deux années à venir tandis que le gouvernement préconise – sur base des «recommandations» de la Commission – de rendre plus stricte la loi anti-travail de 1996 et de geler ainsi les salaires pendant au moins six années. L’indexation des salaires à l’inflation est altérée par la prise en compte de produits qui ne sont pas de première nécessité. Et ce alors que des usines telles que Ford à Genk et Arcelor-Mittal à Liège sont en train de fermer laissant sur le carreau des milliers de travailleurs et que le chòmage poursuit son ascension vertigineuse tandis que les allocations chômage ont été réduites de 12% à 40% selon les cas et les dépenses pour la santé et l’éducation sont en nette diminution. 

Pour toutes ces raisons, une journée de mobilisation nationale en Belgique a été convoquée pour le 21 février. 

L’Initiative de solidarité avec la Grèce qui résiste, un groupe de jeunes grecs qui vivent et travaillent en Belgique, invite à l’unité et la solidarité des luttes des travailleurs en Grèce, en Belgique et dans toute l’Europe. Car nous pensons que la lutte que nous devons mener en Grèce et en Belgique est une lutte commune puisque les offensives contre le monde du travail nous concernent tous, partout. Nous avons face à nous les mêmes adversaires. Les colosses multinationaux, les banques et les institutions de l’UE qui ne font que les représenter au mépris des besoins des peuples européens.

La désobeissance généralisée à ces «recommandations» de l’UE qui veulent en finir avec des décennies de conquêtes sociales est une condition pour mettre en oeuvre les alternatives dont ont besoin nos sociétés (annulation de la dette, redistribution de la richesse, nationalisations, plus de pouvoir pour les travailleurs)

Nous vous invitons donc à la mobilisation des syndicats belges, le jeudi 21 février, à la gare du Nord 

L’Initiative aura sa prοpre banderolle lors de cette manifestation. 

Le rendez-vous est à 10h, métro Rogier, devant la banque ING. 

NL

WIJ VERZETTEN ONS TEGEN HET BEZUINIGINGSBELEID VAN DE  EU

Algemene Staking in Griekenland op 20-2

  Mobilisatie van de Belgische Arbeiders op 21-2

Alle arbeidsrechten en sociale verworvenheden in Griekenland kennen de laatste jaren een frontale inbreuk.   Deze aftakeling heeft de laatste 2 jaar een inkrimping van ongeveer 30% van het gemiddeld loon, en 50% van het gemiddeld inkomen,  veroorzaakt.

Volgens het GSEE-Onderzoekscentrum leven er in Griekenland 3.9 milj. mensen in armoedetoestanden.    Het  loon van de meeste werknemers kan hun basisbehoeften, rekeningen en forfaitaire taxeringen,  niet meer dekken.   De werkloosheid  heeft onvoorstelbare niveaus bereikt (bijna 30% ! en de jongeren 60% !)

Maar  Commissaris Olli Rehn blijft beweren dat het minimum loon  (410 E. net), te hoog ligt en moet verlaagd worden in de loop van 2014.  De collectieve werkovereenkomsten worden afgeschaft en in de plaats komen er individuele deels- en beurtelings-contracten.   Stakers worden opgevorderd, er wordt beroep gedaan op noodwetten  die enkel van toepassing zijn in oorlogstijden of natuurlijke rampen, de Bijzondere Politiemacht (Special Forces, MAT) slaan regelmatig (en met overdreven geweld) de stakerspiquetten in mekaar (Metro, Havenarbeiders).  In het Parlement wordt deze repressie-politiek ijverig verdedigd door een voormalige voorstander (Makis Voridis) van het Kolonelsregime (diktatuur 1967-74), en tegenwoordige woordvoerder van de meerderheid in het Parlement.

De inbreuk op de arbeidsrechten houdt hier natuurlijk niet op,  deze inbreuk breidt zich verder uit, tot het aantasten van de basisbeginselen van de Democratie, en zo worden ONGRONDWETTELIJKE beslissingen genomen in het kader van de memoranda.    Het Parlement wordt omzeild en beperkt tot het amper bekrachtigen van Wetgevingsactes  die reeds op voorhand waren beslist.

