Οι εξελίξεις στις ακροάσεις των Ελλήνων Υπουργών στις αρμόδιες επιτροπές του Ευρωκοινοβουλίου

Θρίαμβος για το γράμμα μας στη συνεδρίαση της Επιτροπής Ελευθεριών της Ευρωβουλής (LIBE), την Τρίτη 21 Ιανουαρίου! Ερωτήσεις με ρητή αναφορά σε αυτό έγιναν από την Marie-Christine Vergiat  εκ μέρους της GUE/NGL, από το Βρετανό εργατικό Michael Cashman κι από την αντιπρόεδρο της ευρω-ομάδας των Φιλελεύθερων Sarah Ludford. H πρώτη ομιλήτρια στήριξε το αίτημα να συνταχθεί κοινοβουλευτική αναφορά που να διερευνά αν τα θεμελιώδη δικαιώματα γίνονται πλέον σεβαστά στην Ελλάδα. Ο Νίκος Χρυσόγελος των Πράσινων έκανε ερώτηση σχετικά με την ατιμημωρησία των φασιστικών επιθέσεων. 

Ο Νίκος Δένδιας δε τόλμησε να εμφανιστεί ενώπιων της επιτροπής και τις ερωτήσεις προσπάθησαν να απαντήσουν ο υπουργός εσωτερικών Μιχελάκης κι ο υπουργός Δικαιοσύνης Αθανασίου. Την κυβέρνηση προσπάθησε επίσης να υπερασπιστεί με μισόλογα περί "μονομέρειας" ο Γ. Παπανικολάου.

Διαβάστε ακόμη, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Ελλάδα, εδώ.

***

Οι ευρωβουλευτές Νικος Χρυσόγελος (Πράσινοι) και Γ. Τούσσας (ΚΚΕ) εξέθεσαν την καταστροφική κατάσταση της υγείας στην Ελλάδα στην αρμόδια επιτροπή της Ευρωβουλής (ENVI) στις 22 Γενάρη: 1,8 δισ. μείωση δαπανών (-32%), 3 εκατομμύρια ανασφάλιστοι, 1 εκατομμύριο χωρίς καμία πρόσβαση στην υγεία, κλείσιμο πέντε μεγάλων νοσοκομείων, πολλά νησιά έχουν μείνει χωρίς ιατρεία, ο δημόσιος εμβολιασμός είναι ανεπαρκής με αποτέλεσμα πολλοί να καταφεύγουν στον ακριβό ιδιωτικό εμβολιασμό. Ο υπουργός Άδωνις Γεωργιάδης αμφισβήτησε το στοιχείο των τριών εκατομμυρίων ανασφάλιστων, το οποίο όμως δεν αποτελεί παρά συντηρητική εκτίμηση του προέδρου του ελληνικού δημοσίου οργανισμού ασφάλισης (ΕΟΠΠΥ). Είπε ακόμα ότι «όποιος πάει στο νοσοκομείο τον περιθάλπουμε» κρύβοντας ότι επί μήνες προσπαθούσε να επιβάλει εισιτήριο 25 ευρώ στα νοσοκομείο, ένα μέτρο που έχει προς το παρόν αποφευχθεί μόνο χάρη στους αγώνες των γιατρών. 

Ο Ν. Χρυσόγελος έθεσε επίσης το θέμα του αυξανόμενου αποκλεισμού των μεταναστών από την υγεία με βάση το σλόγκαν «φέρνουν αρρώστιες». Ο Γεωργιάδης είπε ότι «είναι αλήθεια ότι φέρνουν αρρώστιες κι ότι αν δε το παραδεχτούμε βοηθάμε τους ακροδεξιούς» κι ότι η κυβέρνηση παρέχει υπηρεσίες υγείας στους μετανάστες. Πρόκειται για χονδροειδές ψέμα αφού μετανάστες πρέπει συχνά να πληρώνουν 40 και 50 ευρώ για να μπαίνουν σε νοσοκομεία. Φυσικά, απέφυγε να υπενθυμίσει στους ευρωβουλευτές ότι ο ίδιος άνηκε σε ακροδεξιό κόμμα πριν από λίγα χρόνια κι έχει πλήθος ρατσιστικών δηλώσεων στο ενεργητικό του. 

