ελληνικά πιο κάτω
Le
lundi 8 juillet le bâtiment de la Communauté héllenique de Bruxelles a
accueilli la projection du documentaire 'Taksisuneidisia', organisée par
l'Initiative. Kostis Karpozilos, chargé de la recherche historique,était aussi présent lors de la projection, à notre grand plaisir.
Le film présente l'évolution
des mouvements syndicalistes et politiques des travailleurs immigrés,
notamment Grecs, aux Etats Unis à travers le 20e siècle, en mettant
l'accent sur la période de l'entre deux guerres et la décennie qui a
suivi la 2e guerre mondiale. Il utilise un riche matériel photographique
et documentaire, ainsi que des temoignages des descendants de premièrs
Grecs qui ont émigré aux Etats-Unis. Il analyse les parallèles entre
l'evolution du mouvement populaire aux USA et en Grèce, les rapport des
Grecs avec les autres communautés immigrées et leurs rôle dans la
mouvement ouvrier des E-U.
La
projection a été suivie d'un débat très intéressant, pendant lequel
Kostis Karpozilos a eu l'opportunité de clarifier plusiers points sur le
film. Nous avons aussi discuter plus globalement du rôle que les
communautés immigrés peuvent jouer.
 |
| Kostis Karpozilos |
Τη Δευτέρα 8 Ιουλίου, στην
Ελληνική Κοινότητα Βρυξελλών παρουσιάστηκε από την Πρωτοβουλία το
ντοκυμαντέρ "Ταξισυνειδησία". Την επιστημονική επιμέλεια του ντοκυμαντέρ
έχει κάνει ο ιστορικός Κωστής Καρπόζηλος, ο οποίος είχαμε τη χαρά να
είναι παρών στην προβολή.
Η ταινία παρουσιάζει την έξελιξη του
συνδικαλιστικού και πολιτικού κινήματος των μεταναστών στις ΗΠΑ, και
ιδιαίτερα των Ελλήνων, κατά τη διάρκεια του 20ου αι., δίνοντας έμφαση
στα χρόνια του Μεσοπολέμου και στη δεκαετία που ακολούθησε το Β' ΠΠ.
Στην ταινία παρουσιάζεται πλούσιο φωτογραφικό και έντυπο υλικό, αλλά και
μαρτυρίες μεταναστών, απογόνων των πρώτων Ελλήνων που μετανάστευσαν
στις ΗΠΑ, ενώ αναλύεται η παράλληλη πορεία του κινήματος στις ΗΠΑ και
στην Ελλάδα, καθώς και η εξέλιξη των σχέσεων των Ελλήνων με άλλες
εθνικότητες, και ο ρόλος που διαδραμάτησαν στο εργατικό κίνημα και τις
διεργασίες του.
Την
προβολή ακολούθησε πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση, κατά τη διάρκεια της
οποίας ο Κωστής Καρπόζηλος είχε την ευκαιρία να αποσαφηνίσει πολλά
σημεία της ταινίας, ενώ δόθηκε η δυνατότητα για μια ευρύτερη κουβέντα
γύρω από το ρόλο που μπορούν να παίξουν οι μετανασταυτικές κοινότητες.
Την ταινία μπορείτε να προμηθευτείτε εδώ http://www.greekamericanradicals.com/?lang=EL,
όπου και μπορείτε να βρείτε και περισσότερες πληροφορίες, αλλά και να
παρακολουθήσετε το πρόγραμμα επόμενων προβολών. Μια ενδιαφέρουσα
συνέντευξη του Κωστή Καρπόζηλου μπορείτε να βρείτε εδώ http://enthemata.wordpress.com/2013/07/07/kostis-4/
Pour plus de photo appuyez ici / περισσότερες φωτό εδώ
No comments:
Post a Comment