AL DEZE REDENEN  LEIDEN TOT DE ALGEMENE STAKING VAN 20-2  IN GRIEKENLAND

Al  deze inbreuken betreffen niet alleen Griekenland, of de zuiderse landen of alleen diegenen die memoranda hebben.  De regering Di Rupio wilt Belgie op een gelijkaardig pad van ellende zetten.   Het nieuw economisch beleid in Europa is gericht op de aftakeling van de welvaartstaat en de arbeidsrechten.  Het budget voor 2013, gestemd door het Federaal Parlement, voorziet de bevriezing van de  lonen voor de 2 volgende jaren.   Maar de regering – conform met de ‘’RAADGEVING’’ van de Commissie – pleit voor een strengere versie van de Anti-Arbeidswet van 1996, en stelt  een brevriezing van minstens 6 jaar voor.  De loonaanpassingen (ten gevolge van de inflatie) worden beinvloed (naar beneden) omdat de prijzen van niet-essentiele produkten mede in acht genomen worden.

Ondertussen sluiten bedrijven zoals FORD GENK en ARCELOR-MITTAL in Luik, duizende werknemers op straat, de werkloosheid steigt duizelingwekkend, de werkloosheidsuitkeringen werden naargelang van 12% tot 40% verlaagd en de gezondheids- en onderwijssectoren kregen ook een flinke klap.

VOOR AL DEZE REDENEN WORDT ER IN BELGIE OP 21-2 OPGEROEPEN TOT NATIONALE MOBILISATIE

Het ‘’ Initiatief voor Solidariteit met Griekenland die zich verzet’’ wordt gevormd door een groep van jonge Grieken die in Belgie leven en werken, en roepen U op tot EENHEID en SOLIDARITEIT in de strijd van de arbeiders in Griekenland, Belgie , en heel  Europa.   We zijn er van overtuigd dat de strijd gemeenschappelijk moet gegeven worden tegen de inbreuk op onze arbeidsrechten.  Het gaat ons allemaal aan en we hebben dezelfde tegenstanders : de multinationale kolossen, de banken, en de instellingen van de EU die hen vertegenwoordigen wijl ze de noden van de Europese bevolking verwaarlozen.

Met Algemene ONGEHOORZAAMHEID     aan deze ‘’raadgevingen’’ van de EU, die komaf wil maken met de sociale verworvenheden  over de laatste decennia,  kunnen we een alternatief bieden aan onze maatschappij (schuldafschrijving, herverdeling van de rijkdom, nationalisaties, meer macht aan de arbeiders).

OPROEP TOT DEELNAME AAN  DE MOBILISATIE VAN DE BELGISCHE VAKBONDEN  DONDERDAG 21-2 .   BRUSSEL NOORDSTATION

Het Initiatief neemt deel met zijn eigen banier.

Afspraak : 10 uur Rogier halte (metro), voor de ING-bank.

EL

Γενική απεργία στην Ελλάδα 20/2 και πανβελγική εργατική διαδήλωση στο Βέλγιο 21/2: Κοινός αγώνας ενάντια στη λιτότητα της ΕΕ 

Αυτόν τον καιρό, στην Ελλάδα βιώνεται μια άνευ προηγουμένου ολομέτωπη επίθεση σε κάθε έννοια εργασιακού δικαιώματος και κοινωνικού κεκτημένου. Η επίθεση αυτή αποκρυσταλλώνεται σε μια μείωση του μέσου μισθού γύρω στο 30% και μια μείωση κατά 50% περίπου των μέσων εισοδημάτων, στα δύο τελευταία χρόνια. Σύμφωνα με το Iνστιτούτο Mελετών της ΓΣΕΕ, 3,9 εκατομύρια πολίτες ζούν στην Ελλάδα σε συνθήκες φτώχειας. Η πλειοψηφία των μισθωτών δεν κερδίζει αρκετά για να καλύψειτις βασικές ανάγκες της και να πληρώσει τους λογαριασμούς-χαράτσια. Η ανεργία είναι σε πρωτοφανή επίπεδα (κοντά στο 30%, και 60% στους νέους). Παρ’όλ’αυτά, ο Επίτροπος Όλι Ρεν επιμένει ότι τα 410 ευρώ του καθαρού ελάχιστου μισθού είναι πολλά, και πρέπει να αναθεωρηθούν (προς τα κάτω) το 2014. Οι συλλογικές συμβάσεις είναι σε πορεία κατάργησης, με τη ραγδαία αύξηση των ατομικών συμβολαίων μερικής και εκ περιτροπής απασχόλησης. Οι απεργίες επιστρατεύονται με νόμους που αναφέρονται σε καταστάσεις πολέμου ή φυσικών καταστροφών και τα ΜΑΤ διαλύουν περιφρουρήσεις (Μετρό, ναυτεργάτες). Εντός της Βουλής,την καταστολή υπερασπίζεται με πάθος ένας πρώην υποστηρικτής της στρατιωτικής δικτατορίας 1967-1974, και νυν κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος της πλειοψηφίας στη Βουλή (Μάκης Βορίδης). Ποτέ μια επίθεση στον κόσμο της εργασίας δεν έρχεται μόνη της. Από κοντά έρχεται και η πλήρης καταπάτηση βασικών αρχών της δημοκρατίας, με το πλήθος αντισυνταγματικών διατάξεων που έχουν περάσει με τα μνημόνια. Το Κοινοβούλιο υποβαθμίζεται σε όργανο επικύρωσης πράξεων νομοθετικού περιεχομένου.

