Showing posts with label #gr2014eu. Show all posts
Showing posts with label #gr2014eu. Show all posts

Thursday, February 6, 2014

Débat au Parlement européen sur le crime de l'Etat à #Farmakonissi, dans la mer Egée

Le Ministre des affaires étrangères grec, Ev. Venizelos, a essayé de éluder les responsabilités du gouvernement grec, lors de son intervention à une session spéciale de la plénière du Parlement européen, concernant le naufrage de Farmakonissi. Venizelos a essayé de présenter les faits comme une "opération de sauvetage" à l'issue tragique due aux mauvaises conditions météorologiques. Il a aussi essayé de se cacher derrière une "enquête judiciaire indépendante" en cours. Il n'a bien entendu pas clarifié si les victimes qui ont perdu leurs femmes et enfants, seront expulsés avant la fin de la enquête.

La Commissaires des affaires intérieures, Cecilia Malmström, a discrètement critiqué Venizelos, en disant que "la Grèce ne respecte pas entièrement les dispositions internationales et européennes en matière de "gestion de l'immigration". Elle a aussi rappelé que les refoulements aux frontières ne sont pas légaux. Elle a par contre évité de mentionner que, lors ces actions illégales sont réalisées par Frontex, il existe un vide juridique absolu.

Le membre du Parlement européen, Kriton Arsenis (ex Pasok) a lu les témoignages des survivants dénonçant que les agents des autorités portuaires avaient l'intention de les noyer et que, uniquement à cause d'une panne de leur bateau, ils ne les ont pas tous laisser mourir. Il a aussi dit qu'un agent portuaire a donné un coup de pied au bâton qu'un syrien avait lancé à un enfant pour se sauver. Kriton Arsenis a enfin dénoncé la responsabilité de tous les gouvernements européens, ainsi que la responsabilité politique de Venizelos dont les ordres convertissent les agents portuaires en bourreaux.

L'Irlandais, Paul Murphy (GUE) a accusé le gouvernement grec et l'Union européenne d'avoir "du sang sur les mains". Il a dit que ces nouveaux morts viennent s'ajouter aux 20.000 victimes de ces 20 dernières années, tués dans leur tentative d'arriver en Europe. Il a aussi dit que cette politique migratoire barbare est le produit d'un système barbare que doit être renversé.

La française, Marie-Christine Vergiat, a dit que la GUE a demandé ce débat, car plusieurs éléments collectés sur place par plusieurs institutions, montrent qu'il s'agit d'une opération de refoulement massif illégal, et non juste une opération de sauvetage comme prétendent les autorités grecques.

Les responsabilités du gouvernement grec ont aussi été soulignées par N. Chryssogelos (Verts), N. Chountis (Syriza) et M. Aggourakis (Parti Communiste). Marilena Koppa (Pasok) a critiqué les propos racistes de N. Dendias (Ministre de l'Ordre public grec) qui a qualifié les immigrés de "citoyens de qualité tragique", alors qu'il s'agit de réfugiés de guerre. M. Giannakou et G. Koumoutsakos (Nouvelles Démocratie) ont défendu le gouvernement.

A la fin de son discours, Venizelos a dit que ses propos représentent tous les autres ministres. Il a aussi assumé la responsabilité pour ses choix erronés, qui ont emmené au Parlement européen des voix comme celles qui l'ont critiqué, en faisant allusion à M. Koppa et K. Arsenis.

Vous pouvez suivre le débat entier ici.


H συζήτηση στην Ευρωβουλή για το κρατικό έγκλημα στο Φαρμακονήσι

O ΥΠΕΞ Ευ. Βενιζέλος επιχείρησε να συγκαλύψει τις ευθύνες της ελληνικής κυβέρνησης μιλώντας σε ειδική συνεδρίαση της ολομέλειας της ευρωβουλής για το θέμα. Ο Βενιζέλος προσπάθησε να παρουσιάσει το γεγονός ως «επιχείρηση διάσωσης» που λόγω των καιρικών συνθηκών κατέληξε σε δράμα και κρύφθηκε πίσω από μια «ανεξάρτητη δικαστική έρευνα» που διενεργείται.  Δε διευκρίνισε  βέβαια αν τα θύματα που έχασαν τις γυναίκες και τα παιδιά τους θα έχουν απελαθεί μέχρι να λήξει η έρευνα.