Η Βρετανίδα ευρωβουλευτίνα των Συντηρητικών Μ. Γιαννακουδάκης είπε ότι οι Λονδρέζοι είναι τυχεροί που έχουν τόσους πολλούς καλούς ‘Έλληνες γιατρούς αλλά τον ρώτησε κατά πόσο η φυγή όλων αυτών των ανθρώπων είναι πρόβλημα για την Ελλάδα. Ο Γεωργιάδης απάντησε ότι δεν είναι γιατί «οι γιατροί περισσεύουν στην Ελλάδα κι ότι για να δουλεύουν όλοι θα έπρεπε να’ναι όλοι οι Έλληνες άρρωστοι» κι ότι η «κινητικότητα» είναι καλή («Η μετανάστευσις είναι ευλογίαν διά τον τόπον» έλεγαν κάποτε). Σε ερώτηση άλλου βουλευτή από βαλκανική χώρα αναγκάστηκε όμως να κάνει την ακριβώς αντίθετη δήλωση μετά από λίγα λεπτά, λέγοντας ότι είναι αρνητικό ότι η Ελλάδα εκπαιδεύει όλους αυτούς τους ανθρώπους κι αυτοί φεύγουν. Ο Γεωργιάδης ενημέρωσε επίσης τους Ευρωβουλευτές ότι η Ελλάδα έχει ευνοηθεί από την κλιματική αλλαγή!

***

Στην επιτροπή οικονομικών υποθέσεων (ECON) στις 23 Γενάρη, ο Στουρνάρας δέχτηκε άγρια επίθεση από όσες ευρωπαϊκές πολιτικές ομάδες δεν έχουν κόμμα στην ελληνική κυβέρνηση: από όλους δηλαδή εκτός από το Λαϊκό Κόμμα και τους Σοσιαλδημοκράτες. Ο Νίκος Χουντής υπενθύμισε ότι η μιζέρια του ελληνικού λαού έχει επέλθει αποκλειστικά και μόνο για να σωθούν οι ευρωπαϊκές τράπεζες, οι Πράσινοι είπαν ότι το πρόγραμμα των Μνημονίων «δεν πάει πουθενά» και οι Φιλελεύθεροι του ‘παν ότι “κάτι πρέπει να κάνει με την ανεργία” (sic). 

Στην επιτροπή εργασιακών θεμάτων (EMPL), η πρόερδος της Prevenche Berès θύμισε, όμως, τις καταδίκες της Ελλάδας από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εργασίας (ILO) για παραβίαση θεμελιωδών εργασιακών δικαιωμάτων κι ότι ο κοινωνικός διάλογος είναι «σε κακή κατάσταση». Ο υπουργός Βρούτσης είπε ότι «η κοινωνική κατάσταση εξομαλύνεται»(!!) κι ότι είναι προτεραιότητά τους ο «κοινωνικός διάλογος»! Τι κι αν στην Ελλάδα τον κατήργησαν με το τρίτο μνημόνιο το Νοέμβριο του 2012. Δεν παρέλειψε επίσης να πει ότι θέλει να κόψει κατά 5% ακόμα τον έμμεσο μισθό (συνταξιοδοτικά δικαιώματα, ασφάλιση υγείας κλπ.).

Les développements lors des parutions des Ministres grecs aux Comités du Parlement européen

Un débat très vif a eu lieu mardi  21 janvier, au sein de la commission des libertés du parlement européen sur les questions traitées dans la lettre de syndicats et ONG. Marie-Christine Vergiat a mentioné explicitement la lettre et a evoqué (au nom de la GUE/NGL) l'idée d'un rapport parlementaire sur les droits fondamentaux en Grèce. Le travailliste britannique Michael Cashman et la vice- présidente de l'Eurogroupe libéral Sarah Ludford ont interogé les ministres de l'intérieur Michelakis et de la justice Athanasiou sur le comportement de la police et les discriminations de l'Etat contre les victimes d'attaques racistes. Les ministres ont menti dans leurs réponses en disant que la police ne refuse pas systématiquement d'enregistrer les plaintes pour violence raciste. Nikos Dendias, ministre de l'ordre public responsable pour la torture exercée contre des manifestants antifascistes et la repression brutale du mouvement des habitants de Chalkidiki, n'a pas osé se présenter devant la commission (LIBE).

***

Les Membres du Parlement européen N.Chrysogelos (Verts) et G.Toussas (KKE) ont décrit la situation désastreuse de la santé publique en Grèce lors de la réunion de la Commission parlementaire compétente (ENVI), le 22 janvier : 1,8 milliards de coupes budgétaires (-32%), 3 millions de personnes sans couverture de santé, 1 million sans aucun accès aux services de soins publics, cinq grands hôpitaux fermés, plusieurs îles sans infrastructures de santé, programmes publics de vaccination insuffisants qui obligent les citoyens à avoir recours à des services de vaccination privés . Le ministre, Adonis Georgiadis, a contesté le nombre des non-assurés évoqué, qui était pourtant basé sur des estimations très prudentes du président de l’organisme grec d’assurance publique (EOPPY). Il s'est également efforcé de relativiser cette image peu réjouissante en disant que le hôpitaux accueillent tout le monde. Il a omis de mentionner que pendant des mois il a essayé d’imposer un forfait de 25 euros pour toute visite à l'hôpital, une mesure qui a été temporairement suspendue seulement grâce aux luttes du personnel de la santé, qui est d’ailleurs toujours en mobilisation.

