ελληνικά πιο κάτω - nederlands onder
Bozar 14/1/2014Contre la barbarie sociale, manifestons contre la présidence grecque de l'UE- A bas le gouvernement Samaras
La Grèce est le pays de la zone euro où la stratégie du choc de l'UE est appliquée le plus crûment. La politique économique suivie sous les diktats de la Commission, de la BCE et du FMI a non seulement fait grimper la dette mais a provoqué une catastrophe sans précédent pour la société grecque, pulvérisant le chômage (27% et plus de 55% pour les jeunes) alors que plus d'un million de travailleurs demeurent impayés depuis des mois. Le peuple grec cède au désespoir et des centaines de milliers de jeunes quittent leur pays.
Au-delà des retombées économiques, les mémorandums et l'austérité extrême ont sapé les principes démocratiques fondamentaux et les droits de l'Homme. La Constitution et le Parlement sont court-circuités comme dans le cas de la fermeture de l'audiovisuel public, les grèves et les mobilisations contre cette barbarie sont interdites ou réprimées violemment, les militants antifascistes et les immigrés sont torturés par la police: Aujourd'hui la démocratie en Grèce est un mot dénué de sens.
L'UE se tait face aux crimes du gouvernement grec et demande des mesures encore plus strictes: sous les ordres de la Troïka, le gouvernement va bientôt opérer des nouvelles coupes des dépenses publiques, des licenciements dans l'éducation et la santé, ainsi que la vente publique des résidences principales des familles ne pouvant plus rembourser leur prêts, qui se retrouveront donc dans la rue. Mais la lutte continue: après une grève de trois mois du personnel administratif des universités, le monde de l'éducation et de la santé est en ébullition alors que les travailleurs de plusieurs usines et compagnies privées sont en grève.
Pendant ce temps, le gouvernement va dépenser des millions d'euros pour la présidence de l'UE afin que ses ministres se baladent à Bruxelles. Ne les laissons pas faire! Les mobilisations contre la présidence grecque à Bruxelles peuvent contribuer à la chute du gouvernement en Grèce et faire barrage au fléau qui menace l'Europe entière.
Nous appelons à manifester le 14 janvier, au Bozar, rue Ravenstein 23, à 19h, lors de l'inauguration de la présidence grecque afin d'unir nos voix et nos actions avec celles du peuple grec en lutte. Afin que, depuis Bruxelles aussi, l'on envoie au gouvernement et à l'UE le message, que la politique catastrophique de l'austérité ne passera pas!
Initiative de Solidarité avec la Grèce qui résiste
http://
Comités Action Europe
http://
Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde
http://cadtm.org/
**************************
Bozar 14/1/2014
Ενάντια στην κοινωνική βαρβαρότητα, διαμαρτυρία ενάντια στην ελληνική προεδρία της ΕΕ:
Κάτω η κυβέρνηση Σαμαρά!
Μετά από τέσσερα χρόνια άγριας λιτότητας, συνεχών επιθέσεων στα εργασιακά δικαιώματα, μείωσης στο μισό των εισοδημάτων, ξεπουλήματος της δημόσιας περιουσίας και διάλυσης δημόσιων αγαθών, όπως η υγεία και η εκπαίδευση, η Ελληνική Κυβέρνηση πρόκειται να αναλάβει την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από την 1η Γενάρη του 2014. Η Προεδρία της Ελλάδας συμβολίζει τον αυταρχισμό και την κοινωνική βαρβαρότητα που οι οικονομικές ολιγαρχίες θέλουν να επιβάλουν και σε άλλους λαούς. Αυτό το τρομακτικό πείραμα πρέπει να νικηθεί τώρα, πριν προχωρήσει σε όλη την Ευρώπη!
Η Ελλάδα είναι η χώρα της Ευρωζώνης στην οποία το δόγμα του Σοκ της ΕΕ εφαρμόζεται με τη μεγαλύτερη σκληρότητα. Η οικονομική πολιτική που ασκείται καθ'υπαγόρευση της Κομισιόν, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ, όχι μόνο έχει αυξήσει το χρέος, αλλά έχει προκαλέσει και μια άνευ προηγουμένου καταστροφή στην ελληνική κοινωνία, αυξάνοντας δραματικά την ανεργία (27% γενικό ποσοστό, πάνω από 55% για τους νέους), ενώ πάνω από ένα εκατομμύριο εργαζόμενοι είναι απλήρωτοι για μήνες. O λαός βυθίζεται στην απόγνωση και εκατοντάδες χιλιάδες νέοι παίρνουν το δρόμο της μετανάστευσης.
