Ελληνικά πιο κάτω
Le 30 octobre 2013, deux comédiens ont été interpelés dans les lieux du théâtre Embros, en pleine répétition. Ils ont été inculpés selon la procédure du flagrant délit pour violation de scellés, perturbation de la paix domestique et occupation continue de bâtiment public. Depuis novembre 2011, le Théâtre Embros (En avant), abandonné pendant des années par l'Etat, fonctionne comme un espace culturel et social autogéré. Ses activités sont originales et variées; tout en construisant des liens avec la population locale et avec d'autres espaces autogérés, Embros constitue un noyau de solidarité sociale et d'activisme politique, contre la commercialiasation et l'exclusion; il répresente un bien social pour le quartier et la ville.
Les poursuites contre les gens qui ont révitalisé l'espace s'inscrit très bien dans le cadre d'autoritatisme croissant, de censure et de criminalisation des luttes, de dlficiance des biens sociaux, de commercialisation des espaces publics -le tout imposé par le gouvernement de Samaras et Venizelos.
L'Initiative de solidarité avec la Grèce qui résiste, depuis Bruxelles, souhaite exprimer sa solidarité avec la lutte des membres de l'assemblée du théâtre autogéré et fait appel à des actions de soutien aux espaces sociaux libres en Belgique.
plus d'infos: http://embros-theater.blogspot.gr/2013/11/blog-post_8.htmlhttp://www.gopetition.com/petitions/support-embros-society-and-culture-under-threat-in-greece.htmlhttps://www.facebook.com/embrostheater2
Στις 30 Οκτωβρίου 2013 δύο ηθοποιοί συλλαμβάνονται στο χώρο του θεάτρου ΕΜΠΡΟΣ την ώρα που κάνουν πρόβα. Παραπέμπονται σε δίκη με την αυτόφωρη διαδικασία, κατηγορούμενοι για παραβίαση σφραγίδων, διατάραξη οικιακής ειρήνης και κατ’ εξακολούθηση κατάληψη δημοσίου κτιρίου. Από το Νοέμβριο του 2011, το Θέατρο ΕΜΠΡΟΣ, εγκαταλελειμμένο για πολλά χρόνια από την Πολιτεία, λειτουργεί ως αυτοδιαχειριζόμενος χώρος με καλλιτεχνικό και κοινωνικό περιεχόμενο. Με πολύπλευρες και πρωτότυπες δράσεις, σύνδεση με τους κατοίκους της γειτονιάς αλλά και με άλλους αυτοδιαχειριζόμενους χώρους, και ως πυρήνας κοινωνικής αλληλεγγύης και πολιτικού ακτιβισμού, αντίθετος σε κάθε λογική εμπορευματοποίησης και αποκλεισμού, ως κοινό αγαθό για τη γειτονιά και την πόλη. Η ποινικοποίηση της δράσης των ανθρώπων που έδωσαν ζωή στο χώρο εντάσσεται στο κλίμα αυταρχισμού, λογοκρισίας και ποινικοποίησης των αγώνων, απαξίωσης των κοινών αγαθών και εμπορευματοποίησης των δημοσίων χώρων που επιβάλλει η κυβέρνηση Σαμαρά-Βενιζέλου. Η Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που αντιστέκεται, από τις Βρυξέλλες, εκφράζει τη συμπαράστασή της στον αγώνα των μελών της συνέλευσης των αυτοδιαχειριζόμενου θεάτρου και καλεί για ανάλογες δράσεις υποστήριξης από ελεύθερους κοινωνικούς χώρους στο Βέλγιο.
περισσότερες πληροφορίες:http://embros-theater.blogspot.gr/2013/11/blog-post_8.htmlhttp://www.gopetition.com/petitions/support-embros-society-and-culture-under-threat-in-greece.htmlhttps://www.facebook.com/embrostheater2
No comments:
Post a Comment