Η επίτροπος εσωτερικών υποθέσεων Μάλμστρομ έκανε διακριτική κριτική στο Βενιζέλο λέγοντας ότι «η Ελλάδα δεν τηρεί ακόμα πλήρως τις διεθνείς κι ευρωπαϊκές προδιαγραφές στη διαχείριση της μετανάστευσης». Θύμισε επίσης ότι οι επαναπροωθήσεις είναι παράνομες. Απέφυγε βέβαια να πει ότι όταν παρόμοιες ενέργειες γίνονται από τη Frontex βρισκόμαστε σε ένα απόλυτο κενό δικαίου.

Ο ευρωβουλευτής Κρίτων Αρσένης (πρώην ΠΑΣΟΚ) διάβασε τη μαρτυρία των επιζώντων που λέει ότι οι λιμενικοί ήθελαν να τους πνίξουν και μόνο λόγω βλάβης του σκάφους δεν τους άφησαν τελικά όλους να πνιγούν. Λέει επίσης για τον λιμενικό που κλώτσησε μακριά το ξύλο που έριξε ένα Σύριος για να πιαστεί ένα παιδί. Ο Κ. Αρσένης ολοκλήρωσε καταγγέλλοντας τη συνυπευθυνότητα όλων των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων και την πολιτική ευθύνη του Βενιζέλου που με τις εντολές του για άτυπες επαναπροωθήσεις μετατρέπει τους λιμενικούς σε δήμιους.

Ο Ιρλανδός Paul Murphy (Ενωμένη Αριστερά - GUE) κατηγόρησε τόσο την ελληνική κυβέρνηση όσο και την ΕΕ ότι έχουν «αίμα στα χέρια τους». Είπε ότι οι νέοι αυτοί νεκροί προστίθενται στους 20 χιλιάδες που έχουν πεθάνει τα τελευταία 20 χρόνια προσπαθώντας να φτάσουν στην ΕΕ. Είπε επίσης ότι η βάρβαρη μεταναστευτική πολιτική είναι προϊόν ενός βάρβαρου συστήματος που πρέπει να ανατραπεί.

Η γαλλίδα Marie-Christine Vergiat  είπε ότι η Ενωμένη Αριστερά (GUE) ζήτησε να γίνει αυτή η συζήτηση γιατί πολλά στοιχεία που συνελέγησαν επί τόπου από πολλούς φορείς δείχνουν ότι πρόκειται για μια παράνομη επιχείρηση μαζικής επαναπροώθησης κι όχι για μια επιχείρηση διάσωσης όπως διατείνονται οι ελληνικές αρχές.

Τις ευθύνες της ελληνικής κυβέρνησης και της ΕΕ υπογράμμισαν επίσης στις  τοποθετήσεις τους οι Ν. Χρυσόγελος (Πράσινοι), Ν. Χουντής (ΣΥΡΙΖΑ) και Μπ. Αγγουράκης (ΚΚΕ). Η Μ. Κοππά (ΠΑΣΟΚ) κριτίκαρε τις ρατσιστικές δηλώσεις Δένδια περί πολιτών δεύτερης κατηγορίας, ενώ πρόκειται για πρόσφυγες πολέμου. Την κυβέρνηση υπερασπίστηκαν η Μ. Γιαννάκου και ο Γ. Κουμουτσάκος της Νέας Δημοκρατίας. 

Στο κλείσιμο του, ο Βενιζέλος είπε ότι οι δικές του δηλώσεις επικαλύπτουν τις δηλώσεις όλων των άλλων υπουργών της κυβέρνησης και δήλωσε ότι αναλαμβάνει την ευθύνη και για τις λάθος επιλογές του που έφεραν στην Ευρωβουλή φωνές σαν κι αυτές που τον κριτίκαραν, φωτογραφίζοντας προφανώς τους Κοππά και Αρσένη.

