Manifestastion de solidarité avec la grève générale en Grèce, Bruxelles 20/05/2010

Plus de photos ici, ici et ici.

Le communiqué de presse

EN below

Manifestation de solidarité avec le peuple grec à Bruxelles

Protestation devant le Conseil et la Commission Européenne, la Représentation Permanente Grecque , la Fédération Européenne des Banquiers et le lobby des produits dérivés

En imposant des mesures d’austérité injustes à plusieurs pays européens, l’UE et le FMI prennent clairement le parti des banquiers qui, même après leurs plantureux bonus de plusieurs milliards d’euros, exigent encore et toujours leur livre de chair. Rappelons aujourd’hui à l’UE et au FMI que l’Europe c’est d’abord des travailleurs et non des banquiers, des spéculateurs ou des escrocs.

Plusieurs actions sont organisées aujourd’hui à Bruxelles et partout en Europe en solidarité avec les travailleurs grecs qui, au travers d’une grève générale, s’élèvent contre des mesures draconiennes sans précédent visant à faire payer à la majorité la crise initiée par une minorité.

La crise a été provoquée par les banques et les fonds spéculatifs, pas par les retraités grecs. Elle a été provoquée par les multinationales, pas par les infirmières portugaises. Elle a été provoquée par les marchés, pas par les étudiants espagnols. L’élite, par des choix conscients, a privilégié une rentabilité à court terme aux dépens de la stabilité du système. 20 Milliards d’euros sont toujours dus à l’état grec par à peine 8,000 personnes et sociétés, reconnues coupables de fraude fiscale.

Les états européens ont rencontré des problèmes de déficit budgétaire parce qu’ils ont renfloué des banques privées, et non parce qu’ils auraient surpayé des travailleurs grecs ou leur auraient accordé trop d’avantages sociaux. Alors qu’elle rentrait dans la crise, la Grèce avait possédait un des systèmes de protection sociale les plus faibles d’Europe. Du prix du pain au loyer, le coût de la vie explose alors que les salaires chutent et les emplois disparaissent. En dépit du cliché largement répandu, le nombre d’heures de travail moyen par salarié en Grèce est parmi les plus élevés d’Europe (données OCDE), alors que les heures supplémentaires restent souvent impayées.

Comme les centaines de milliers de grévistes aujourd’hui en Grèce, nous affirmons que les mesures d’austérité brutales UE/FMI ne sont PAS la solution mais ne feront qu’aggraver la crise ! Réduire les dépenses publiques, remettre en cause les acquis sociaux et appauvrir la majorité, ne peut qu’amplifier le phénomène de récession.

Sacrifier la cohésion sociale à l’appétit des marchés est un crime contre la démocratie . Les peuples grec, portugais ou espagnol n’ont pas fait de tels choix. Il se peut que les marchés le souhaitent ; il se peut même qu’ils l’exigent, mais rappelons nous qu’il n’existe aucun mandat démocratique pour cela.

Déjà, les vautours des marchés tournent au dessus de l’Espagne, du Portugal, de l’Italie et de l’Irlande. Là comme ailleurs, l’Etat-providence est la cible de soi-disant « réformes nécessaires ». Ces attaques doivent stopper en Grèce avant de s’étendre à toute l’Europe. De Bruxelles à Athènes, nous marchons, protestons et défilons pacifiquement contre les plans UE/FMI. Mais, même si nous marchons en paix, que les marchés et les politiciens ne se méprennent pas : nous sommes en colère, plus en colère encore que ce que nous n’avons jamais été.

- Ne touchez pas aux droits sociaux et au droit du travail !
- Faites payer la crise aux banques !
- Le programme FMI – UE n’est pas la seule option ! C’est un désastre social !
- Endiguez la contagion de « solutions » similaires à d’autres pays !

Declarations d'appui:
Gauche Unitaire Européenne / Nordic Green Left
Oikologoi Prasinoi (Parti Vert Grec)- Michalis Tremopoulos, MEP

Couverture de la manifestation dans la presse:
Belgique
Le Soir
De Wereld Morgen
Brusselnieuws

France
Le Monde

Cuba
Prensa Latina

Grèce
TVXS
Ελευθεροτυπία
Ναυτεμπορική
Καθημερινή
Express
Αδέσμευτος

English text below:

Demonstration in Brussels on 20 May

Solidarity Initiative to People that Resist in Greece – Brussels

DEMONSTRATION – Thursday, May 20

12:30 Schuman Roundabout

Protest in front of the European Council and Commission, the Permanent Represantation of Greece, the European Banking Federation and the International Swaps and Derivatives Association – Ending in Square de Meeûs

IMF GO HOME!