Για όλους αυτούς τους λόγους, η 20 Φλεβάρη κυρήχθηκε μέρα πανελλαδικής απεργίας. 

Οι επιθέσεις όμως αυτές δεν αφορούν μονάχα την Ελλάδα, τις χώρες του νότου ή τις χώρες που έχουν δεθεί με τα μνημόνια. Στην ίδια κατεύθυνση εξαθλίωσης θέλει να βάλει η κυβέρνηση Ντι Ρούπο και τη βελγική κοινωνία. Η νέα οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ προβλέπει τη διάλυση του κράτους πρόνοιας και των εργατικών δικαιωμάτων. Ο προϋπολογισμός του 2013 που ψήφισε το ομοσπονδιακό κοινοβούλιο προβλέπει το πάγωμα των μισθών για τα επόμενα δύο χρόνια. Παράλληλα η κυβέρνηση θέλει - με βάση τις “συστάσεις” που έλαβε από την Κομισιόν - να αυστηροποιήσει τον αντεργατικό νόμο του 1996 και να παγώσει έτσι τους μισθούς για έξι τουλάχιστον χρόνια. Η ΑΤΑ νοθεύεται με την είσοδο σε αυτήν μη βασικών προϊόντων. Τη ίδια ώρα, εργοστάσια όπως αυτά της Ford στη Genk ή της ArcelorMittal στη Λιέγη κλείνουν, αφήνοντας χιλιάδες εργαζόμενους στο δρόμο και η ανεργία αυξάνεται με αλματώδεις ρυθμούς. Τα επιδόματα ανεργίας έχουν περικοπεί από 12% ως και 40%. Οι δαπάνες για την υγεία και την εκπαίδευση μειώνονται δραματικά.

Για όλους αυτούς τους λόγους, η 21 Φλεβάρη κυρήχθηκε μέρα πανεθνικής κινητοποίησης στο Βέλγιο. 

Η Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που Αντιστέκεται, μία ομάδα νέων Ελλήνων που ζουν κι εργάζονται στο Βέλγιο, καλεί στην ενότητα και αλληλεγγύη των εργατικών αγώνων στην Ελλάδα, στο Βέλγιο και σε όλη την Ευρώπη. Γιατί πιστεύουμε πως ο αγώνας που έχουμε να δώσουμε στην Ελλάδα και στο Βέλγιο είναι κοινός, γιατί οι αντεργατικές επιθέσεις μας πλήττουν όλους παντού. Έχουμε απέναντι μας τους ίδιους εχθρούς. Τα πολυεθνικά μεγαθήρια, τις τράπεζες, και τους οργανισμούς της ΕΕ, που λειτουργούν σαν εκπρόσωποι τους περιφρονώντας τις ανάγκες των ευρωπαϊκών λαών.

Η γενική απειθαρχεία απέναντι στις αντιλαϊκές “συστάσεις” της ΕΕ που θέλουν να ακυρώσουν κοινωνικές κατακτήσεις δεκαετιών, είναι προϋπόθεση για την εφαρμογή των εναλλακτικών που έχουν ανάγκη οι κοινωνίες μας (διαγραφή του χρέους, δικαιότερη φορολόγηση, εθνικοποιήσεις, περισσότερη δύναμη στους εργαζόμενους).

Σας καλούμε λοιπόν στην κινητοποίηση των Βέλγικων συνδικάτων, στην Πέμπτη 21 Φλεβάρη, στη Gare du Nord. 

Η Πρωτοβουλία θα έχει δικό της πανό στην πορεία αυτή. 

Το ραντεβού είναι 10πμ, métro Rogier, μπροστά στην τράπεζα ING.