Όλη η συζήτηση εδώ:
http://www.europarl.europa.eu/sides/getVod.do?mode=unit&language=EN&vodId=1391631333922


Tuesday, January 21, 2014

Syndicats et ONG demandent au Parlement d'examiner le bilan de la Grèce en matière de droits de l'homme

Communiqué de presse

Grèce: Les droits de l'homme sur le lit de Procuste.

Une vingtaine d'organisations syndicales, des droits de l'homme et de la société civile des quatre coins de l'Europe ont envoyé une lettre au président du Parlement Européen en lui demandant de rédiger un rapport sur la situation des droits de l'homme, de l'Etat de droit et de la démocratie dans le pays qui assume la présidence du Conseil Européen, en vertu de l'article 7 du TUE.

La lettre fait état d'un nombre important de violations sérieuses de la Charte Européenne des droits fondamentaux perpétrées systématiquement dans ce pays, en particulier depuis qu'il est soumis au rudes programmes économiques de la Troïka.

Parmi les signataires on retrouve la fédération grecque des employés municipaux (POE-OTA), forte de 75.000 membres, la fédération Grecque des enseignants du secondaire forte de 55.000 membres et le syndicat belge des employés du privé CNE, fort de 167.000 membres. L'Association Européenne de défense des Droits de l'Homme (AEDH), organisation regroupant 30 ligues  de 22 états-membres de l'UE, a également signé.

Dans le courant de la semaine, des ministres grecs comparaîtront devant les différentes commissions du Parlement Européen. Les signataires demandent aux députés européens de saisir cette occasion pour les interpeller sur  les violations décrites dans la lettre.

"Le Parlement doit faire usage de ses prérogatives pour mener une enquête et éventuellement initier la procédure prévue par l'article 7 du Traité de l'Union Européenne, nous lui avons fourni une base solide pour cela. Nous avons eu du mal à trouver ne serait-ce qu'un seul article de la charte des droits fondamentaux qui ne soit pas violé aujourd'hui en Grèce" a dit Serge Kollwelter, président de l'Association Européenne de défense des Droits de l'Homme.

La Grèce est dans sa sixième année de récession avec des taux de chômage inédits en Europe, laissant la majorité des jeunes du pays (57,9% selon les derniers chiffres) sans travail. Des dizaines de milliers de personnes sont privés d'électricité et d'accès aux soins de santé alors que des services de base tels que l'éducation se dégradent dangereusement. Les manifestants doivent faire face à une violence excessive mettant en péril leur vie, les détenus sont torturés par cette même police qui demeure inactive lorsque des groupes néo-nazis terrorisent et vont jusqu'à assassiner des immigrés. Le long de la frontière turque, les réfugiés et les migrants sont régulièrement maltraités et refoulés, courant ainsi un danger de mort.

"Ceci est-il l'avenir pour toute l'Europe et qui est le suivant? Lorsqu'on a à faire à des violations sérieuses, l'inaction équivaut à la complicité. Même au dernier moment, le Parlement Européen doit réagir et affirmer que les droits de l'homme ne peuvent pas être sacrifiés, les hommes ne sont pas des nombres", a déclaré Themis Balasopoulos, président de la fédération grecque des employés municipaux (POE-OTA)

Renaud Vivien, co-secrétaire général du CADTM a dit: "Les droits de l'homme sont sacrifiés au nom 
du remboursement d'une dette illégitime qui n'a fait que croître pendant ces quatre années, malgré les coupes brutales des dépenses publiques. Il est donc urgent de procédér à un audit de la dette qui pèse sur le peuple grec et d'annuler toute partie avérée illégitime sans conditions".

Lire la lettre en français, anglais et grec.