The austerity and restructuring measures that are being imposed to Greek citizens as a condition for the IMF - Euro zone loan are set to dismantle the country’s social infrastructures. Those are already in poor condition due to the prolonged implementation of austerity measures and clientelism cultivated by the successive Greek governments

The entry of Greece in the monetary union in 2002 sparked an increase in prices of goods to the same levels as in Belgium, while wages are half those received in Belgium; thus, the purchasing power of the average Greek consumer is currently lower than the average in the EU-27. When the cost of living is almost the same as in Belgium, the majority of young people working in Greece earn only EUR 700 (the same stands for University graduates), while 40% of young people are unemployed.

The IMF - Euro zone program reduces the basic wage for young people to around EUR 600. Using as an excuse the “privileges enjoyed by the public sector employees” (which constitute only 20% of the workforce and already receive lower salaries than their colleagues in the rest of Europe), they abolish the 13^th and 14^th salaries (thus reducing the annual income of an average employee with decades of service from EUR 22,000 to EUR 19,000). It also abolishes the 13^th and 14^th pension for all private and public servants. The new austerity measures will severly affect private sector employees, as wages will freeze, while the VAT rate is simultaneously increasing (from 19% to 21% already, further increase to 23% currently considered by the government). Clear intentions have been displayed towards the abolishment of the collective fixed term employment contracts. The recent pieces of legislation bring a massive increase of legal limits of discharges. On top of this, there are thousands of public and private sector employees in Greece who have not received any salaries for several months now under the pretext of the financial crisis.

Public funds spent on health and education services keep shrinking, and currently they amount to a smaller portion of the state budget than that employed to serve the repayment of the debt interest. It is estimated that the IMF - Euro zone loan will increase the debt of Greece from 125% to 150%, driving the country's economy into a long-lasting recession. The deterioration of the existing social policy, health and education standards will have devastating consequences for the decades to come. If the proposed austerity measures are implemented, the future generations in Greece will be radically poorer than their parents, both in a material and cultural sense. This is what happened in other countries where the IMF intervened (e.g. Hungary).

The IMF-Eurozone loan is not helping the Greek people

It is an outrageous and enslaving loan (5.5% interest charged by the Euro zone) that aims in dismantling any sense of social cohesion and solidarity. It is the result of continuous blackmail from the monopoly of the three main evaluation houses (Moody's, Standard and Poor's, Fitch). Hardly any government in the world can efficiently react once it has been purposefully targeted by these agencies.

This loan has not been offered in order to help Greek people service their debt; it has been elaborated in order to rescue the banks and save at all costs the common currency even if this has to be done at the expense of the people.

The destructive policy currently implemented by the Greek government must be avoided by other European countries, such as Spain, Ireland, Portugal and also Belgium. In Belgium in particular, under the pretext of linguistic differences, the plan to dismantle the welfare state is already underway.

Who we are - What do we want

This initiative is led by a group of Greeks living and working in Belgium, accompanied in their efforts by people of various nationalities residing in Belgium; people who understand the importance of the current struggle in Greece, and the implications it will have in future social rights policies in Europe and the world.

By means of this initiative we want to voice the following:

• Our Solidarity to strikers and demonstrators in Greece

• Our Denunciation of government state repression: the violence used by the police against people protesting peacefully for their rights, the undercover police and para-state groups that mingle in the demonstrations in order to tarnish them.

• Our Repugnance for the crime that led to three people losing their lives during the demonstration of May 5^th, a crime of which the perpetrators remain unknown. It is only fair that the owners of the Bank where the incident took place bear part of the responsibility, since the building breached all safety regulations.

• Our conviction that there is a viable alternative to the IMF loan: it is the Renegotiation of the Greek debt, on the basis of safeguarding the standards of living both in Greece and throughout Europe and not the profits of banks.

• The need for Defence of Public Services and Social Rights

• The demand for the crisis to be paid by the ones who provoked it and then benefited from governmental financial aid, i.e. the private banks.