M.Chrysogelos a aussi mentionné le sujet de l’exclusion grandissante des immigrés de la santé publique et du mythe qu’ «ils portent des maladies », véhiculé par l'extrême droite. M. Georgiadis a dit que « c’est vrai que ils amènent des maladies et qu'en ne l' admettant pas, on aide l’extrême droite » et que le gouvernement fournit des services de santé aux immigrés. C’est une pur mensonge, puisque les immigrés doivent souvent payer 40 à 50 euros pour être admis aux hôpitaux. De même, il a oublié de mentionner aux Membres du Parlement qu’il appartenait lui-même à un parti d’extrême droite il y a quelque temps et qu’il a dans son "cv" plusieurs dizaines de déclarations racistes, mis à part le fait qu’il faisait de la télé-vente de escroquerie du livre ‘Les protocoles des Aînés de Zion’.

La députée conservatrice britannique, Mme Giannakoudakis, a dit que les londoniens sont contents d’avoir accès à tant de bons docteurs grecs, mais elle se demandait si la fuite d’un si grand nombre de personnes hautement qualifiées constituait un problème pour la Grèce. M.Georgiadis a répondu que « les docteurs abondent en Grèce et si on voulait qu’il y ait du travail pour tous, alors tout le monde devrait être malade tout le temps» et que «la mobilité c’est bien» (dans la même ligne que «l’immigration est une bénédiction pour le pays» comme l’élite politique disait concernant lors des années mornes de l’après-guerre en Grèce). Pourtant, quelques minutes plus tard, en répondant à une question d'un autre député, venant d’un autre pays balcanique, il a été oblige à dire exactement le contraire, que c’est négatif pour la Grèce de voir toutes ces personnes formées dans le pays partir à l’étranger.

Enfin, M. Georgiadis a informé les Membres du Parlement que les effets du changement climatique sur la Grèce ont été positifs!

***

A la Commission des affaires économiques du Parlement européen (ECON), le 22 janvier, le ministre grec Stournaras a été durement critiqué par tous les groupes politiques européens n'ayant pas de représentant dans le gouvernement grec: tous donc à l'exception du Parti populaire et des sociaux-démocrates. Nikos Choundis (SYRIZA) a rappelé que la misère dans laquelle se trouve le peuple grec est due exclusivement au sauvetage des banques européennes, les Verts ont remarqué que les mémorandum "ne mènent nulle part" et les libéraux "qu'il faut faire quelque chose" (sic) à propos du chômage. 

A la commission de l'emploi (EMPL), la présidente Pervenche Berès a cependant rappelé que la Grèce a été condamnée par l'OIT (Organisation Internationale du Travail) pour violation des droits fondamentaux du travail et que le dialogue social est "en piteux état". 

Le ministre Vroutsis a soutenu que "la situation sociale se stabilise" (!!) et que "le dialogue social" constitue une priorité! Bien que celui-ci ait été aboli par le troisième mémorandum en novembre 2012. Il n'a d'ailleurs pas manquer d'annoncer qu'il compte réduire encore de 5% les revenus indirects (droits de pension, assurance-maladie, etc.).

Syndicats et ONG demandent au Parlement d'examiner le bilan de la Grèce en matière de droits de l'homme

Communiqué de presse

Grèce: Les droits de l'homme sur le lit de Procuste.

Une vingtaine d'organisations syndicales, des droits de l'homme et de la société civile des quatre coins de l'Europe ont envoyé une lettre au président du Parlement Européen en lui demandant de rédiger un rapport sur la situation des droits de l'homme, de l'Etat de droit et de la démocratie dans le pays qui assume la présidence du Conseil Européen, en vertu de l'article 7 du TUE.

La lettre fait état d'un nombre important de violations sérieuses de la Charte Européenne des droits fondamentaux perpétrées systématiquement dans ce pays, en particulier depuis qu'il est soumis au rudes programmes économiques de la Troïka.