Signataires:

AEDH, Association Européenne pour la défense des Droits de l'Homme
Ligue de Droits de l’Homme Belgique
Réseau européen Attac  
Attac Autriche
Attac France  
Attac Flandre 
Attac Grèce
Αttac Hongrie
Attac Irelande
CADTM Europe
CNE-CSC, Centrale Nationale des Employés - Belgique
Corporate Europe Observatory
European Public Health Alliance
Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale – Italie
Réseau pour les droits politiques et sociaux (Diktyo) - Grèce
OLME,  Fédération Grecque des enseignants du secondaire 
Platform Stop Racism en Uitsluiting – Pays-Bas 
POE-OTA, Fédération Grecque des employés municipaux 
Transnational Institute (ΤΝΙ)
Syndicat des travailleurs de la compagnie des eaux de Thessalonique (SEEYATH) - Grèce
Mouvement contre le racisme et la menace fasciste  (KEΕRFA) - Grèce
War on Want – Royaume-Uni

Soutenue par des Initiatives de Solidarité avec la Grèce:
- Initiative de Solidarité avec la Grèce qui Résiste - Bruxelles
- Real Democracy Now Berlin / GR

Unions & NGOs urge Parliament to scrutinise Greece’s Human Rights record

Human Rights on the Procrustean bed

Twenty trade unions, human rights and civil society organisations from across Europe sent a letter to the President of the European Parliament to ask him to undertake a Report on the situation of human rights, the rule of law and democracy in the country holding the Presidency of the European Council, under article 7 of the TEU.

The letter documents the wide range of serious violations of the European Charter of Fundamental Rights, which are systematically perpetrated in the country especially since it was subjected to the harsh Troika-led economic programs in 2010. 

Signatories include the 75.000-strong Greek federation of municipal workers (POE-OTA), the 55.000-strong Greek Federation of Secondary State School Teachers (OLME)  and the 167.000-strong Belgian private sector union, CNE. They also include the European Association for the Defense of Human Rights (AEDH), an umbrella organisation of 30 groups in 22 EU member states. 

In the course of the week, Greek Ministers will appear before several European Parliament committees. Signatories urge MEPs to use the opportunity to interrogate them on the basis of evidence contained in the letter. 

“The European Parliament must use its powers to investigate and possibly initiate a procedure under article 7 of the Treaty on European Union, we have provided them a solid basis to this. It was hard to find a single article of the charter for fundamental rights that isn't breached today in Greece’’ said Serge Kollwelter, president of the European Association for the Defense of Human Rights.

Greece is well into the 6th year of depression with unemployment recording European heights leaving the majority of the county’s youngest, 57,9% according to latest figures, out of work. Thousands of people have to go without access to healthcare or electricity and basic services such as education and hospitals are been dangerously downgraded. Protestors are faced with the excessive and life-threatening violence, detainees are tortured by the same police who stand by idle as neo-Nazi groups terrorize and even kill migrants. All along the borders with Turkey, refugees and migrants are routinely faced with life threatening push backs and ill-treatment.

“Is this the future for all Europeans and who’s next? When we are faced with such serious violations inaction equals complicity. The European Parliament must act even at the latest hour and shout that Human Rights can’t be sacrificed, people aren’t simply numbers” said Themis Balasopoulos, chair of the Greek federation of municipal workers (POE-OTA)

Renaud Vivien, co-secretary general of CADTM said: “Human Rights are sacrificed in the name of paying an illegitimate debt which has only increased in these four years, despite the brutal cuts in public spending. Therefore it is urgent to audit the debt carried by the Greek people and cancel any part founded as illegitimate without any conditions”.

