Bruxelles: la maniféstation de solidarité du 13 juin

(Ελληνικά στο τέλος)

Des centaines de manifestans ont répondu à l'appel de trente trois
organisations (syndicats, associations et partis politiques) en se
rassemblant,  mercredi 13 juin, devant la Bourse de Bruxelles, afin de
demander l'arrêt immediate des mesures d'austerité barbares contre le
peuple grec, mais aussi des politiques semblables appliquées partout en
Europe, et qui arrivent en grands pas en Belgique. Les organisations
participantes ont denoncé le chantage de l'UE et des gouvernements
nationaux pour empecher le peuple grece de voter contre l'austerité dans
les élection législatives de dimanche. Elles ont declaré leur soutien au
peuple grec pour l' abolition du programme d'austerité et pour
l'application de politiques économiques et sociales qui repondent aux
problèmes de la population, à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone euro.

Parmi les organisations qui ont rejoint l'Initiative de Solidarité à la
Grèce qui Résiste - un collectif de jeunes Grecs habitant à Bruxelles - il
y avait  la Confédération nationale des employés (CNE), les Jeunes de la
FGTB, le Parti de Travail de Belgique (PTB/PVDA), le Parti Socialiste de
Lutte (PSL), Rood, la fédération belge de SYRIZA, la Ligue Communiste
Revolutionnaire (LCR), Attac, la CADTM, la Via Feminine, Egalité, des
militants Palestiniens et l'Union des Progressistes Juifs de Belgique
(UPJB).





Le cortège s'est dirigé vers le siège du Parti Socialiste, où une
délégation , consistant de syndicalistes et membres de l'Initiative,a été
reçue. La délégation  a demandé mais n'a pas reçu de confirmation sur la
position du PS à l'égard d'un gouvernement grec qui abolirait le Memorandum
d'austerité en Grèce.

Les manifestants ont continué leur marche avec des chansons de la
resistance grecque, et des slogans comme 'Grèce, Belgique et Portugal,
solidarité contre l'Europe du capital', jusqu'à l'Ambassade de la Grèce.

Après avoir lancé des coeurs découpés dans le drapeau grec à quelques pas
de l'ambassade, les manifestants ont rejoint le Mont des Arts pour y tenir
des assemblées populaires.

L'Initiative de solidarité avec la Grèce qui Résiste voudrait remercier
toutes les organisations qui ont participé à cette mobilisation vraiment
unitaire.

Eκατοντάδες διαδηλωτές έδωσαν το 'παρόν' στο κάλεσμα τριαντα τριών οργανώσεων (συνδικάτων, πολιτικών κομμάτων και συλλόγων / ΜΚΟ), και συγκεντρώθηκαν την Τετάρτη 13 Ιουνίου μπροστά στο Χρηματιστήριο των Βρυξελλών (Bourse) προκειμένου να απαιτήσουν να σταματήσουν άμεσα τα μέτρα λιτότητας κατά του ελληνικού λαού, αλλά και οι παρόμοιες πολιτικές που επιβάλλονται παντού στη Ευρώπη, και αρχίζουν ήδη να εμφανίζουν τα σημάδια τους και στο Βέλγιο. Οι οργανώσεις που συμμετείχαν στο κάλεσμα καταδίκασαν τον εκβιασμό της ΕΕ και των διαφόρων κυβερνήσεων που στοχεύει να εμποδίσει τον ελληνικό λαό να δώσει με την ψήφο του τέλος στη λιτότητα την Κυριακή 17 Ιουνίου.

Δήλωσαν έτσι την αμέριστη συμπαράστασή τους στον ελληνικό λαό για την κατάργηση των  Μνημονίων της λιτότητας και για την εφαρμογή οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών, είτε εντός είτε εκτός της ευρωζώνης, που θα ανταποκρίνονται στις ανάγκες και τα προβλήματα της μεγάλης εργαζόμενης πλειοψηφίας,

Μεταξύ των οργανώσεων που διαδήλωσαν μαζί με την πρωτοβουλία αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται (μια συλλογικότητα που αποτελείται από νεόυς Έλληνες που διαμένουν στις Βρυξέλλες) ήταν η Γενική ομοσπονδία Μισθωτών (CNE), η νεολαία του συνδικάτου FGTB, το Κόμμα Εργασίας του Βελγίου (PTB/PVDA), το Σοσιαλιστικό κόμμα της πάλης (PSL), η οργνάνωση ΣΥΡΙΖΑ Βελγίου, η Κομμουνιστική Επαναστατική Ένωση (LCR), η οργάνωση  Attac, η Επιτροπή για την κατάργηση του χρέους του τρίτου κόσμου (CADTM), Παλαιστίνιοι αγωνιστές, η ένωση προοδευτικών Εβραίων και άλλοι.

Η πορεία κατευθύνθηκε προς την έδρα του Σοσιαλιστικού Κόμματος του Βέλγου πρωθυπουργού Ντι Ρούπο, όπου μια αντιπροσωπεία από συνδικαλιστές και μέλη της Πρωτοβουλίας, έγινε δεκτή. Η αντιπροσωπεία ζήτησε αλλά δεν πήρε απάντηση σχετικά με τη στάση του Σοσιαλιστικού Κόμματος απέναντι σε μια μελλοντική ελληνική κυβέρνηση που θα αποφάσιζε να καταργήσει τα Μνημόνια.

Η διαδήλωση συνέχισε με τραγούδια της Αντίστασης από την Ελλάδα, και συνθήματα όπως  'Grèce, Belgique et Portugal,solidarité contre l'Europe du capital' (Ελλάδα - Βέλγιο - Πορτογαλία: αλληλεγγύη κατά της Ευρώπης του κεφαλαίου) και κατέληξαν στην ελληνική πρεσβεία. 

Αφού έριξαν χάρτινες καρδιές με την ελληνική σημαία δίπλα στο κτίριο της Πρεσβείας, οι διαδηλωτές κατευθύνθηκαν τελικά προς το Mont des Arts όπου πραγματοποιήθηκαν Λαϊκές Συνελεύσεις.

Η πρωτοβουλία αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται ευχαριστεί θερμά τις οργανώσεις που συμμετείχαν σε αυτήν την αυθεντικά ενωτική διαδήλωση και τους δίνει ραντεβού για νέους κοινούς αγώνες μεταξύ του ελληνικού και βελγικού λαου.