Εκτός από τις καταστρεπτικές συνέπειες στην οικονομική ζωή, τα μνημόνια και η ακραία λιτότητα έχουν οδηγήσει και στην ουσιαστική κατάργηση θεμελιωδών δημοκρατικών αρχών και ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Από την παράκαμψη του Συντάγματος και του ρόλου του Κοινοβουλίου, όπως συνέβη με το πραξικοπηματικό κλείσιμο της ΕΡΤ, μέχρι την άγρια καταστολή και απαγόρευση απεργιών και κινητοποιήσεων οποιασδήποτε κοινωνικής ομάδας αντιδρά στη λαίλαπα, και τα βασανιστήρια αντιφασιστών αγωνιστών και μεταναστών από την αστυνομία, η δημοκρατία στην Ελλάδα αποτελεί σήμερα κενό γράμμα.
Η ΕΕ σιωπά μπροστά στα εγκλήματα της ελληνικής κυβέρνησης και πιέζει για ακόμα πιο σκληρά μέτρα: σύμφωνα με τις επιταγές της Τρόικα, η Ελληνική Κυβέρνηση πρόκειται σύντομα να προχωρήσει σε νέες περικοπές των δημοσίων δαπανών, απολύσεις υγειονομικού και εκπαιδευτικού προσωπικού, καθώς και πλειστηριασμούς πρώτης κατοικίας πετώντας χιλιάδες οικογένειες στο δρόμο. Οι αγώνες όμως συνεχίζονται: Μετά από 13 εβδομάδες απεργίας των διοικητικών υπαλλήλων των Πανεπιστημίων, ο χώρος της υγείας και της εκπαίδευσης βρίσκονται σε αναβρασμό, ενώ απεργίες γίνονται σε πολλά εργοστάσια και ιδιωτικές εταιρίες.
Μέσα σε όλα αυτά, η κυβέρνηση θα σπαταλήσει εκατομμύρια ευρώ αναλαμβάνοντας την Προεδρία της ΕΕ και οι Υπουργοί της θα σουλατσάρουν στις Βρυξέλλες. Δεν πρέπει να τους αφήσουμε! Οι κινητοποιήσεις ενάντια στην ελληνική προεδρία στις Βρυξέλλες μπορούν να συμβάλουν στην πτώση της κυβέρνησης στην Ελλάδα και να βάλουν ανάχωμα στη λαίλαπα που απειλεί όλη την Ευρώπη.
Σας καλούμε σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας στις 14 Γενάρη, στο Bozar, Rue Ravenstein 23, 19:00, ημέρα των εγκαινίων της ελληνικής προεδρίας, για να ενώσουμε τη φωνή και τη δράση μας με τον αγωνιζόμενο ελληνικό λαό. Να δώσουμε και από τις Βρυξέλλες, στην Κυβέρνηση και την ΕΕ το μήνυμα ότι οι καταστροφικές πολιτικές της λιτότητας δεν θα περάσουν!
Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται
http://
Comités Action Europe
http://
Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde
http://cadtm.org/ - https://www.facebook.com/groups/388480097830584/
**************************
Dinsdag 14 januari 2014, Brussel, Bozar, 19u
Protest tegen de Griekse regering Samaras
die voorzitter wordt van de Europese Raad
Vanaf 1 januari 2014 krijgt Griekenland het voorzitterschap van de Europese Raad. De regering Samaras, synoniem voor barbaarse sociale afbraak en despotisme in Griekenland, zal voor zes maanden het boegbeeld worden van een Unie die de sociale en democratische afbraak organiseert in heel Europa.
Grieken in België roepen op om samen met hen onze solidariteit te betuigen met de strijd van het Griekse volk. Een goede gelegenheid daarvoor is de ceremoniële opening van het voorzitterschap op 14 januari, in het Paleis voor Schone Kunsten (Bozar), Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel.
Zie ook http://
Comités Action Europe
http://
Comité pour l'annulation de la dette du Tiers Monde
http://cadtm.org/ - https://www.facebook.com/groups/388480097830584/
Ander Europa http://www.andereuropa.org/kalender/brussel-protest-tegen-de-griekse-regering-samaras/
No comments:
Post a Comment