Read the whole letter in English, French and Greek

Signatories:

AEDH, Association Européenne pour le défense des Droits de l'Homme
Ligue de Droits de l’Homme Belgique
European Attac Network
Attac Austia
Attac France  

Attac Flanders
Attac Hellas
Αttac Hungary
Attac Ireland
CADTM Europe
CNE-CSC, National union of employees - Belgium
Corporate Europe Observatory
European Public Health Alliance
Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale – Italy
Network for political and social rights (Diktyo) - Greece
OLME, Greek Federation of Secondary State School Teachers
Platform Stop Racisme en Uitsluiting - The Netherlands 
POE-OTA, Greek federation of municipal workers 
Transnational Institute (ΤΝΙ)
Union of workers in Thessaloniki water company (SEEYATH) - Greece
Movement against Racism and Fascist Threat (KEΕRFA) - Greece
War on Want - United Kingdom

Supported by Solidarity Initiatives to Greece: 
- Initiative de Solidarité à la Grèce qui Résiste - Bruxelles 
- Real Democracy Now Berlin / GR

Συνδικάτα και οργανώσεις από όλη την Ευρώπη ζητάνε από την Ευρωβουλή να εξετάσει την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα

 Δελτίο Τύπου
Ελλάδα: τα ανθρώπινα δικαιώματα στο κρεβάτι του Προκρούστη

Είκοσι δύο συνδικάτα, οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κινήματα από τις τέσσερις γωνιές της Ευρώπης έστειλαν σήμερα επιστολή στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ζητώντας του τη σύνταξη αναφοράς για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στη χώρα που ασκεί την Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, με βάση το Άρθρο 7 της Συνθήκης της ΕΕ.    

Η επιστολή τεκμηριώνει μια ευρεία κλίμακα σοβαρών παραβιάσεων του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ που λαμβάνει χώρα στην Ελλάδα, ιδιαίτερα από το 2010 όταν η χώρα υποβλήθηκε στα οικονομικά προγράμματα της Τρόικας.

Οι υπογράφοντες περιλαμβάνουν την ΠΟΕ-ΟΤΑ που εκπροσωπεί 75 χιλιάδες εργαζόμενους στους ελληνικούς δήμους και το βελγικό συνδικάτο CNE που εκπροσωπεί 167 χιλιάδες εργαζόμενους στον ιδιωτικό τομέα. Την επιστολή προσυπογράφει επίσης η Ευρωπαϊκή Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, μια οργάνωση-ομπρέλα που περιλαμβάνει 30 τμήματα σε 22 κράτη μέλη της ΕΕ.

Την βδομάδα αυτή, οι Έλληνες υπουργοί περνούν από ακροάσεις σε διάφορες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι οργανώσεις που υπογράφουν την επιστολή καλούν τους Ευρωβουλευτές να χρησιμοποιήσουν την ευκαιρία αυτή για να υποβάλουν ερωτήσεις στους υπουργούς με βάση τα τεκμήρια που υπάρχουν στο κείμενό τους.

«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες του για να διερευνήσει τις παραβιάσεις και να ξεκινήσει μια διαδικασία με βάση το άρθρο 7 της Συνθήκης της ΕΕ. Η επιστολή μας παρέχει μια στέρεα βάση για να γίνει κάτι τέτοιο. Ήταν δύσκολο να βρούμε έστω και ένα άρθρο του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων που να μη παραβιάζεται σήμερα από την ελληνική κυβέρνηση», είπε ο προέδρος της  Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Serge Kollwerter.

Η Ελλάδα περνά τον έκτο χρόνο ύφεσης με την ανεργία να είναι σε επίπεδα ρεκόρ και 57,9% να είναι εκτός αγοράς εργασίας.  Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι είναι χωρίς πρόσβαση στην υγεία και τον ηλεκτρισμό, ενώ άλλες βασικές υπηρεσίες όπως η εκπαίδευση διαλύονται. Όσοι διαδηλώνουν ενάντια στην κατάσταση αυτή αντιμετωπίζονται με υπέρμετρη βία και συχνά απειλείται η ζωή τους. Συλληφθέντες βασανίζονται από την ίδια αστυνομία που αφήνει τους νεοναζί να τρομοκρατούν κι ακόμα και να σκοτώνουν μετανάστες. Κατά μήκος των συνόρων με την Τουρκία, πρόσφυγες και μετανάστες αντιμετωπίζουν συχνά απειλές για τη ζωή τους και κακομεταχείριση.  