• The call for Democratic control over banks

• The need to Regain democratic control and people’s sovereignty over monetary policy

HANDS OFF SOCIAL CONQUESTS IN GREECE AND EUROPE!

PAN EUROPEAN SOLIDARITY AND STRUGGLE!

Money as Debt

Links

Two of the participants in the initiative spoke to Radio Panik about Greece, our targets and the demonstration. clic

Et si on commençait la démondialisation financière ?

-Article de Frédéric Lordon paru au Monde diplomatique en mai 2010

Solidarity in Sweden

Την Πέμπτη 20 Μάη 2010, καλεί το συνδικάτο των οδηγών στο μετρό της Στοκχόλμης, σε διαδήλωση αλληλεγγύης στην εργατική τάξη της Ελλάδας.
Το συνδικάτο καλεί και άλλα συνδικάτα καθώς και ελληνικές οργανώσεις, άλλες μεταναστευτικές και κοινωνικές οργανώσεις να συμμετάσχουν στην διαδήλωση. Η διαδήλωση θα γίνει στις 5 το απόγευμα στο κέντρο της Στοκχόλμης, Sergels Torg και θα γίνει πορεία προς τα γραφεία της Ευρωπαικής Ένωσης και την Ελληνική πρεσβεία.
Την κρίση να πληρώσει το κεφάλαιο και όχι η εργατική τάξη!
Όλοι στην διαδήλωση!


from here

Υπερκέρδη της Deutsche από το ελληνικό δράμα;

Ένας μεγάλος, άλυτος γρίφος παραμένει για τα τραπεζικά στελέχη στην Αθήνα η στάση της πανίσχυρης γερμανικής τράπεζας Deutsche Bank στην ελληνική κρίση, αλλά και στο «δράμα του ευρώ» των τελευταίων μηνών: από τη μια, η τράπεζα εμφανίζεται σε ρόλο «ευεργέτη» της χώρας, ταυτόχρονα, όμως, προκαλούν πολλές συζητήσεις τα τεράστια κέρδη πρώτου τριμήνου που ανακοίνωσε την περασμένη εβδομάδα, τα οποία προήλθαν σχεδόν αποκλειστικά από συναλλαγές επενδυτικής τραπεζικής.

Η τράπεζα που έχει επικριθεί στην επίσημη έκθεση του κοινοβουλίου της Ισλανδίας για το ρόλο της στην πτώχευση της χώρας είναι βέβαιο, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία, ότι έχει «πολύ περιορισμένη έκθεση» στην Ελλάδα, με τη μορφή τοποθετήσεων σε κρατικά ομόλογα ή άλλες χρηματοδοτήσεις. Βέβαιο είναι, επίσης, ότι έχει πρωτοστατήσει, μέσω του τμήματος αναλύσεών της, στη δημιουργία του διεθνούς πανικού για την Ελλάδα, αφού οι αναφορές της επί μήνες ήταν από τις πλέον καταστροφολογικές.

Χαρακτηριστικότερη, ίσως, του πνεύματος καταστροφολογίας που επκρατούσε στις αναλύσεις της D.B. στις αρχές του χρόνου, ήταν η ανάλυση που προέβλεπε ότι «εάν η Ελλάδα καταρρεύσει, τότε το πιστωτικό κραχ του 2007-2009 θα είναι το Κεφάλαιο 1 μιας ευρύτερης ανάλυσης, με τίτλο: «Πώς Χρεοκόπησε ο Καπιταλισμός»! Στην ανάλυση αυτή, σύμφωνα με το κείμενο της D.B., το κεφάλαιο 2 θα είχε τίτλο «Θεμελιώδης κρίση των κρατικών ομολόγων  - Ελλάδα», το Κεφάλαιο 3: «Η κατάρρευση της Ελλάδας», το Κεφάλαιο 4: «Η χρεοκοπία Πορτογαλίας και Ισπανίας», το Κεφάλαιο 5: «Εξεγέρσεις στην Ευρώπη», το Κεφάλαιο 6: «Η Ιταλία εκδιώκεται από τη ζώνη του ευρώ», το Κεφάλαιο 7: « Στο ευρώ μόνοι τους Γαλλία και Γερμανία» και τα Κεφάλαιο 8 και 9 « Πολιτική αναταραχή» και «Πόλεμος»!