Parmi les signataires on retrouve la fédération grecque des employés municipaux (POE-OTA), forte de 75.000 membres, la fédération Grecque des enseignants du secondaire forte de 55.000 membres et le syndicat belge des employés du privé CNE, fort de 167.000 membres. L'Association Européenne de défense des Droits de l'Homme (AEDH), organisation regroupant 30 ligues  de 22 états-membres de l'UE, a également signé.

Dans le courant de la semaine, des ministres grecs comparaîtront devant les différentes commissions du Parlement Européen. Les signataires demandent aux députés européens de saisir cette occasion pour les interpeller sur  les violations décrites dans la lettre.

"Le Parlement doit faire usage de ses prérogatives pour mener une enquête et éventuellement initier la procédure prévue par l'article 7 du Traité de l'Union Européenne, nous lui avons fourni une base solide pour cela. Nous avons eu du mal à trouver ne serait-ce qu'un seul article de la charte des droits fondamentaux qui ne soit pas violé aujourd'hui en Grèce" a dit Serge Kollwelter, président de l'Association Européenne de défense des Droits de l'Homme.

La Grèce est dans sa sixième année de récession avec des taux de chômage inédits en Europe, laissant la majorité des jeunes du pays (57,9% selon les derniers chiffres) sans travail. Des dizaines de milliers de personnes sont privés d'électricité et d'accès aux soins de santé alors que des services de base tels que l'éducation se dégradent dangereusement. Les manifestants doivent faire face à une violence excessive mettant en péril leur vie, les détenus sont torturés par cette même police qui demeure inactive lorsque des groupes néo-nazis terrorisent et vont jusqu'à assassiner des immigrés. Le long de la frontière turque, les réfugiés et les migrants sont régulièrement maltraités et refoulés, courant ainsi un danger de mort.

"Ceci est-il l'avenir pour toute l'Europe et qui est le suivant? Lorsqu'on a à faire à des violations sérieuses, l'inaction équivaut à la complicité. Même au dernier moment, le Parlement Européen doit réagir et affirmer que les droits de l'homme ne peuvent pas être sacrifiés, les hommes ne sont pas des nombres", a déclaré Themis Balasopoulos, président de la fédération grecque des employés municipaux (POE-OTA)

Renaud Vivien, co-secrétaire général du CADTM a dit: "Les droits de l'homme sont sacrifiés au nom 

du remboursement d'une dette illégitime qui n'a fait que croître pendant ces quatre années, malgré les coupes brutales des dépenses publiques. Il est donc urgent de procédér à un audit de la dette qui pèse sur le peuple grec et d'annuler toute partie avérée illégitime sans conditions".

Lire la lettre en français, anglais et grec.

Signataires:

AEDH, Association Européenne pour la défense des Droits de l'Homme

Ligue de Droits de l’Homme Belgique

Réseau européen Attac  

Attac Autriche

Attac France  
Attac Flandre 

Attac Grèce

Αttac Hongrie

Attac Irelande

CADTM Europe

CNE-CSC, Centrale Nationale des Employés - Belgique

Corporate Europe Observatory

European Public Health Alliance

Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale – Italie

Réseau pour les droits politiques et sociaux (Diktyo) - Grèce

OLME,  Fédération Grecque des enseignants du secondaire 
Platform Stop Racism en Uitsluiting – Pays-Bas 

POE-OTA, Fédération Grecque des employés municipaux 

Transnational Institute (ΤΝΙ)

Syndicat des travailleurs de la compagnie des eaux de Thessalonique (SEEYATH) - Grèce

Mouvement contre le racisme et la menace fasciste  (KEΕRFA) - Grèce

War on Want – Royaume-Uni

Soutenue par des Initiatives de Solidarité avec la Grèce:

- Initiative de Solidarité avec la Grèce qui Résiste - Bruxelles

- Real Democracy Now Berlin / GR

Unions & NGOs urge Parliament to scrutinise Greece’s Human Rights record

Human Rights on the Procrustean bed

Twenty trade unions, human rights and civil society organisations from across Europe sent a letter to the President of the European Parliament to ask him to undertake a Report on the situation of human rights, the rule of law and democracy in the country holding the Presidency of the European Council, under article 7 of the TEU.

The letter documents the wide range of serious violations of the European Charter of Fundamental Rights, which are systematically perpetrated in the country especially since it was subjected to the harsh Troika-led economic programs in 2010. 

Signatories include the 75.000-strong Greek federation of municipal workers (POE-OTA), the 55.000-strong Greek Federation of Secondary State School Teachers (OLME)  and the 167.000-strong Belgian private sector union, CNE. They also include the European Association for the Defense of Human Rights (AEDH), an umbrella organisation of 30 groups in 22 EU member states. 