«Είναι αυτό το μέλλον για όλους τους Ευρωπαίους; Ποια χώρα έχει σειρά για να αντικρύσει τέτοια φαινόμενα; Όταν είμαστε αντιμέτωποι με τέτοιες παραβιάσεις, η αδράνεια σημαίνει συνενοχή. Η Ευρωβουλή πρέπει να δράσει έστω και την τελευταία στιγμή και να πει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα δε μπορούν να θυσιάζονται για κανένα λόγο. Οι άνθρωποι δεν είναι αριθμοί» είπε ο Θέμης Μπαλασόπουλος, πρόεδρος της ΠΟΕ-ΟΤΑ.    

Ο Renaud Vivien, γενικός γραμματέας της Επιτροπής για την Κατάργηση του Χρέους (CADTM) είπε: “Τα ανθρώπινα δικαιώματα θυσιάζονται στο όνομα της αποπληρωμής ενός παράνομου χρέους που όλο και αυξάνεται τα τελευταία τέσσερα χρόνια, παρά τις βίαιες περικοπές. Είναι επείγον να γίνει έλεγχος του χρέους από τον ελληνικό λαό και να ακυρωθεί χωρίς όρους το κομμάτι που θα αποδειχθεί παράνομο».

Διαβάστε ολόκληρο το γράμμα στα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά.

Υπογράφοντες:

Ευρωπαϊκή Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (AEDH)
Βελγική  Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Ευρωπαϊκό Δίκτυο της Attac
Attac Αυστρίας 
Attac Γαλλίας
Attac Ελλάδας
Attac Ουγγαρίας
Attac Ιρλανδίας
Attac Φλάνδρας
CADTM Ευρώπης
CNE-CSC, Εθνική Ομοσπονδία Ιδιωτικών Υπαλλήλων - Βέλγιο
Παρατηρητήριο της Ευρώπης των Εταιρειών (CEO)
Ευρωπαϊκή Συμμαχία για τη Δημόσια Υγεία (EPHA)
Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale – Ιταλία  
Δίκτυο για τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα
ΟΛΜΕ, Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης 
Platform Stop Racisme en Uitsluiting – Ολλανδία
Plataforma Auditoría Ciudadana de la Deuda (PACD) – Ισπανία  
Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαζομένων στους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΠΟΕ-ΟΤΑ)
Διεθνικό Ινστιτούτο (ΤΝΙ)
Σωματείου Εργαζομένων στην ΕΥΑΘ  (ΣΕΕΥΑΘ)
Κίνηση Ενωμένοι ενάντια στο Ρατσισμό και τη Φασιστική Απειλή (ΚEΕΡΦΑ)
War on Want – Ηνωμένο Βασίλειο  

Υποστηρίζεται από:
-           Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που Αντιστέκεται – Βρυξέλλες
-           Real Democracy Now Berlin / GR

Wednesday, January 15, 2014

Action lors de la cérémonie d'inauguration de la présidence grecque à Bruxelles

In English below

Communiqué de presse de l'Initiative de Solidarité avec la Grèce qui Résiste – Bruxelles:

 Environ 100 personnes ont participé à un rassemblement de protestation lors du premier acte public de la présidence grecque à Bruxelles. Les manifestants grecs et belges ont dénoncé les politiques barbares d'austérité du gouvernement grec et de l'UE.

Vu que ce rassemblement était annoncé depuis un mois, aucun membre du gouvernement grec n'a osé se montrer devant un public de 2000 diplomates, fonctionnaires de l'UE et autres dignitaires. L'allocution de l'ambassadeur Constantinos Chalastanis avant le concert prévu a été interrompu par des activistes qui ont ouvert une banderole où l'on pouvait lire: "Samaras criminel – UE complice – Troïka dégage! Solidarité avec la Grèce" Ils ont également scandé des slogans demandant la démission immédiate du gouvernement.