Βέβαιο είναι, εξάλλου, ότι ο ισχυρός άνδρας της D.B., Γιόζεφ Άκερμαν, επισκέφθηκε σε κρίσιμο χρόνο την Αθήνα, λίγο πριν ληφθούν οι αποφάσεις για το διεθνή μηχανισμό στήριξης, και είχε επαφές με τον Πρωθυπουργό και τον υπουργό Οικονομικών, για το περιεχόμενο των οποίων ελάχιστα έχουν γίνει γνωστά. Ό,τι και αν ειπώθηκε σε αυτές τις συναντήσεις, η συνέχεια είναι γνωστή: η Γερμανία τήρησε τη γνωστή αδιάλλακτη στάση της έναντι της Ελλάδας, οδηγώντας τη χώρα στο χείλος της χρεοκοπίας και την Ευρωζώνη σε πρωτοφανή κρίση.

Στο τελευταίο στάδιο της κρίσης, ο κ. Άκερμαν εμφανίζει… φιλανθρωπικές διαθέσεις έναντι της Ελλάδας, καθώς ήταν ένα από τα μεγάλα αφεντικά του γερμανικού χρηματοοικονομικού συστήματος, που είχαν συνάντηση πρόσφατα με τον υπουργό Οικονομικών Σόιμπλε, στην οποία εκδήλωσαν τη διάθεση προσφοράς τους προς τη χώρα, με ελαφρώς νεφελώδης δεσμεύσεις για βοήθεια, στο πλαίσιο του διεθνούς προγράμματος στήριξης.

Όμως, αυτό που σχολιάζεται ευρύτατα στους τραπεζικούς κύκλους, είναι ότι περιέργως η Deutsche, σε μια περίοδο πρωτοφανούς αναταραχής στην ευρωπαϊκή αγορά ομολόγων και τα χρηματιστήρια, αλλά και την ώρα που το ευρώ υποχωρούσε όλο και χαμηλότερα, εξαιτίας των ανησυχιών για την κρίση χρέους στην Ευρωζώνη, κατάφερε να εμφανίσει το πρώτο τρίμηνο του 2010 υπερκέρδη, προερχόμενα μάλιστα από την επενδυτική τραπεζική!

Ακόμη πιο περίεργο, αν όχι ύποπτο, είναι ότι την ίδια περίοδο τεράστια κέρδη από συναλλαγές στις αγορές εμφάνισαν και οι μεγάλοι ανταγωνιστές της Deutsche από τις ΗΠΑ (Bank of America Corp., JPMorgan Chase & Co., Goldman Sachs Group Inc.), που είναι γνωστό ότι δεν έχουν μείνει αμέτοχες στο μεγάλο σορτάρισμα των ελληνικών ομολόγων και του ευρώ.

Το ερώτημα που απασχολεί την τραπεζική κοινότητα είναι πώς, σε τέτοια δύσκολη περίοδο για τις αγορές, κατάφερε η γερμανική κορυφαία τράπεζα να εμφανίσει αύξηση των κερδών της κατά 48%, η οποία προήλθε κατά 90%, σύμφωνα με αναλυτές, από την επενδυτική τραπεζική, ένα τομέα που διπλασίασε τις αποδόσεις του;

Μήπως, αναρωτιούνται πολλοί στην τραπεζική αγορά, αυτά τα υπερκέρδη, που δεν θα μπορούσαν να εξηγηθούν από long θέσεις σε μετοχές και ομόλογα, παρήχθησαν από υποτιμητική κερδοσκοπία στο ευρώ, τα ελληνικά και άλλα περιφερειακά ομόλογα της Ευρωζώνης, είτε με θέσεις της ίδιας της Deutsche, είτε, κυρίως, με τεράστιες ροές χρηματοδοτήσεων προς τα κερδοσκοπικά hedge funds που έχουν πρωτοστατήσει σε αυτό το παιχνίδι;