In the course of the week, Greek Ministers will appear before several European Parliament committees. Signatories urge MEPs to use the opportunity to interrogate them on the basis of evidence contained in the letter. 

“The European Parliament must use its powers to investigate and possibly initiate a procedure under article 7 of the Treaty on European Union, we have provided them a solid basis to this. It was hard to find a single article of the charter for fundamental rights that isn't breached today in Greece’’ said Serge Kollwelter, president of the European Association for the Defense of Human Rights.

Greece is well into the 6^th year of depression with unemployment recording European heights leaving the majority of the county’s youngest, 57,9% according to latest figures, out of work. Thousands of people have to go without access to healthcare or electricity and basic services such as education and hospitals are been dangerously downgraded. Protestors are faced with the excessive and life-threatening violence, detainees are tortured by the same police who stand by idle as neo-Nazi groups terrorize and even kill migrants. All along the borders with Turkey, refugees and migrants are routinely faced with life threatening push backs and ill-treatment.

“Is this the future for all Europeans and who’s next? When we are faced with such serious violations inaction equals complicity. The European Parliament must act even at the latest hour and shout that Human Rights can’t be sacrificed, people aren’t simply numbers” said Themis Balasopoulos, chair of the Greek federation of municipal workers (POE-OTA)

Renaud Vivien, co-secretary general of CADTM said: “Human Rights are sacrificed in the name of paying an illegitimate debt which has only increased in these four years, despite the brutal cuts in public spending. Therefore it is urgent to audit the debt carried by the Greek people and cancel any part founded as illegitimate without any conditions”.

Read the whole letter in English, French and Greek

Signatories:

AEDH, Association Européenne pour le défense des Droits de l'Homme
Ligue de Droits de l’Homme Belgique
European Attac Network

Attac Austia
Attac France  
Attac Flanders
Attac Hellas

Αttac Hungary

Attac Ireland
CADTM Europe
CNE-CSC, National union of employees - Belgium
Corporate Europe Observatory
European Public Health Alliance
Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale – Italy

Network for political and social rights (Diktyo) - Greece
OLME, Greek Federation of Secondary State School Teachers
Platform Stop Racisme en Uitsluiting - The Netherlands 

POE-OTA, Greek federation of municipal workers 
Transnational Institute (ΤΝΙ)
Union of workers in Thessaloniki water company (SEEYATH) - Greece
Movement against Racism and Fascist Threat (KEΕRFA) - Greece
War on Want - United Kingdom

Supported by Solidarity Initiatives to Greece: 
- Initiative de Solidarité à la Grèce qui Résiste - Bruxelles 
- Real Democracy Now Berlin / GR

Συνδικάτα και οργανώσεις από όλη την Ευρώπη ζητάνε από την Ευρωβουλή να εξετάσει την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα

 Δελτίο Τύπου

Ελλάδα: τα ανθρώπινα δικαιώματα στο κρεβάτι του Προκρούστη

Είκοσι δύο συνδικάτα, οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και κινήματα από τις τέσσερις γωνιές της Ευρώπης έστειλαν σήμερα επιστολή στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ζητώντας του τη σύνταξη αναφοράς για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και της δημοκρατίας στη χώρα που ασκεί την Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, με βάση το Άρθρο 7 της Συνθήκης της ΕΕ.    

Η επιστολή τεκμηριώνει μια ευρεία κλίμακα σοβαρών παραβιάσεων του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ που λαμβάνει χώρα στην Ελλάδα, ιδιαίτερα από το 2010 όταν η χώρα υποβλήθηκε στα οικονομικά προγράμματα της Τρόικας.

Οι υπογράφοντες περιλαμβάνουν την ΠΟΕ-ΟΤΑ που εκπροσωπεί 75 χιλιάδες εργαζόμενους στους ελληνικούς δήμους και το βελγικό συνδικάτο CNE που εκπροσωπεί 167 χιλιάδες εργαζόμενους στον ιδιωτικό τομέα. Την επιστολή προσυπογράφει επίσης η Ευρωπαϊκή Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, μια οργάνωση-ομπρέλα που περιλαμβάνει 30 τμήματα σε 22 κράτη μέλη της ΕΕ.

Την βδομάδα αυτή, οι Έλληνες υπουργοί περνούν από ακροάσεις σε διάφορες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Οι οργανώσεις που υπογράφουν την επιστολή καλούν τους Ευρωβουλευτές να χρησιμοποιήσουν την ευκαιρία αυτή για να υποβάλουν ερωτήσεις στους υπουργούς με βάση τα τεκμήρια που υπάρχουν στο κείμενό τους.