Vidéo de l'action:




A l'extérieur du bâtiment des Beaux-Arts, des manifestants ont monté un sketch dans lequel Samaras et Vénizelos (le tandem au gouvernement) fouettaient différentes couches et secteurs de la population grecque affectés par les mémorandum: Travailleurs, immigrés, chômeurs, éducation et santé. Des tracts d'information ont été distribués aux spectateurs.


ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Διαμαρτυρία στη τελετή έναρξης της ελληνικής προεδρίας στις Βρυξέλλες - Acte de protestation lors de la cérémonie d'inauguration de la présidence grecque à Bruxelles



FR en bas

Περίπου 100 άτομα συμμετείχαν σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από την πρώτη δημόσια εκδήλωση της ελληνικής προεδρίας στις Βρυξέλλες. Οι Έλληνες και Βέλγοι συγκεντρωμένοι κατήγγειλαν τις βάρβαρες πολιτικές λιτότητας της ελληνικής κυβέρνησης και της ΕΕ.

Με ανακοινωμένη τη συγκέντρωση διαμαρτυρίας εδώ κι ένα μήνα, κανείς υπουργός της κυβέρνησης δε τόλμησε να εμφανιστεί μπροστά σε ένα κοινό 2,000 διπλωματών, αξιωματούχων της ΕΕ και άλλων επισήμων. Το χαιρετισμό πριν από το προγραμματισμένο κονσέρτο απεύθυνε ο πρέσβης Κωνσταντίνος Χαλαστάνης. Ακτιβιστές τον διέκοψαν και σήκωσαν πανό που έγραφε στα γαλλικά: «Σαμαράς Εγκληματίας- ΕΕ συνένοχη-Τρόικα ξεκουμπίσου! Αλληλεγγύη με την Ελλάδα». Φώναξαν συνθήματα που ζητούσαν την άμεση παραίτηση της κυβέρνησης.

Έξω από το κτίριο, διαδηλωτές έστησαν δρώμενο που παρίστανε τους Σαμαρά και Βενιζέλο να μαστιγώνουν ομάδες και τομείς που πλήττονται από τα μνημόνια: Εργαζόμενους, Μετανάστες, Άνεργους, Παιδεία και Υγεία. Μοιράστηκαν ενημερωτικά φυλλάδια στους προσερχόμενους.

Μόλις μια βδομάδα μετά την τελετή ανάληψης της προεδρίας στην Ελλάδα, που συνοδεύτηκε από την απαγόρευση και βίαιη καταστολή της διαδήλωσης, διαμαρτυρίες ενάντια στη τραγοκωμωδία της ελληνική προεδρίας σημειώνονται και στην «καρδιά της Ευρώπης».

Σκοπός της δράσης ήταν να ενωθεί η φωνή του ελληνικού με το βέλγικο και τους άλλους ευρωπαϊκούς λαούς ενάντια στις πολιτικές που λεηλατούν τις κοινωνίες.

Εκπρόσωπος της Πρωτοβουλίας δήλωσε: «η ελληνική προεδρία συμβολίζει τον αυταρχισμό και την κοινωνική βαρβαρότητα που οι ελίτ θέλουν να επιβάλουν σε όλη την Ευρώπη. Αυτό το φριχτό πείραμα πρέπει να σταματήσει τώρα»

Εκπρόσωπος των βελγικών επιτροπών δράσης κατά της λιτότητας είπε: «οι άρχουσες τάξεις τόσο στο Βέλγιο όσο και στην Ελλάδα μας λένε ότι η κρίση τελειώνει. Εμείς ξέρουμε ότι είναι ψέμα κι ετοιμαζόμαστε για αγώνες διαρκείας».

Ο Μαμαντού Μπα από τη Γουϊνέα, θύμα της Χρυσής Αυγής και μέλος της CADTM είπε: «οι πολιτικές λιτότητας γέννησαν το φασισμό στην Ελλάδα. Πρέπει να τσακίσουμε τη λιτότητα και το φασισμό παντού στην Ευρώπη».

Βίντεο εδώ http://www.zintv.org/Presidence-grecque-de-l-UE (και με ελληνικούς υπότιτλους) και: