Des vrais fascistes en vrais t-shirts noirs
brandissent des swastikas
et assassinent des minorités ethniques à Athènes
L'article
suivant a paru au journal britannique "The Independent", le 20 août.
Le texte original en anglais est disponible ici et une traduction en NL ici.
« Après les immigrés, vous êtes les
prochains ». C'est le slogan écrit sur des tracts apparus fin août dans le
quartier gay d'Athènes. Pendant que la violence contre les immigrés monte en
Grèce, les supporteurs du parti de l’extrême droite « Aube Dorée »
ont commencé à lancé des attaques haineuses contre les homosexuels et les
handicapés. Ces fascistes marchent en t-shirts noirs à Athènes, en terrorisant
les minorités ethniques et sexuelles, en
brandissant des insignes qui ressemblant à des swastikas, et en déclarant leur
mépris à l’égard des procédures politiques. Et pourtant, en Europe, ils sont
toujours traités comme un simple symptôme de la crise économique grecque.

Auparavant, les voyous de l’extrême droite ne
sortaient qu’en nuit pour attaquer les immigrés. Maintenant, ils font ça à la
lumière du jour, sans avoir peur des conséquences, puisqu'il n'y en a
pratiquement pas. Pendant ces dernières semaines, le nombre et la gravité des
attaques ont augmenté –le 12 août, un Iraquien de 19 ans a été poignardé à mort
par un groupe de motards, quelques quartiers plus loin du Parlement grec - et
si les immigrés portent plainte devant la police, ils risquent de se trouver
sous arrestation.