«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να χρησιμοποιήσει τις εξουσίες του για να διερευνήσει τις παραβιάσεις και να ξεκινήσει μια διαδικασία με βάση το άρθρο 7 της Συνθήκης της ΕΕ. Η επιστολή μας παρέχει μια στέρεα βάση για να γίνει κάτι τέτοιο. Ήταν δύσκολο να βρούμε έστω και ένα άρθρο του Χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων που να μη παραβιάζεται σήμερα από την ελληνική κυβέρνηση», είπε ο προέδρος της  Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Serge Kollwerter.

Η Ελλάδα περνά τον έκτο χρόνο ύφεσης με την ανεργία να είναι σε επίπεδα ρεκόρ και 57,9% να είναι εκτός αγοράς εργασίας.  Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι είναι χωρίς πρόσβαση στην υγεία και τον ηλεκτρισμό, ενώ άλλες βασικές υπηρεσίες όπως η εκπαίδευση διαλύονται. Όσοι διαδηλώνουν ενάντια στην κατάσταση αυτή αντιμετωπίζονται με υπέρμετρη βία και συχνά απειλείται η ζωή τους. Συλληφθέντες βασανίζονται από την ίδια αστυνομία που αφήνει τους νεοναζί να τρομοκρατούν κι ακόμα και να σκοτώνουν μετανάστες. Κατά μήκος των συνόρων με την Τουρκία, πρόσφυγες και μετανάστες αντιμετωπίζουν συχνά απειλές για τη ζωή τους και κακομεταχείριση.  

«Είναι αυτό το μέλλον για όλους τους Ευρωπαίους; Ποια χώρα έχει σειρά για να αντικρύσει τέτοια φαινόμενα; Όταν είμαστε αντιμέτωποι με τέτοιες παραβιάσεις, η αδράνεια σημαίνει συνενοχή. Η Ευρωβουλή πρέπει να δράσει έστω και την τελευταία στιγμή και να πει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα δε μπορούν να θυσιάζονται για κανένα λόγο. Οι άνθρωποι δεν είναι αριθμοί» είπε ο Θέμης Μπαλασόπουλος, πρόεδρος της ΠΟΕ-ΟΤΑ.    

Ο Renaud Vivien, γενικός γραμματέας της Επιτροπής για την Κατάργηση του Χρέους (CADTM) είπε: “Τα ανθρώπινα δικαιώματα θυσιάζονται στο όνομα της αποπληρωμής ενός παράνομου χρέους που όλο και αυξάνεται τα τελευταία τέσσερα χρόνια, παρά τις βίαιες περικοπές. Είναι επείγον να γίνει έλεγχος του χρέους από τον ελληνικό λαό και να ακυρωθεί χωρίς όρους το κομμάτι που θα αποδειχθεί παράνομο».

Διαβάστε ολόκληρο το γράμμα στα ελληνικά, τα αγγλικά και τα γαλλικά.

Υπογράφοντες:

Ευρωπαϊκή Ένωση για την Υπεράσπιση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (AEDH)

Βελγική  Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Ευρωπαϊκό Δίκτυο της Attac

Attac Αυστρίας 
Attac Γαλλίας
Attac Ελλάδας

Attac Ουγγαρίας

Attac Ιρλανδίας
Attac Φλάνδρας

CADTM Ευρώπης
CNE-CSC, Εθνική Ομοσπονδία Ιδιωτικών Υπαλλήλων - Βέλγιο

Παρατηρητήριο της Ευρώπης των Εταιρειών (CEO)

Ευρωπαϊκή Συμμαχία για τη Δημόσια Υγεία (EPHA)

Forum per una Nuova Finanza Pubblica e Sociale – Ιταλία  
Δίκτυο για τα πολιτικά και κοινωνικά δικαιώματα

ΟΛΜΕ, Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης 
Platform Stop Racisme en Uitsluiting – Ολλανδία

Plataforma Auditoría Ciudadana de la Deuda (PACD) – Ισπανία  

Πανελλήνια Ομοσπονδία Εργαζομένων στους Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης (ΠΟΕ-ΟΤΑ)

Διεθνικό Ινστιτούτο (ΤΝΙ)

Σωματείου Εργαζομένων στην ΕΥΑΘ  (ΣΕΕΥΑΘ)

Κίνηση Ενωμένοι ενάντια στο Ρατσισμό και τη Φασιστική Απειλή (ΚEΕΡΦΑ)

War on Want – Ηνωμένο Βασίλειο  

Υποστηρίζεται από:

-           Πρωτοβουλία Αλληλεγγύης στην Ελλάδα που Αντιστέκεται – Βρυξέλλες

-           Real Democracy Now Berlin / GR

Action lors de la cérémonie d'inauguration de la présidence grecque à Bruxelles

In English below

Communiqué de presse de l'Initiative de Solidarité avec la Grèce qui Résiste – Bruxelles:

 Environ 100 personnes ont participé à un rassemblement de protestation lors du premier acte public de la présidence grecque à Bruxelles. Les manifestants grecs et belges ont dénoncé les politiques barbares d'austérité du gouvernement grec et de l'UE.

Vu que ce rassemblement était annoncé depuis un mois, aucun membre du gouvernement grec n'a osé se montrer devant un public de 2000 diplomates, fonctionnaires de l'UE et autres dignitaires. L'allocution de l'ambassadeur Constantinos Chalastanis avant le concert prévu a été interrompu par des activistes qui ont ouvert une banderole où l'on pouvait lire: "Samaras criminel – UE complice – Troïka dégage! Solidarité avec la Grèce" Ils ont également scandé des slogans demandant la démission immédiate du gouvernement.

Vidéo de l'action:

Présidence grecque de l'UE - inauguration à Bruxelles from zin tv on Vimeo.

A l'extérieur du bâtiment des Beaux-Arts, des manifestants ont monté un sketch dans lequel Samaras et Vénizelos (le tandem au gouvernement) fouettaient différentes couches et secteurs de la population grecque affectés par les mémorandum: Travailleurs, immigrés, chômeurs, éducation et santé. Des tracts d'information ont été distribués aux spectateurs.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - Διαμαρτυρία στη τελετή έναρξης της ελληνικής προεδρίας στις Βρυξέλλες - Acte de protestation lors de la cérémonie d'inauguration de la présidence grecque à Bruxelles

FR en bas

Περίπου 100 άτομα συμμετείχαν σε συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από την πρώτη δημόσια εκδήλωση της ελληνικής προεδρίας στις Βρυξέλλες. Οι Έλληνες και Βέλγοι συγκεντρωμένοι κατήγγειλαν τις βάρβαρες πολιτικές λιτότητας της ελληνικής κυβέρνησης και της ΕΕ.

Με ανακοινωμένη τη συγκέντρωση διαμαρτυρίας εδώ κι ένα μήνα, κανείς υπουργός της κυβέρνησης δε τόλμησε να εμφανιστεί μπροστά σε ένα κοινό 2,000 διπλωματών, αξιωματούχων της ΕΕ και άλλων επισήμων. Το χαιρετισμό πριν από το προγραμματισμένο κονσέρτο απεύθυνε ο πρέσβης Κωνσταντίνος Χαλαστάνης. Ακτιβιστές τον διέκοψαν και σήκωσαν πανό που έγραφε στα γαλλικά: «Σαμαράς Εγκληματίας- ΕΕ συνένοχη-Τρόικα ξεκουμπίσου! Αλληλεγγύη με την Ελλάδα». Φώναξαν συνθήματα που ζητούσαν την άμεση παραίτηση της κυβέρνησης.

Έξω από το κτίριο, διαδηλωτές έστησαν δρώμενο που παρίστανε τους Σαμαρά και Βενιζέλο να μαστιγώνουν ομάδες και τομείς που πλήττονται από τα μνημόνια: Εργαζόμενους, Μετανάστες, Άνεργους, Παιδεία και Υγεία. Μοιράστηκαν ενημερωτικά φυλλάδια στους προσερχόμενους.

Μόλις μια βδομάδα μετά την τελετή ανάληψης της προεδρίας στην Ελλάδα, που συνοδεύτηκε από την απαγόρευση και βίαιη καταστολή της διαδήλωσης, διαμαρτυρίες ενάντια στη τραγοκωμωδία της ελληνική προεδρίας σημειώνονται και στην «καρδιά της Ευρώπης».

Σκοπός της δράσης ήταν να ενωθεί η φωνή του ελληνικού με το βέλγικο και τους άλλους ευρωπαϊκούς λαούς ενάντια στις πολιτικές που λεηλατούν τις κοινωνίες.

Εκπρόσωπος της Πρωτοβουλίας δήλωσε: «η ελληνική προεδρία συμβολίζει τον αυταρχισμό και την κοινωνική βαρβαρότητα που οι ελίτ θέλουν να επιβάλουν σε όλη την Ευρώπη. Αυτό το φριχτό πείραμα πρέπει να σταματήσει τώρα»

Εκπρόσωπος των βελγικών επιτροπών δράσης κατά της λιτότητας είπε: «οι άρχουσες τάξεις τόσο στο Βέλγιο όσο και στην Ελλάδα μας λένε ότι η κρίση τελειώνει. Εμείς ξέρουμε ότι είναι ψέμα κι ετοιμαζόμαστε για αγώνες διαρκείας».

Ο Μαμαντού Μπα από τη Γουϊνέα, θύμα της Χρυσής Αυγής και μέλος της CADTM είπε: «οι πολιτικές λιτότητας γέννησαν το φασισμό στην Ελλάδα. Πρέπει να τσακίσουμε τη λιτότητα και το φασισμό παντού στην Ευρώπη».

Βίντεο εδώ http://www.zintv.org/Presidence-grecque-de-l-UE (και με ελληνικούς υπότιτλους) και:

Célebration officiele de la Présidence grecque - manifestations contre l'austérité

Ελληνικά πιο κάτω

Aujourd'hui, 8 janvier 2014, nous accueillons la Présidence de l'UE à la capitale de l'austérité et de la repression.
La présidence grecque symbolise l'autoritarisme et la barbarité sociale, que les oligarchies financières veulent assouvir à d'autres peuples aussi. Cet expériment attroce doit être vaincu maintenant, avant qu'il n'avance dans le reste de l'Europe.
La Grèce est le pays de la zone euro auquel la doctrine du choc de l'UE est appliquée de manière la plus dure. La politique financière appliquée par dictats de la Commission, la Banque Centrale européenne et le FMI, non seulement elle a augmenté la dette, mais elle a aussi provoqué une catastrophe sans précedent à la société grecque; le chômage a augmenté (27%, plus que 55% pour les jeunes), tandis que plus qu'un million de d'employés n3ont pas reçu leurs salaires depuis des mois. Le peuple s'enfonce dans le désespoir et des miliers de jeunes gens prennent le chemin de l'immigration.
Toute cette misère est tûe par les médias officiels, qui aspirent à une nouvelle tranche de prêt, dans le but de survire en dépit de la société.
La Grèce qui resiste manifeste aujourd'hui, devant les lieux de célébration, et envoie partout le message que ce qui se passe en Grèce, ne restera pas en Grèce.

En Belgique aussi, la Présidence grecque sera accuellie, comme il se doit!

EL

Επίσημη έναρξη της ελληνικής προεδρίας - κινητοποιήσεις ενάντια στη λιτότητα

Σήμερα 8 Ιανουαρίου 2014 υποδεχόμαστε την ευρωπαϊκή προεδρία στη πρωτεύουσα της λιτότητας και της καταστολής.
Η Προεδρία της Ελλάδας συμβολίζει τον αυταρχισμό και την κοινωνική βαρβαρότητα που οι οικονομικές ολιγαρχίες θέλουν να επιβάλουν και σε άλλους λαούς. Αυτό το τρομακτικό πείραμα πρέπει να νικηθεί τώρα, πριν προχωρήσει σε όλη την Ευρώπη. Η Ελλάδα είναι η χώρα της Ευρωζώνης στην οποία το δόγμα του Σοκ της ΕΕ εφαρμόζεται με τη μεγαλύτερη σκληρότητα. Η οικονομική πολιτική που ασκείται καθ'υπαγόρευση της Κομισιόν, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ, όχι μόνο έχει αυξήσει το χρέος, αλλά έχει προκαλέσει και μια άνευ προηγουμένου καταστροφή στην ελληνική κοινωνία, αυξάνοντας δραματικά την ανεργία (27% γενικό ποσοστό, πάνω από 55% για τους νέους), ενώ πάνω από ένα εκατομμύριο εργαζόμενοι είναι απλήρωτοι για μήνες. O λαός βυθίζεται στην απόγνωση και εκατοντάδες χιλιάδες νέοι παίρνουν το δρόμο της μετανάστευσης. Όλη αυτή η δυστυχία αποσιωπάται από τα καθεστωτικά μέσα που προσδωκούν να λάβουν δανεικά και αγύριστα για να επιβιώσουν σε βάρος της κοινωνίας που δοκιμάζεται.

Η Ελλάδα που αντιστέκεται διαδηλώνει σήμερα έξω από τους χώρους εκδηλώσεων και στέλνει παντού το μήνυμα πως ο,τι συμβαίνει στην Ελλάδα, δε θα μείνει στην Ελλάδα.


Και στο Βέλγιο, η ελληνική προεδρία θα τύχει της αρμόζουσας υποδοχής!