Σε αυτά τα ερωτήματα δύσκολα μπορούν να δοθούν απαντήσεις, καθώς ελάχιστοι σε ένα πολύ κλειστό «ιερατείο» γνωρίζουν τις πραγματικές κινήσεις που είχαν αυτές τις τρελές αποδόσεις για την Deutsche Bank. Πάντως, δεν είναι λίγοι αυτοί που υποθέτουν, όλο και πιο βάσιμα, ότι η κορυφαία γερμανική τράπεζα, όπως και οι μεγάλες αμερικανικές, ίσως έχουν συστήσει μια «ανίερη συμμαχία» κατά του ευρώ, από την οποία αποκομίζουν τεράστια κέρδη, την ώρα που αναδιανέμεται βίαια από την κρίση η παγκόσμια τραπεζική πίτα. Ταυτόχρονα, όμως, οι επιδιώξεις μιας τέτοιας συμμαχίας δεν θα ήταν εντελώς άσχετες και με τις επιδιώξεις των αντίστοιχων κυβερνήσεων: η Ουάσιγκτον πασχίζει να αποφύγει την «κουρελοποίηση» του δολαρίου και το Βερολίνο επιδιώκει την αποδυνάμωση του ευρώ, για να συνεχίσει ακάθεκτη τις εξαγωγές της η γερμανική βιομηχανία.

Τα σενάρια και οι εικασίες για μια τέτοια «ανίερη» συμμαχία κατά του ευρώ και των αδύναμων χωρών της Ευρωζώνης δεν παίρνουν αφορμές μόνο από τα ύποπτα κέρδη της Deutsche Bank από την επενδυτική τραπεζική, την ώρα που κλονίζονται οι ευρωπαϊκές αγορές: οι προσεκτικοί παρατηρητές των διεθνών τραπεζικών εξελίξεων έχουν προσέξει από καιρό, ότι ο Ότμαρ Ίσινγκ, μια εμβληματική προσωπικότητα του γερμανικού τραπεζικού συστήματος, έχει από καιρό «μετακομίσει» στην Goldman Sachs, ως υψηλός σύμβουλος, και ήταν εξαρχής ένας από τους μεγαλύτερους πολέμιους της παροχής διεθνούς στήριξης στην Ελλάδα…

από εδώ

La faillite capitaliste sera payée en monnaie de révolte!

La coalition de l’UE et du FMI, sous le prétexte de la crise économique qui touche la Grèce en ce moment, essaye d’imposer des mesures qui constituent des attaques féroces contre le peuple grec.

Les mesures impopulaires lancées par le gouvernement grec et dictées par le FMI: suppression du 13^ème et 14^ème salaire (qui fait office de congés payés en Grèce) dans la fonction publique, suppression des 13^èmes et 14^èmes retraites et augmentation de l’âge de départ à la retraite, flexibilisation à outrance des conditions salariales et baisse du financement des services publics (école, université, hôpitaux etc). A cela s’ajoute, la montée du chômage et une précarisation de tous les travailleurs.

Au-delà de la violence policière et étatique, on assiste à une propagande des médias grecs et internationaux ayant pour but de réprimer les mouvements sociaux des travailleurs qui demandent de la justice sociale. Les médias présentent les manifestations en Grèce comme des manifestations animées par des minorités, alors qu’il s’agit des plus grandes manifestations depuis la chute des colonels en ’74 (la semaine dernière, plus de 200 000 personnes ont manifesté au centre d’ Athènes contre les nouvelles mesures). De plus, la mort de trois travailleurs de la banque Marfin est utilisée pour discréditer le mouvement social. Ces travailleurs ont été forcés par le patronat à ne pas faire la grève et rester dans la banque, c’est un événement tragique, hostile envers le mouvement de masse qui se développe actuellement. Nous luttons pour, et non pas contre, la vie. Cet événement ne peut pourtant pas discréditer ce mouvement dynamique qui remet en question l’ensemble des politiques suivies par tous les partis politiques ces dernières années.

La question ne concerne pas uniquement la Grèce, le problème de la dette grecque s’insère dans le contexte de la crise économique et sociale mondiale du capitalisme. Alors que d’autres Etats européens, hors zone euro, font déjà les frais de la politique de casse sociale du FMI (Lettonie, Lituanie, Roumanie), d’autres pays peuvent suivre: dans un premier temps le Portugal, l’Espagne et l’Italie puis l’Irlande, l’Angleterre et la France. Les gouvernements européens essayent de puiser dans cette crise des arguments pour imposer leurs politiques de casse sociale, de diminution des salaires et de démantèlement des protections sociales, au profit des grandes entreprises et des organismes financiers.

Face à ces attaques, il y a un vrai besoin de construire un mouvement de masse qui affirmera qu’il n’est pas aux travailleurs, aux retraités et aux jeunes de payer leur crise. La lutte en cours sera attaquée de plus en plus durement par les Etats européens et les institutions dominantes et c’est pour cela que le mouvement devra pouvoir prendre la relève et se battre contre le fil rouge des attaques.

from here

Γράμμα προς τη Volkskrant

Γράμμα δύο Ελλήνων που ζουν στην Ολλανδία προς την εφημερίδα Volkskrant, με αφορμή τις τελευταίες εξελίξεις στην Ελλάδα:


In de laatste periode hebben we met verbazing heel wat krantenartikelen met ongeldige informatie over Griekenland gelezen. Min of meer wordt Griekenland gepresenteerd als een land waar de burger van genereuze sociale voorzieningen geniet. Volgens al die artikelen gaan de Grieken heel vroeg met pensioen, krijgen ze hoge salarissen zonder veel uren te werken en proberen ze steeds belastingen te ontduiken. Een soortgelijke artikel werd op de 12/5 in de Volkskrant gepubliceerd. Volgens de auteur Peter de Waard ‘zouden volgens sommige onderzoeken de Grieken gemiddeld al met hun 53ste stoppen met werken’. We vragen ons af waarom zowel P. de Waard als andere columnisten niet de moeite nemen om naar de officiële statistieken van EUROSTAT te kijken . Volgens EUROSTAT treden Griekse mannen op hun 61 en Griekse vrouwen op hun 59  uit de arbeidsmarkt . Helaas is  dit niet de enige ongeldige informatie die in soortgelijke artikelen verschijnt. Nogmaals volgens EUROSTAT werken de Grieken in de private sector veel meer uren met veel hogere productiviteit dan de werknemers uit Duitsland en andere EU landen. Wat de salarissen betreft: Sommige columnisten verbergen het feit dat de beruchte 13e en 14e salarissen die de Grieken tot op heden ontvangen gelijk zijn aan het vakantiegeld en de eindejaarspremie die Nederlanders ontvangen. Bovendien nodigen we uit mensen die denken dat de Griekse ambtenaren superhoge salarissen krijgen uit hun baan met een Griekse ambtenaar (bvb met een basisonderwijs docent) voor drie maanden te wisselen. Ten slotte, belastingontduiking bestaat er wel in Griekenland. Echter, dit betreft de grote bedrijven en de rijke zelfstandigen (bvb rijke zelfstandige artsen en advocaten) en niet de arbeiders en de ambtenaren. Wie twijfelt kan van plaats en baan wisselen met de Griekse docent . Dan kan hij proberen zijn inkomen niet in zijn belastingaangifte te declareren of de gemeentebelastingen niet te betalen. We moeten hem waarschuwen dat daar een gevangenisstraf op bestaat wegens het in gebreke blijven ten aanzien van de staat als een mogelijkheid in de wet in gevalen van schuld naar de staat...

Volgens ons zijn al die artikelen niet alleen naïef maar ook gevaarlijk. Deze ongeldige informatie veroorzaken woede en haat ten aanzien van de Grieken (en later ook  ten aanzien van de Portugezen, de Spanjaarden en de Italianen). Al die artikelen veroorzaken een gevoel van een ‘collectieve verantwoordelijkheid’ van de Griekse bevolking voor  financiële situatie in Griekenland. De Griekse werknemer die 700 netto per maand ontvangt (de meerderheid van de Griekse werknemers zijn jonger dan 30) is niet verantwoordelijk voor het overheidstekort en de staatschuld. De oorzaken van het tekort en de schuld zijn de peperdure Olympische spelen, de continue bewapeningscompetitie tussen Griekenland en Turkije, de 28 miljard euro die de Griekse staat aan de banken heeft gegeven en nooit meer zal terugzien, de  dure/omvangrijke overheidsubsidies (met geld van de belastingbetaler) aan de ondernemerselite  – waarmee die elite nooit de doelen van de subsidies heeft bereikt -, het slechte economische management van achtereenvolgende Griekse regeringen (met de ondersteuning van de EU en in tegenstelling met de protesten van de bevolking). Medeverantwoordelijk is ook het ‘financieel terrorisme’ van Griekse en buitenlandse speculanten zoals Goldman Sachs.

Volgens ons zal de Eurozone-IMF lening  de Griekse bevolking helemaal niet helpen. De lening werkt voor de belangen van de oude en de nieuwe leners en niet voor de belangen van de Griekse bevolking. De Griekse bevolking zal de winsten van de Griekse economische elite, de Griekse en buitenlandse banken en speculanten betalen. De Griekse bevolking heeft wel de solidariteit van de andere Europese bevolkingen nodig. Echter, deze solidariteit is geen lening met een 5% rent maar een solidariteit voor de strijd van de Grieken tegen de neoliberale bezuinigingsmaatregelen van de Papandreou regering en tegen de algemene neoliberale richting van de EU. Als jullie de Griekse bevolking willen helpen, stellen we voor dat u het niet aan uw regering toelaat nog één euro aan de speculanten te geven. Oefent u gerust druk uit op uw regering om alle wapenhandel met Griekenland en Turkije af te schaffen, dwingt u maar de speculanten en de leners de schuld af te schaffen.  We nodigen u vooral uit solidair te  zijn met de Griekse werknemers en ambtenaren die voor hun leven en voor de toekomst van hun kinderen strijden.

Twee Grieken die in Nederland wonen en werken
dr. Evangelos Kyzirakos, Postdoctoraal Onderzoeker, Faculteit Sociale Wetenschappen, Universiteit Leiden.(kyzirakose@fsw.leidenuniv.nl)
dr Dimitris Pavlopoulos, Universitair Docent, Faculteit Sociale Wetenschappen, VU Amsterdam. (d.pavlopoulos@fsw.vu.nl)



Tον τελευταίο καιρό διαβάσαμε με έκπληξη πολλά δημοσιεύματα με ανακριβείς πληροφορίες για την Ελλάδα. Ούτε λίγο ούτε πολύ η Ελλάδα παρουσιάζεται σαν μια χώρα-κοινωνικός παράδεισος όπου ο μέσος πολίτης απολαμβάνει γενναιόδωρες κοινωνικές παροχές . Σύμφωνα με επαναλαμβανόμενα δημοσιεύματα έγκυρων εφημερίδων, οι Έλληνες συνταξιοδοτούνται νωρίς, απολαμβάνουν υψηλές αποδοχές, δεν εργάζονται αρκετά και δεν πληρώνουν φόρους. Ένα τέτοιο άρθρο δημοσιεύτηκε σήμερα στην Volkskrant. Σύμφωνα με τον αρθρογράφο Peter de Waard, ‘κάποιοι ερευνητές αναφέρουν ότι η μέση ηλικία συνταξιοδότησης στην Ελλάδα είναι τα 53 χρόνια’. Αναρωτιόμαστε γιατί ο Peter de Waard όπως και πολλοί άλλοι δημοσιογράφοι δεν κάνουν τον κόπο να διαβάσουν τα επίσημα στατιστικά στοιχεία της EUROSTAT σύμφωνα με τα οποία η μέση ηλικία συνταξιοδότησης στην Ελλάδα είναι περίπου τα 61 για τους άνδρες και τα 59 για τις γυναίκες. Δεν είναι όμως η μόνη ανακρίβεια που αναφέρεται στα σχετικά άρθρα. Πάλι σύμφωνα με τη EUROSTAT , η μέση τιμή των ωρών εργασίας και η παραγωγικότητα των εργαζομένων στον ιδιωτικό τομέα στην Ελλάδα είναι πολύ υψηλότερη από την αντίστοιχη στη Γερμανία και σε άλλες χώρες της Ε.Ε. Όσο για τις υψηλές αποδοχές, υπάρχει μια σκόπιμη απόκρυψη του γεγονότος ότι ο 13ος και 14ος μισθός που λάμβαναν ως τώρα οι Έλληνες εργαζόμενοι ταυτίζονται με το επίδομα αδείας και το επίδομα τέλους τους έτους που λαμβάνουν οι Ολλανδοί εργαζόμενοι. Όσο για το καθευατό ύψος των αποδοχών των Ελλήνων, καλούμε όποιον θεωρεί πως οι μισθοί στο δημόσιο τομέα στην Ελλάδα είναι υψηλοί να αλλάξει θέση με έναν έλληνα εργαζόμενο (πχ δάσκαλο) για 3 μήνες και μετά να μας ενημερώσει για τις εμπειρίες του. Τέλος, η φοροδιαφυγή όντως υφίσταται στην Ελλάδα, όμως αφορά τους μεγαλοεπιχειρηματίες και τους πλούσιους επαγγελματίες (πχ πλούσιους ιδιώτες γιατρούς και δικηγόρους). Όποιος αμφιβάλλει μπορεί πάλι να αλλάξει θέσει με έναν έλληνα δάσκαλο και να προσπαθήσει να αποκρύψει τα εισοδήματά του από την εφορία ή να αποφύγει να πληρώσει τους δημοτικούς φόρους. Τον προειδοποιούμε ότι για χρέη προς το Δημόσιο ισχύει ακόμη και η ποινή της προσωποκράτησης.
Νομίζουμε πως όλα αυτά τα δημοσιεύματα, εκτός από αφελή είναι και επικίνδυνα. Οι ανακριβείς πληροφορίες στις οποίες βασίζονται δημιουργούν κλίμα έχθρας απέναντι στους έλληνες πολίτες (και αργότερα απέναντι στους Πορτογάλους, στους Ισπανούς και τους Ιταλούς). Με αυτά τα δημοσιεύματα δημιουργείται μια αίσθηση ‘συλλογικής ευθύνης’ του ελληνικού λαού για τη χρηματοοικονομική κατάσταση της χώρας. Για το έλλειμα του ελληνικού προϋπολογισμού δεν ευθύνεται ο έλληνας εργαζόμενος αλλά οι πανάκριβοι Ολυμπιακοί αγώνες, η ατέρμονη κούρσα εξοπλισμών Ελλάδας και Τουρκίας, τα 28 δις που έδωσε το ελληνικό κράτος στις τράπεζες χωρίς καμιά ελπίδα να τα ξαναδεί, οι απλόχερες κρατικές επιδοτήσεις προς την ελληνική επιχειρηματική ελίτ (με χρήματα των φορολογουμένων) – με την επιχειρηματική ελίτ να μην εκπληρώνει ποτέ τους σκοπούς για τους οποίους έλαβε τις επιδοτήσεις, η κακή οικονομική διαχείριση των ελληνικών κυβερνήσεων καθώς και η ‘χρηματιστηριακή τρομοκρατία’ ελλήνων και ξένων παραγόντων όπως η Goldman Sachs. Τελειώνουμε λέγοντας πως κατά τη γνώμη μας, ο ελληνικός λαός δεν πρόκειται να βοηθηθεί από το δάνειο των κρατών της Ευρωζώνης και του ΔΝΤ. Το δάνειο εξυπηρετεί τα συμφέροντα των δανειστών και όχι των ελλήνων εργαζόμενων. Οι Έλληνες εργαζόμενοι θα πληρώσουν την κερδοφορία της ελληνικής επιχειρηματικής ελίτ, των ξένων και ελληνικών τραπεζών και της διεθνούς κερδοσκοπίας. Ο ελληνικός λαός χρειάζεται την αλληλεγγύη των λαών της Ευρώπης. Όμως αυτή η αλληλεγγύη δεν πρέπει να μεταφραστεί σε ένα δάνειο με 5% επιτόκιο αλλά σε συμπαράσταση στους αγώνες του ενάντια στα νεοφιλελεύθερα μέτρα της κυβέρνησης Παπανδρέου αλλά και στη συνολική νεοφιλελεύθερη κατεύθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αν θέλετε να βοηθήσετε τους Έλληνες μην αφήσετε την κυβέρνησή σας να δώσει ούτε ένα ευρώ δάνειο στους κερδοσκόπους . Αντίθετα αναγκάστε την κυβέρνησή σας να ακυρώσει όλες τις πωλήσεις όπλων προς την Ελλάδα και την Τουρκία, αναγκάστε τους διεθνείς κερδοσκόπους να διαγράψουν το χρέος και συμπαρασταθείτε στους έλληνες εργαζόμενους που αγωνίζονται για τη ζωή τους και το μέλλον των παιδιών τους.

Δύο Έλληνες που ζουν και εργάζονται στην Ολλανδία
δρ. Ευάγγελος Κυζηράκος, μεταδιδακτορικός ερευνητής, Σχολή Κοινωνικών Επιστημών, Leiden University.(kyzirakose@fsw.leidenuniv.nl)
Δρ. Δημήτρης Παυλόπουλος, επίκουρος καθηγητής, Σχολή Κοινωνικών Επιστημών, VU University Amsterdam. (d.pavlopoulos@fsw.vu.nl)